რისი გაკეთება შეგიძლია B2 დონეზე
B2 დონეზე ადამიანი არა მხოლოდ საკუთარ გადაწყვეტილებას ასახელებს, არამედ ვარიანტების უპირატესობებსა და ნაკლოვანებებსაც ხსნის. საუბარი შეიძლება წინასწარ ცნობილი გეგმის გარეშე განვითარდეს: საჭიროა სხვისი აზრის დაზუსტება, განხილვის გაგრძელება, უთანხმოების დასაბუთება და საჭიროებისას ფორმულირების შეცვლა.
ნაცნობ პროფესიულ სფეროში სპეციალური განხილვის ძირითადი შინაარსის გაგება შესაძლებელია. თუმცა ეს ავტომატურად არ ნიშნავს იურიდიული დოკუმენტის, სამედიცინო ლექციის ან შენს გამოცდილებას მიღმა არსებული ვიწრო ტექნიკური დისკუსიის გაგებას. ენობრივი უნარი და საგნის ცოდნა ერთმანეთს ეხმარება, მაგრამ ერთი და იგივე არ არის.
- The cheaper system would reduce our initial costs, but it may be harder to maintain.
- უფრო იაფი სისტემა საწყის ხარჯებს შეგვიმცირებდა, მაგრამ მისი მოვლა შეიძლება უფრო რთული იყოს.
- Are you suggesting that we delay the whole project, or just the final review?
- მთელი პროექტის გადადებას გვთავაზობთ თუ მხოლოდ საბოლოო შემოწმების?დაზუსტება რეალურ შეთავაზებაზე პასუხში გეხმარება და არა იმაზე, რაც მხოლოდ ივარაუდე.
როგორ გაიგო არგუმენტები და არა მხოლოდ ცალკეული ფაქტები
რთული ტექსტის კითხვისას გამოყავი ავტორის პოზიცია, მტკიცებულებები, შეზღუდვები და დასკვნა. ვიზიტორების რაოდენობის ზრდის ფაქტი ჯერ მის მიზეზს არ ხსნის; კვლევის მონაწილის აზრი დამტკიცებულ შედეგს არ უდრის. Although, however და provided that გეხმარება დაინახო, როგორ ზღუდავს ან ავითარებს ავტორი თავის მტკიცებას.
მოსმენისას შედარებით ნაცნობ თემაზე უფრო ვრცელი მეტყველებით ივარჯიშე. შემდეგ სცადე აღადგინო არა ყოველი წინადადება, არამედ მსჯელობის სვლა: რა საკითხი განიხილეს, რა არგუმენტები მოიყვანეს და რა გადაწყვეტილებამდე მივიდნენ. ბოლოს შეამოწმე კონკრეტული დეტალები, რომლებიც დასკვნაზე მოქმედებს.
- მთავარი მოსაზრება მაგალითისგან გამოყავი ჩამოაყალიბე ავტორის ზოგადი დასკვნა და დაასახელე ფაქტი, რომლითაც მას ამყარებს. ერთი თვალსაჩინო შემთხვევით მთელ დასკვნას ნუ ჩაანაცვლებ.
- იპოვე მტკიცების საზღვრები შეამოწმე, ვისთვის, როდის და რა პირობებში ითვლება დასკვნა სწორად. შინაარსის გადმოცემისას ეს შეზღუდვები შეინარჩუნე.
- Although attendance increased, the organisers have not shown that the new timetable caused the increase.
- მართალია, დამსწრეთა რაოდენობა გაიზარდა, მაგრამ ორგანიზატორებს არ უჩვენებიათ, რომ ზრდა ახალმა განრიგმა გამოიწვია.ავტორი ფაქტს აღიარებს, მაგრამ მიზეზის შესახებ დასკვნას ზღუდავს.
- The proposal is worth considering, provided that the maintenance costs remain within budget.
- შეთავაზების განხილვა ღირს იმ პირობით, რომ მოვლის ხარჯები ბიუჯეტის ფარგლებში დარჩება.შეთავაზების მხარდაჭერა დასახელებულ პირობაზეა დამოკიდებული.
როგორ გააგრძელო განხილვა და შეარჩიო ტონი
ვრცელი პასუხი ჩვეულებრივ მოიცავს პოზიციას, საფუძველსა და მაგალითს. შემდეგ სასარგებლოა მნიშვნელოვანი შეზღუდვის აღიარება ან თანამოსაუბრისთვის კითხვის დასმა. დისკუსიაში ასეთი წყობა შენს პასუხს წინა აზრთან აკავშირებს და ცალკე მომზადებულ მონოლოგად არ ტოვებს.
სიზუსტე ტონსაც მოიცავს. პირდაპირი Give me the figures შეიძლება გასაგები იყოს, მაგრამ საქმიან წერილში თხოვნის უფრო რბილად ჩამოყალიბება ხშირად უმჯობესია. აუცილებელი არ არის, ყოველი ფრაზა მაქსიმალურად ოფიციალური გახადო: თავაზიანობის ხარისხი ურთიერთობის, მიზნისა და სიტუაციის მიხედვით შეარჩიე.
გამართულად საუბარი აუცილებლად სწრაფად ლაპარაკს არ ნიშნავს. შეგიძლია შეჩერდე, არაზუსტი ფორმულირება შეასწორო ან ტერმინი დააზუსტო. უფრო მნიშვნელოვანია, განხილვის აზრს მიჰყვე და ნათლად გამოხატო, რას ეთანხმები, რაში ეჭვობ ან რომელ სხვა ვარიანტს სთავაზობ.
- I see why speed matters, but a short trial would help us check whether the new process is reliable.
- მესმის, რატომ არის სისწრაფე მნიშვნელოვანი, მაგრამ მოკლე გამოცდა ახალი პროცესის საიმედოობის შემოწმებაში დაგვეხმარებოდა.
- Could you send me the revised figures before we make a final decision?
- შეგიძლიათ შესწორებული მონაცემები გამომიგზავნოთ, სანამ საბოლოო გადაწყვეტილებას მივიღებთ?
როგორ ააგო დეტალური წერილობითი პასუხი
არგუმენტირებული ტექსტისთვის ჯერ საკითხი და ადრესატი განსაზღვრე. შესავალში აღნიშნე, რას ადარებ ან რას სთავაზობ. შემდეგ თითოეულ მნიშვნელოვან არგუმენტს ცალკე აბზაცი დაუთმე, მაგალითით გაამყარე და ტექსტი ისეთი დასკვნით დაასრულე, რომელიც ნათქვამიდან გამომდინარეობს.
ტექსტის სირთულე ყოველი წინადადების სიგრძით არ იზომება. თუ ერთ ფრაზაში მიზეზი, გამონაკლისი და ახალი რეკომენდაცია მოექცა, გაყავი. თანმიმდევრულობისთვის საჭიროა აზრებს შორის ზუსტი კავშირი, გასაგები ნაცვალსახელური მითითებები და საგნების ერთგვაროვანი დასახელება.
რედაქტირებისას შეამოწმე, რამდენად კატეგორიულია მტკიცებები. Might reduce costs უფრო ფრთხილი ფორმულირებაა, ვიდრე will reduce costs; some participants არ ნიშნავს all participants-ს. ეს განსხვავებები პოზიციის ზუსტად გადმოცემასა და იმაზე მეტის ართქმაში გეხმარება, ვიდრე მაგალითი ან წყარო ადასტურებს.
- Working from home may reduce commuting time. However, employees who share a small flat may find it difficult to concentrate. A flexible arrangement would therefore be more suitable than a single rule for everyone.
- სახლიდან მუშაობამ შეიძლება მგზავრობის დრო შეამციროს. თუმცა თანამშრომლებს, რომლებიც პატარა ბინაში სხვებთან ერთად ცხოვრობენ, კონცენტრაცია შეიძლება გაუჭირდეთ. ამიტომ მოქნილი მიდგომა ყველასთვის ერთ საერთო წესზე უფრო შესაფერისი იქნებოდა.უპირატესობა, შეზღუდვა და დასკვნა ერთ ამოცანას უკავშირდება.
რა განიმტკიცო გრამატიკასა და ლექსიკაში
უფრო ზუსტი ახსნისთვის სასარგებლოა ჰიპოთეზური პირობები, დარწმუნებულობისა და ალბათობის გამოხატვის გზები, ვნებითი გვარი, ირიბი ნათქვამი და მიმდინარე თუ დასრულებული მოქმედებების განსხვავება. გრამატიკის გზამკვლევში შეგიძლია შესაბამისი თემა აირჩიო და ნახო, როგორ უკავშირდება იგი უკვე ნაცნობ კონსტრუქციებს.
განსაკუთრებით სასარგებლოა მნიშვნელობებს შორის განსხვავებების დანახვა: might have happened წარსულში მომხდარ მოვლენაზე ვარაუდს გამოხატავს, must have happened კი არსებული ცნობების საფუძველზე მყარ დასკვნას. Had done და was doing მოვლენებს შორის განსხვავებულ კავშირებს აჩვენებს. კონსტრუქცია საკუთარი აზრისთვის შეარჩიე და არა მხოლოდ იმისთვის, რომ ფრაზა უფრო რთულად ჟღერდეს.
ლექსიკაში ყურადღება მიაქციე შესიტყვებებს, სიტყვების დაკავშირების წესსა და მნიშვნელობის ნიუანსებს: raise a concern, reach an agreement, take something into account. B2-ის ნაკრებში მონიშნე არა მხოლოდ უცნობი სიტყვები, არამედ ცნობილი სიტყვებიც ახალ შესიტყვებებში. შემდეგ საკუთარ არგუმენტში ან მოკლე გადმოცემაში გამოიყენე.
- The meeting might have finished early; I have not checked with anyone yet.
- შესაძლოა, შეხვედრა ადრე დასრულდა; ჯერ არავისთან დამიზუსტებია.
- If we had tested the update, we would have noticed the problem before release.
- განახლება რომ გამოგვეცადა, პრობლემას გამოშვებამდე შევამჩნევდით.წარმოსახვით იცვლება უკვე დასრულებული სიტუაცია.
რატომ არ არის შემდგომი განვითარება მხოლოდ ფრაზების გართულება
C1-ისკენ წინსვლისას მნიშვნელოვანია მოქნილობა, სიზუსტე და ნაგულისხმევი აზრის გაგება უფრო ვრცელ მასალაში, რომელიც მეტ ენობრივ ცოდნასა და ყურადღებას მოითხოვს. აუცილებელი არ არის, ყოველი მარტივი სიტყვა იშვიათით შეცვალო: უფრო სასარგებლოა ისეთი გამოთქმა აირჩიო, რომელიც აზრის ნიუანსსა და სიტუაციას შეესაბამება. რთული კონსტრუქცია მხოლოდ მაშინ გეხმარება, როცა აზრს უფრო ნათელს ხდის.
დამოუკიდებელი შემოწმებისთვის წაიკითხე ორი მასალა განსხვავებული პოზიციებით, მოკლედ შეადარე მათი არგუმენტები და საკუთარი გადაწყვეტილება ახსენი. შემდეგ თემა ზეპირად განიხილე და დამაზუსტებელ კითხვებს უპასუხე. კითხვა, წერა, მომზადებული მეტყველება და უშუალო დიალოგი ცალ-ცალკე შეაფასე: ერთი დავალების შედეგი სხვებზე ავტომატურად არ ვრცელდება.
Luveng-ის კურსი შეგიძლია მასში წარმოდგენილი თემების თანმიმდევრული გამეორებისთვის გამოიყენო. მისი ოთხი შიდა ეტაპი საკუთარ სასწავლო თანმიმდევრობას აღნიშნავს. თემები შენი ამოცანის მიხედვით აირჩიე და ტექსტებზე, ჩანაწერებზე, წერასა და განხილვაზე მუშაობას შეუთავსე, რათა ენის ფლობის სხვადასხვა მხარე განავითარო.