Yeni başlayanlar için kolay İngilizce metinler

Kolaydan zora sıralanmış, Türkçe çevirili üç basit İngilizce metin. Önce günün sonunda bir ders, ardından işe gidiş ve güzergâh seçimi, son olarak da geçmiş zamanda anlatılan bir cumartesi alışverişi. Her metinde kelimeler ve cevaplarını hikâyenin içinde bulabileceğin sorular var.

Luveng'de oku

İlk metin: günün sonunda bir resim dersi

My Evening Class

İlk adım: geniş zamanda basit cümleler.

My name is Ruth. I work in a shop. On Mondays, I go to an art class after work. The class starts at six. I take a pencil and a small notebook. There are eight people in our group. Our teacher is called May. She puts an object on a table, and we draw it.

Today the object is a green cup. My cup looks very big on the paper. May smiles and shows me her drawing. It is small. Our pictures are different, but both cups are green. I like this class. I can try something new here.

Türkçe çeviri

Benim adım Ruth. Bir mağazada çalışıyorum. Pazartesi günleri işten sonra bir resim dersine gidiyorum. Ders saat altıda başlıyor. Yanıma bir kurşun kalem ve küçük bir defter alıyorum. Grubumuzda sekiz kişi var. Öğretmenimizin adı May. Masanın üzerine bir nesne koyuyor, biz de onun resmini çiziyoruz.

Bugünkü nesne yeşil bir fincan. Benim fincanım kâğıtta çok büyük görünüyor. May gülümseyip kendi çizimini gösteriyor. Onunki küçük. Resimlerimiz farklı ama iki fincan da yeşil. Bu dersi seviyorum. Burada yeni bir şey deneyebiliyorum.

Kelimeler ve ifadeler

after work
işten sonra
starts at six
saat altıda başlıyor
both cups
iki fincan da; her iki fincan
try something new
yeni bir şey denemek

Okuduğunu anlama

  1. Ders saat kaçta başlıyor?

    Cevap ve açıklaması

    Saat altıda.

    İlk paragraf saati açıkça veriyor: The class starts at six.

  2. Grubun çizdiği fincan ne renk?

    Cevap ve açıklaması

    Yeşil.

    İkinci paragraf a green cup ifadesiyle başlıyor. Renk, both cups are green cümlesinde tekrar belirtiliyor.

Kısa cümleler kişileri, nesneleri ve eylemleri tanıtıyor. Önce dersin saatini ve ana karakterin yanında götürdüğü eşyaları bul.

İkinci metin: işe giden iki yol

A New Route to Work

Sonraki adım: alışkanlıklar, yolculuk süresi ve bir seçimin nedenini açıklama.

Omar works at a small hotel. He usually takes the bus to work. The journey takes twenty minutes, but the bus is often late on Fridays. Omar does not like waiting at the stop. His neighbour shows him a walking route through a park. It takes thirty minutes from his flat to the hotel.

Now Omar walks on Fridays when the weather is dry. He leaves home ten minutes earlier and buys bread near the park. He gets to the hotel in time for work. When it rains, he still takes the bus because he wants to keep his work clothes dry. He has two useful routes now, not one perfect route for every day.

Türkçe çeviri

Omar küçük bir otelde çalışıyor. İşe genellikle otobüsle gidiyor. Yolculuk yirmi dakika sürüyor ama cuma günleri otobüs çoğu zaman geç geliyor. Omar durakta beklemeyi sevmiyor. Komşusu ona parkın içinden geçen bir yürüyüş yolu gösteriyor. Evinden otele bu yoldan gitmek otuz dakika sürüyor.

Artık Omar cuma günleri yağmur yağmadığında işe yürüyor. Evden on dakika erken çıkıyor ve parkın yakınından ekmek alıyor. İşe zamanında yetişiyor. Yağmur yağdığındaysa iş kıyafetlerinin kuru kalmasını istediği için yine otobüse biniyor. Artık her gün için kusursuz tek bir yol yerine, işine yarayan iki güzergâhı var.

Kelimeler ve ifadeler

usually
genellikle; çoğu zaman
takes thirty minutes
otuz dakika sürüyorTake burada yolculuğun ne kadar sürdüğünü belirtiyor.
ten minutes earlier
on dakika daha erken
still takes the bus
yine otobüse biniyor

Okuduğunu anlama

  1. Omar neden özellikle cuma günleri yürümeye başladı?

    Cevap ve açıklaması

    Cuma günleri otobüs çoğu zaman geç geliyor ve Omar beklemeyi sevmiyor.

    İki neden de ilk paragrafta, yeni yol tanıtılmadan önce veriliyor.

  2. Omar yağmur yağarken parkın içinden yürüyor mu?

    Cevap ve açıklaması

    Hayır. Yağmur yağdığında otobüsle gidiyor.

    İkinci paragraftaki When it rains, he still takes the bus cümlesi bunu söylüyor; ardından kıyafetlerinin kuru kalmasını istediği açıklanıyor.

But ve because sözcükleri cümleleri birbirine bağlıyor; ne yapıldığını ve bu seçimin nedenini anlamaya yardımcı oluyor.

Luveng'de oku

Üçüncü metin: küçük bir plan değişikliğiyle alışveriş

Saturday at the Market

Biraz daha zor: geçmişte tamamlanmış olaylar ve bir plan değişikliği.

Last Saturday, Eva went to the market with a short shopping list. She wanted tomatoes, onions and apples. She took a large bag because she planned to walk home. At the first stall, she bought the vegetables. Then she looked for apples, but the fruit seller only had pears. Eva did not buy them immediately. She wanted fruit for a cake and was not sure about pears.

The seller gave her a small piece to taste. It was sweet and soft. Eva bought four pears and changed her plan: she decided to make a fruit salad instead. At home, she cut the pears and shared the salad with her sister. They saved the cake recipe for another weekend. The shopping trip was different from her plan, but Eva was happy with the result.

Türkçe çeviri

Geçen cumartesi Eva kısa bir alışveriş listesiyle pazara gitti. Domates, soğan ve elma almak istiyordu. Eve yürüyerek dönmeyi planladığı için yanına büyük bir çanta aldı. İlk tezgâhtan sebzeleri aldı. Sonra elma aradı ama meyve satıcısında yalnızca armut vardı. Eva armutları hemen almadı. Kek yapmak için meyve istiyordu ve armudun uygun olup olmayacağından emin değildi.

Satıcı tadına bakması için ona küçük bir parça verdi. Tatlı ve yumuşaktı. Eva dört armut aldı ve planını değiştirdi: bunun yerine meyve salatası yapmaya karar verdi. Evde armutları doğradı ve salatayı kız kardeşiyle paylaştı. Kek tarifini başka bir hafta sonuna bıraktılar. Pazar alışverişi planladığından farklı geçmişti ama Eva sonuçtan memnundu.

Kelimeler ve ifadeler

shopping list
alışveriş listesi
stall
pazar tezgâhı
to taste
tadına bakmak; tatmak
instead
bunun yerine

Okuduğunu anlama

  1. Eva armutları neden hemen almadı?

    Cevap ve açıklaması

    Kek yapmayı düşünüyordu ve armudun uygun olup olmayacağından emin değildi.

    İlk paragrafın sonunda bu açıkça söyleniyor: She wanted fruit for a cake and was not sure about pears.

  2. Eva evde ne hazırladı?

    Cevap ve açıklaması

    Meyve salatası.

    Meyvenin tadına baktıktan sonra planını değiştirdi. İkinci paragrafta salatayı kız kardeşiyle paylaştığı anlatılıyor. Kek başka bir hafta sonuna kaldı.

Olaylar geçen cumartesi yaşandı. Ana karakterin ne almak istediğini ve sonunda eve ne götürdüğünü takip et.

Olaylar arasındaki bağlantıyı kuran ifadeler

İlk metinde Present Simple, alışkanlık hâlindeki bir etkinliği anlatıyor: Ruth works, the class starts. Üçüncü metinde Past Simple, geçen cumartesi yaşanan olayları veriyor: Eva went, wanted, took, bought. Went ve bought gibi düzensiz geçmiş zaman biçimlerini cümle içinde, eylemi yapan kişi ve tamamlayıcısıyla birlikte tanımak yararlı olur. Türkçede özne söylenmeyebilir; İngilizcede ise genellikle açıkça belirtilir.

She takes a notebook after work.
İşten sonra yanına bir defter alır.Takes, alışkanlık hâlindeki bir eylemi anlatır. After work, eylemin ne zaman gerçekleştiğini belirtir.
She took a large bag last Saturday.
Geçen cumartesi yanına büyük bir çanta aldı.Took, take fiilinin geçmiş zaman biçimidir. Last Saturday, sona ermiş bir zaman dilimini belirtir.
He takes the bus because it is raining.
Yağmur yağdığı için otobüsle gidiyor.Because sözcüğünden sonra gelen cümle, seçimin nedenini açıklar.

Sırada ne var? A1 veya A2 düzeyinde kolay İngilizce metinler

İlk metni rahatça okuyabiliyor, saatleri, nesneleri ve basit eylemleri bulabiliyorsan A1 seçkisini dene. Nedenleri, küçük plan değişikliklerini ve olayların sırasını takip edebiliyorsan A2 seçkisine bak. İkisinde de bir metin seçip çeviri ve sorularla anladıklarını kontrol edebilirsin.

Yeniden okurken her sorunun cevabını destekleyen sözcükleri bul. Bazı ifadeler için hâlâ çeviriye ihtiyaç duysan da bildiğin kelimeler hikâyeyi takip etmene yardımcı olur.

Hikâye ve kitap okumaya ne zaman geçmeli?

Bir sonraki adımda tanıdık bir konu seç ve başlangıcı oku: kimin ne yaptığını ve ne olduğunu anlayabiliyor musun? Daha kısa bir anlatı arıyorsan kolay hikâyeleri dene. Aynı hikâyeye devam etmeyi tercih ediyorsan başlangıç seviyesine uygun kitaplara bak. Katalogda Beginner kategorisinden başla; her eserin konusunu ve açıklamasını da dikkate al.

Luveng okuyucusunda çeviri ve sesli dinleme var. Önce kataloğa göz atabilirsin; bir eseri okumak için kaydolman ve Premium üyeliğinin aktif olması gerekiyor.