Тексты на английском в Present Simple

Три связных текста в Present Simple: о привычном утре, работе в мастерской и правилах общего шкафа с инструментами. Читайте английские абзацы, сверяйте смысл с переводом и отвечайте на вопросы. Ниже разобраны формы глаголов из прочитанных текстов.

Открыть библиотеку

Привычный день: спокойное утро

A Quiet Morning

Привычки; I с начальной формой глагола, he с формой на -s.

I get up at half past six on weekdays. I open the kitchen window and make a cup of tea. My brother Jack gets up later, so I do not turn on the radio. I read a few pages of a book while my tea cools. This is my quiet part of the day.

At seven, Jack comes into the kitchen. He makes toast and asks about my book. We eat breakfast together. He walks to his office, but I take the bus. Before I leave, I wash the cups. Jack usually takes out the rubbish. We do not have much time in the morning, but these small jobs keep our kitchen tidy.

Перевод на русский

По будням я встаю в половине седьмого. Я открываю кухонное окно и завариваю чашку чая. Мой брат Джек встаёт позже, поэтому я не включаю радио. Пока чай остывает, я читаю несколько страниц книги. Это моя спокойная часть дня.

В семь Джек приходит на кухню. Он делает тосты и спрашивает о моей книге. Мы завтракаем вместе. Он ходит на работу пешком, а я езжу на автобусе. Перед выходом я мою чашки. Джек обычно выносит мусор. По утрам у нас немного времени, но эти небольшие дела помогают поддерживать порядок на кухне.

Слова и выражения

on weekdays
по будням
half past six
половина седьмого; 6:30
turn on the radio
включить радио
while my tea cools
пока мой чай остывает
takes out the rubbish
выносит мусор
keep our kitchen tidy
поддерживать порядок на нашей кухне

Проверка понимания

  1. Почему рассказчик не включает радио?

    Ответ и объяснение

    Джек встаёт позже.

    Эта причина дана перед so: My brother Jack gets up later.

  2. Кто ездит на работу на автобусе?

    Ответ и объяснение

    Рассказчик; Джек ходит пешком.

    He walks относится к Джеку, а I take the bus — к рассказчику.

  3. Какое домашнее дело обычно делает Джек?

    Ответ и объяснение

    Выносит мусор.

    Jack usually takes out the rubbish. Чашки моет рассказчик.

  4. Выберите форму по тексту: Jack get / gets up later.

    Ответ и объяснение

    Jack gets up later.

    Jack можно заменить на he; в утвердительном предложении get получает -s.

О работе: стол для ремонта

At the Repair Desk

Рабочие обязанности; she, they и отрицание с does not.

Present Simple здесь описывает обычные обязанности и расписание работы мастерской.

Nora works in a small repair shop. She checks lamps and radios, but she does not repair phones. Every morning, she reads the notes on her desk and calls customers to ask questions. Her colleague Amir orders parts and keeps a list of prices. They share one large table near the window.

The shop opens at ten. Customers leave their names and phone numbers on a form. Nora always explains the problem before she starts a repair. Some people ask for a price first. Others want to know how long the work takes. At the end of the day, Nora and Amir put their tools away. The table is ready for the next morning.

Перевод на русский

Нора работает в небольшой ремонтной мастерской. Она проверяет лампы и радиоприёмники, но не ремонтирует телефоны. Каждое утро она читает записки на столе и звонит клиентам, чтобы задать вопросы. Её коллега Амир заказывает детали и ведёт список цен. Они работают за одним большим столом у окна.

Мастерская открывается в десять. Клиенты записывают свои имена и номера телефонов в бланке. Нора всегда объясняет, в чём проблема, прежде чем приступать к ремонту. Одни сначала спрашивают цену. Другие хотят узнать, сколько времени займёт работа. В конце дня Нора и Амир убирают инструменты. Стол готов к следующему утру.

Слова и выражения

a repair shop
ремонтная мастерская
customers
клиенты
orders parts
заказывает детали
a form
бланк; анкета
how long the work takes
сколько времени занимает работа
put their tools away
убирают свои инструменты на место

Проверка понимания

  1. Ремонтирует ли Нора телефоны?

    Ответ и объяснение

    Нет.

    В первом абзаце прямо сказано: she does not repair phones.

  2. Кто заказывает детали?

    Ответ и объяснение

    Амир.

    Действие orders parts относится к её коллеге, а не к клиентам.

  3. Что Нора делает до начала ремонта?

    Ответ и объяснение

    Объясняет, в чём проблема.

    Порядок указан через before: explains the problem before she starts a repair.

  4. Выберите верный вариант: She does not repair / repairs phones.

    Ответ и объяснение

    She does not repair phones.

    После does not используется начальная форма repair без -s.

Открыть библиотеку

Описание фактов: общий шкаф с инструментами

The Tool Cupboard

Факты об одном месте; формы is, has, opens и do not need.

В этом описании Present Simple сообщает, где лежат предметы, когда открыта комната и как участники берут инструменты.

Our community room has a tall cupboard for shared tools. The cupboard contains hammers, small saws and boxes of screws. Every shelf has a label. Heavy tools go on the bottom shelf, and small boxes go in the drawers. A notebook hangs inside the door. It has a page for each tool.

The room opens on Wednesday evenings and Saturday mornings. Members write their names and the date in the notebook when they borrow something. They bring tools back on the following Saturday. A volunteer checks the cupboard each week. Members do not need their own tools for every small job. The cupboard is useful because everyone knows where things belong.

Перевод на русский

В нашей общей комнате есть высокий шкаф с инструментами для всех. В нём лежат молотки, небольшие пилы и коробки с шурупами. На каждой полке есть подпись. Тяжёлые инструменты хранятся на нижней полке, а маленькие коробки — в выдвижных ящиках. На внутренней стороне дверцы висит блокнот. Для каждого инструмента в нём отведена страница.

Комната открыта по средам вечером и по субботам утром. Участники записывают свои имена и дату в блокнот, когда берут что-нибудь на время. Они возвращают инструменты в следующую субботу. Волонтёр проверяет шкаф каждую неделю. Участникам не нужно иметь собственные инструменты для каждой небольшой работы. Шкаф полезен, потому что все знают, где что должно лежать.

Слова и выражения

shared tools
инструменты для общего пользования
contains
содержит; в нём находятся
the bottom shelf
нижняя полка
borrow something
взять что-нибудь на время
the following Saturday
следующая суббота
where things belong
где должны лежать вещи

Проверка понимания

  1. Где находятся тяжёлые инструменты?

    Ответ и объяснение

    На нижней полке.

    Это прямо указано: Heavy tools go on the bottom shelf.

  2. Что участники записывают, когда берут инструмент?

    Ответ и объяснение

    Свои имена и дату.

    Во втором абзаце названы оба элемента записи.

  3. Когда возвращают инструменты?

    Ответ и объяснение

    В следующую субботу.

    Срок возврата указан прямо: They bring tools back on the following Saturday.

  4. Есть ли в тексте сведения о покупке инструментов?

    Ответ и объяснение

    Нет.

    Текст сообщает о хранении, выдаче и возврате, но не о том, кто и когда купил инструменты.

Как формы Present Simple передают смысл

В первом тексте повторяются утренние действия. Во втором описаны обязанности и часы работы. В третьем сообщается, как устроено место и какие там правила. Present Simple не означает только «каждый день»: эта форма подходит и для таких устойчивых сведений.

С I, we и they обычный смысловой глагол стоит в начальной форме. С he, she и it в утверждении обычно появляется -s или -es. В отрицании does not уже показывает третье лицо, поэтому следующий глагол остаётся без -s. У be свои формы: I am, he/she/it is, we/you/they are.

Форма и её задача в прочитанном
Пример Что сообщает На что обратить внимание
I get up at half past six on weekdays.Привычка рассказчика.После I — get; on weekdays обозначает повторяемость.
She checks lamps and radios.Обычная работа Норы.Checks — форма с -s после she.
She does not repair phones.То, что не входит в её работу.После does not — repair, не repairs.
The cupboard is useful.Характеристика шкафа.Здесь используется is, а не смысловой глагол с -s.

Задания по текстам: вопрос, отрицание и точный смысл

Сначала выполните задания самостоятельно, затем сверьтесь с ответами. Вопрос должен сохранять лицо и смысл исходного предложения. В последнем задании не нужно менять грамматику: важно заметить подмену факта.

Ответы с объяснением
Задание Ответ Объяснение
Задайте общий вопрос к Jack makes toast.Does Jack make toast?С Jack используется does; после него make без -s.
Задайте вопрос «Когда открывается мастерская?» к The shop opens at ten.When does the shop open?When запрашивает время; does согласуется с the shop.
Восстановите отрицание из первого текста: We ___ have much time in the morning.We do not have much time in the morning.С we используется do not; допустимо сокращение don’t.
Верно ли: Members return tools every Wednesday?Нет. They bring tools back on the following Saturday.Среда относится к времени работы комнаты, а не к дню возврата.

Продолжение чтения и практики

Если вы находите в абзаце того, кто действует, и понимаете отрицание, попробуйте другой текст о повседневной жизни. В материалах с заданиями можно отдельно потренировать поиск причин и последовательности событий.

Для дальнейшего чтения выберите книгу в библиотеке. Каталог доступен заранее; для чтения нужны аккаунт и Premium.