Знакомство: карточка с именем
My Name Card
Знакомство; формы I am, I have, I can.My name is Eva. I am eight. I have a name card on my desk. My name is in red letters. There is a little boat under it. I like boats, and I can draw them.
My friend Ben has a card too. His card has a ball on it. We sit at one desk. Ben can read my name, and I can read his name. We show our cards to our new teacher.
Перевод на русский
Меня зовут Ева. Мне восемь лет. На моей парте стоит карточка с именем. Моё имя написано красными буквами. Под ним нарисована маленькая лодка. Мне нравятся лодки, и я умею их рисовать.
У моего друга Бена тоже есть карточка. На его карточке нарисован мяч. Мы сидим за одной партой. Бен умеет читать моё имя, а я его имя. Мы показываем наши карточки новой учительнице.
Слова и выражения
- name
- имя
- desk
- парта
- letters
- буквы
- under
- под
- show
- показывать
Проверка понимания
-
Сколько лет Еве?
Ответ и объяснение
Восемь.
I am eight означает «Мне восемь лет».
-
Что нарисовано под именем Евы?
Ответ и объяснение
Маленькая лодка.
There is a little boat under it описывает карточку Евы. Мяч нарисован у Бена.
-
Кому дети показывают карточки?
Ответ и объяснение
Новой учительнице.
В последнем предложении сказано to our new teacher.
Семья: вечер дома
An Evening at Home
Описание семьи; действия с can и простые глаголы.It is evening. Mum is on the sofa with a book. Dad is at the table. He has paper and a pencil. My little sister May is with him. They draw a big house with six windows.
I can draw a door for their house. May draws our family at the door. Mum puts her book down and looks at the picture. We are all in the picture, even our small dog, Dot.
Перевод на русский
Сейчас вечер. Мама сидит на диване с книгой. Папа за столом. У него бумага и карандаш. Моя младшая сестра Мэй сидит с ним. Они рисуют большой дом с шестью окнами.
Я могу нарисовать дверь для их дома. Мэй рисует нашу семью у двери. Мама откладывает книгу и смотрит на рисунок. На нём есть мы все, даже наша маленькая собака Дот.
Слова и выражения
- evening
- вечер
- sofa
- диван
- window
- окно
- door
- дверь
- even
- дажеEven our small dog: на рисунке есть даже собака.
Проверка понимания
-
Где мама в начале текста?
Ответ и объяснение
На диване, с книгой.
Mum is on the sofa with a book описывает начало вечера. Позже мама откладывает книгу.
-
Сколько окон у нарисованного дома?
Ответ и объяснение
Шесть.
Дом описан словами a big house with six windows.
-
Есть ли Дот на семейном рисунке?
Ответ и объяснение
Да.
Even our small dog, Dot прямо включает собаку в рисунок.
Игрушки и питомец: поезд под стулом
The Red Train
Мини-история; цвета, игрушки и местоположение.I have a red toy train and three blue cars. My train is on the floor. My cars are in a box. I make a long road with my blocks. The road goes under a chair.
My cat Kim sits under the chair too. I stop the train in front of her. Kim looks at it. Then she walks to her bed. Now the road is clear. My train can go to the blue cars.
Перевод на русский
У меня есть красный игрушечный поезд и три синие машинки. Поезд стоит на полу. Машинки лежат в коробке. Я строю длинную дорогу из кубиков. Дорога проходит под стулом.
Моя кошка Ким тоже сидит под стулом. Я останавливаю поезд перед ней. Ким смотрит на него. Потом она идёт к своей лежанке. Теперь дорога свободна. Мой поезд может ехать к синим машинкам.
Слова и выражения
- toy train
- игрушечный поезд
- floor
- пол
- blocks
- кубики
- in front of
- перед
- clear
- свободныйО дороге: на ней больше никто не сидит.
Проверка понимания
-
Какого цвета поезд?
Ответ и объяснение
Красный.
A red toy train назван в начале. Синими являются машинки.
-
Где сидит Ким?
Ответ и объяснение
Под стулом.
My cat Kim sits under the chair too указывает её место.
-
Почему в конце поезд может ехать дальше?
Ответ и объяснение
Ким уходит к своей лежанке, и дорога освобождается.
She walks to her bed стоит перед Now the road is clear. Это причина изменения.
Слова, которые помогают увидеть картинку
Under означает «под»: лодка нарисована под именем, а кошка сидит под стулом. Вопрос «где?» помогает заметить это короткое слово и не перепутать расположение предметов.
| Сочетание | Что оно сообщает |
|---|---|
| I am eight. | Возраст Евы, а не количество предметов. |
| His card | Карточка Бена. |
| with six windows | У нарисованного дома шесть окон. |
| under the chair | Под стулом; так расположены дорога и кошка. |
Как ответить коротко и точно
Для проверки понимания достаточно сначала найти нужное имя, число или место в тексте. Если целое английское предложение пока составлять трудно, можно ответить словом, а затем свериться с образцом.
- Eva is eight.
- Еве восемь лет.Возраст взят из первого текста; имя заменяет I.
- The house has six windows.
- У дома шесть окон.Ответ сохраняет и предмет, и число.
- Kim is under the chair.
- Ким под стулом.Это ответ о месте до того, как кошка ушла.
Как выбрать следующий текст
В этой подборке предложения короткие, а слова о семье, игрушках и цветах повторяются внутри связного текста. Выбирайте темп по подготовке ребёнка: сначала можно читать по одному абзацу и сверяться с переводом.
Если получается находить детали, попробуйте тексты о распорядке дня и увлечениях для 3 класса. Для другого сюжета той же общей детской направленности есть отдельные тексты и рассказы.
Каталог библиотеки доступен для предварительного выбора. Чтобы читать книги, нужны аккаунт и Premium.