Фразовые глаголы с take

Take off: снять, взлететь, стать успешным

I took my muddy boots off at the door.

Я снял грязные ботинки у двери.Ботинки являются дополнением; с местоимением — took them off.

Our flight took off despite the rain.

Наш самолёт взлетел, несмотря на дождь.Взлетает сам самолёт; прямого дополнения нет.

Her repair business took off after a local interview.

После интервью местному изданию её ремонтный бизнес быстро пошёл в гору.Переносное значение быстрого успеха.

При снятии одежды take off имеет прямое дополнение и разделяется: take off a scarf / take a scarf off, но take it off. О взлёте самолёта и быстром росте популярности сочетание непереходное. Не добавляй к этим значениям модель со снятием предмета.

Take up: начать занятие или занять ресурс

Take up a hobby и take up swimming означают начало занятия, часто регулярного. Название занятия выражают существительным или формой на -ing: take up swimming, не take up to swim. Другое значение — занимать место или время: take up space, take up an afternoon. В обоих случаях возможна модель take something up; с it — take it up.

I took up drawing to spend less time on my phone.

Я начал рисовать, чтобы меньше сидеть в телефоне.

These boxes take up half the hallway.

Эти коробки занимают половину прихожей.Здесь нет значения начала занятия.

I enjoyed tennis at school and want to take it up again.

В школе мне нравился теннис, и я хочу снова им заняться.

Take after: пойти в родственника

Take after somebody описывает сходство внешности или характера со старшим членом семьи. After стоит перед человеком: take after her, а не take her after. Это не нейтральная замена любому «быть похожим»: для двух похожих зданий или незнакомых людей обычно подходят look like или resemble. В значении семейного сходства обычно используют простые, а не длительные времена.

Eva takes after her father: they are both very patient.

Эва пошла в отца: они оба очень терпеливые.

My grandfather loved music, and I take after him.

Мой дедушка любил музыку, и в этом я пошёл в него.

Take over: принять управление от другого

Take over относится к переходу контроля, работы или ответственности. Возможны take over the department и take the department over; с it — take it over. Если задача уже понятна, дополнение можно не называть. From указывает прежнего исполнителя, as — новую должность: take over from somebody, take over as manager.

I will take over the morning shift from Daniel.

Я приму утреннюю смену у Дэниела.

The shop needs a new owner, and our neighbours may take it over.

Магазину нужен новый владелец, и, возможно, наши соседи возьмут его под своё управление.

You have been driving for hours. Shall I take over?

Ты уже несколько часов за рулём. Давай я тебя сменю?Водить вместо собеседника; дополнение понятно из контекста.

Take on: взяться за работу или нанять человека

Take on a task — согласиться выполнить задачу; take somebody on — принять человека на работу. В этих значениях сочетание разделяется: take it on, take her on. В отличие от take over, передача от прежнего исполнителя не обязательна. Для должности нового работника используют as.

The deadline is tight, but we can take the project on.

Сроки сжатые, но мы можем взяться за проект.

The workshop took her on as an apprentice.

Мастерская приняла её на работу ученицей.

Take out: вынуть, пригласить, оформить

В модели take something out of something речь идёт об извлечении: вынуть из сумки, достать из коробки. Take somebody out for dinner означает пригласить человека поужинать вне дома, обычно за свой счёт. В банковском и страховом контексте take out a loan / a policy — оформить кредит / полис. Во всех этих переходных моделях личное местоимение стоит перед out.

The memory card is inside the camera. Take it out carefully.

Карта памяти находится в фотоаппарате. Осторожно выньте её.

We took our grandparents out for lunch.

Мы пригласили бабушку с дедушкой на обед в ресторан.

They took out insurance before the trip.

Перед поездкой они оформили страховку.

Take in: осмыслить информацию

Take in information означает воспринять и понять сведения, особенно если их много или они неожиданны. Возможны take in the explanation и take the explanation in; с местоимением — take it in. Это не только услышать звук: сочетание подчёркивает понимание содержания. У него есть и другие значения, например ушить одежду или обмануть человека; объект и контекст позволяют их различить.

Could you pause? There is a lot to take in.

Не могли бы вы сделать паузу? Нужно осмыслить много информации.

I read the instructions twice to take them in.

Я дважды прочитал инструкцию, чтобы разобраться в ней.

Take back: вернуть покупку или взять слова обратно

Take something back to a shop — вернуть покупку в магазин. Take back a remark — признать свои слова неверными или отказаться от них. В обоих значениях дополнение можно поставить перед back, а it обязательно занимает эту позицию.

The kettle leaks, so I am taking it back tomorrow.

Чайник протекает, поэтому завтра я отнесу его обратно в магазин.

I take back what I said about your plan.

Я беру обратно свои слова о твоём плане.

Take apart: разобрать на части

Take something apart описывает разборку предмета на отдельные детали. Возможны take apart the mechanism и take the mechanism apart; с местоимением — take it apart. Не смешивай с take out: вынуть одну деталь не означает разобрать всё устройство.

We took the bed apart before moving it upstairs.

Мы разобрали кровать перед тем, как поднять её наверх.

This lock is easy to take apart but hard to reassemble.

Этот замок легко разобрать, но трудно собрать обратно.

Take down: записать или демонтировать

Take down a number — записать номер; take down a tent — разобрать палатку; take down a web page — удалить страницу из доступа. Это разные действия, а не одно общее «опустить». В этих значениях сочетание разделяется: take the details down, take them down.

I took the delivery address down during the call.

Во время звонка я записал адрес доставки.

The signs are out of date. We should take them down.

Эти объявления устарели. Нужно их снять.

Порядок слов и короткий диалог

Для закрепления выбери нужную ситуацию и составь два предложения: с названием предмета и с it или them. Затем можно перейти к упражнениям Luveng и продолжить занятия английским.

• Фразовые глаголы английского языка
• Фразовые глаголы с put
• Фразовые глаголы с turn
• Диалог в аэропорту на английском
• Собеседование на английском