Фразовые глаголы с put

Put on: надеть, включить, организовать

It is windy outside. Put your hat on.

На улице ветрено. Надень шапку.Действие, после которого шапка будет на человеке.

Could you put some quiet music on?

Можешь включить какую-нибудь спокойную музыку?

The local theatre is putting on a new comedy.

Местный театр ставит новую комедию.

Put on clothes обозначает действие: надеть одежду. Wear описывает состояние: носить, быть одетым. Сочетание разделяется: put on a helmet / put a helmet on; с местоимением — put it on. Put on также употребляется с музыкой или прибором в значении включения, с play или concert — постановки или организации мероприятия.

Put off: перенос, нежелание и отвлечение

Put off an event означает перенести событие на более позднее время, а put off doing something — отложить действие. Дату вводят через until, длительность отсрочки — через for. Сочетание разделяется: put the inspection off, put it off. Это не то же самое, что окончательная отмена.

Put somebody off something / doing something означает вызвать неприязнь или отбить желание. Человек обычно стоит между put и off: put me off buying. Здесь форма -ing называет то, что человеку расхотелось делать, а не событие, которое организаторы перенесли.

Put somebody off также может означать отвлечь или сбить с мысли. Определить смысл помогает продолжение: date или until обычно указывают на перенос, dislike и контекст выбора — на потерю интереса, concentration — на помеху работе.

We have put the inspection off until Tuesday.

Мы перенесли проверку на вторник.Событие осталось в планах, но состоится позже.

I keep putting off sorting these receipts.

Я всё откладываю разбор этих чеков.Put off + sorting, не put off to sort.

The long contract put me off joining the gym.

Долгосрочный договор отбил у меня желание записываться в спортзал.Put me off joining: причина нежелания, а не перенос записи.

Please stop tapping the desk. It is putting me off.

Пожалуйста, перестань стучать по столу. Это меня сбивает.Помеха сосредоточению.

Put away: убрать туда, где хранится вещь

Put something away означает убрать предмет на обычное место хранения. Это не обязательно выбросить или спрятать: чашки отправляются в шкаф, документы — в папку. Возможны put away the tools и put the tools away; с them — put them away.

Let the plates dry before you put them away.

Дай тарелкам высохнуть, прежде чем убирать их в шкаф.

I put the passport away in its usual drawer.

Я убрал паспорт в ящик, где он обычно лежит.

Put out: потушить или причинить неудобство

Put out a fire / a candle — потушить огонь / свечу. С человеком в роли дополнения put somebody out означает причинить неудобство или лишние хлопоты. Оба сочетания разделяемые, но значения различаются: put it out об огне, put you out о человеке. Be put out может описывать раздражение или недовольство.

She put the candle out before opening the window.

Она погасила свечу, прежде чем открыть окно.

I can collect the parcel myself. I do not want to put you out.

Я могу сам забрать посылку. Не хочу доставлять вам хлопоты.

Put up: установить, повесить, разместить гостя

Put up a tent / a shelf / a notice означает установить палатку, прикрепить полку или повесить объявление. Put somebody up — предоставить человеку временный ночлег. В этих значениях дополнение можно ставить перед up: put it up, put them up. Ночлег не связан со значением «терпеть», для которого требуется with.

We put the tent up before sunset.

Мы поставили палатку до заката.

Could you put this notice up near the entrance?

Можешь повесить это объявление у входа?

Our friends put us up while the flat was being repaired.

Друзья приютили нас на время ремонта квартиры.

Put up with: терпеть неприятное

Put up with somebody / something означает мириться с неприятным человеком, поведением или условием. Up — частица, with — предлог. Дополнение ставится после with: put up with him, put up with it. Форма -ing тоже возможна, если называется неприятное действие. Сочетание подразумевает неудобство; нейтральное согласие с предложением лучше передать через agree.

We can put up with the small kitchen for a few weeks.

Несколько недель мы можем мириться с маленькой кухней.

I cannot put up with being interrupted every minute.

Я не могу терпеть, когда меня каждую минуту перебивают.

Put down: положить, записать, унизить

Put something down — перестать держать предмет и положить его на поверхность. С информацией это «записать», а с человеком put somebody down может означать унизить, выставить глупым. Эти модели разделяются: put it down, put them down. Человека в роли дополнения нельзя механически переводить как предмет, который кладут на стол.

Put the tray down here; it looks heavy.

Поставь поднос сюда: похоже, он тяжёлый.

I put the appointment time down in my notebook.

Я записал время приёма в блокнот.

He puts his colleagues down whenever they suggest an idea.

Он унижает коллег всякий раз, когда они предлагают какую-нибудь идею.

Put back: вернуть на место или перенести на позже

Put something back относится к возвращению предмета туда, где он был. В расписании put a meeting back означает перенести встречу на более поздний срок. Это значение близко к put off. Сравни даты в предложении: направление переноса не нужно угадывать по русскому слову «назад». В этих значениях сочетание разделяется: put it back.

I checked the label and put the jar back on the shelf.

Я посмотрел этикетку и поставил банку обратно на полку.

The call was put back from ten to eleven.

Звонок перенесли с десяти на одиннадцать.Новое время позже прежнего.

Put through: соединить по телефону

Put somebody through to somebody — соединить звонящего с нужным человеком или отделом. Человек стоит перед through, адресат — после to: put me through to reception. Другая модель, put somebody through something, означает заставить человека пройти через тяжёлое переживание. Это не телефонное соединение, и у неё другое продолжение.

Could you put me through to the bookings team?

Не могли бы вы соединить меня с отделом бронирования?

The repeated cancellations put the passengers through a lot of stress.

Из-за постоянных отмен пассажирам пришлось пережить сильный стресс.Пассажиры перед through, переживание после through.

Put aside: отложить для цели или оставить разногласия

Put aside money / time означает сохранить деньги или выделить время для определённой цели. Put aside differences — временно оставить разногласия, чтобы действовать вместе. В этих значениях возможны put aside something и put something aside; местоимение ставится внутрь: put it aside. В отличие от put off, речь не обязательно о переносе дела на более позднюю дату.

We put a little money aside for repairs each month.

Каждый месяц мы откладываем немного денег на ремонт.

They put their differences aside and finished the work together.

Они оставили разногласия и вместе закончили работу.

Как различать похожие сочетания

Для своей фразы сначала определи дополнение: вещь, событие или человек. Затем выбери порядок слов по нужному значению. Продолжить языковую практику можно в разделе «Все упражнения» в Luveng.

• Фразовые глаголы английского языка
• Фразовые глаголы с take
• Фразовые глаголы с turn
• Разговорные фразы на английском на каждый день