Чем отличаются форма -ing и инфинитив
Герундием в учебных объяснениях называют форму глагола на -ing, когда она обозначает действие как занятие, идею или содержание другого действия: Reading helps me relax. Инфинитив с to состоит из частицы to и начальной формы: to read. Есть и инфинитив без to: read после can. Все три варианта нужно различать при построении фразы.
Не любая форма -ing является герундием. В She is reading она входит в Continuous, а в a sleeping child описывает ребёнка. Не нужно выбирать -ing только потому, что действие происходит сейчас, или to только потому, что оно будет позже. В сочетании глаголов требуемая форма часто определяется первым словом и всей моделью.
- Reading technical notes takes time.
- Чтение технических заметок требует времени.Reading с зависимыми словами обозначает занятие и служит подлежащим.
- I am reading the notes now. I hope to finish before lunch.
- Я сейчас читаю заметки. Надеюсь закончить до обеда.Первое -ing входит в Continuous; после hope нужен инфинитив с to.
Глаголы, после которых обычно нужна форма -ing
Если после enjoy, avoid, finish, mind, consider или practise непосредственно следует другое действие, обычно нужна форма -ing. Это модель управления: enjoy solving problems, avoid making noise. Первая форма показывает время, лицо и отрицание, а вторая сохраняет -ing: She enjoys reading; She did not enjoy waiting.
Группа не означает, что эти глаголы всегда обязаны иметь второй глагол: можно сказать enjoy the concert или finish the report. Но если дополнение выражено действием в рассматриваемой модели, нельзя свободно заменить -ing на to. С suggest удобны suggest doing something или отдельная часть с that; сочетание suggest me to do не является нейтральной стандартной моделью.
| Конструкция | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| enjoy doing | I enjoy repairing old radios. | Мне нравится ремонтировать старые радиоприёмники. |
| avoid doing | We avoid travelling at rush hour. | Мы избегаем поездок в час пик. |
| finish doing | She finished checking the totals. | Она закончила проверять итоговые суммы. |
| mind doing | I do not mind carrying the bags. | Я не против понести сумки. |
| suggest doing | He suggested meeting outside. | Он предложил встретиться на улице. |
Глаголы с to и конструкция с другим исполнителем
После want, decide, hope, plan, offer, promise, agree и refuse в обычной модели второго действия нужен инфинитив с to. Отрицание второго действия ставится перед to: decided not to wait. Время выражает первый глагол: decides to leave, decided to leave. To не заменяет окончание или вспомогательный глагол первого действия.
Если второе действие выполняет другой человек, ряд глаголов допускает дополнение перед инфинитивом: ask someone to help, want someone to stay, tell someone to wait. Эта возможность зависит от глагола: нельзя автоматически перенести её на hope. Для «надеюсь, что ты придёшь» подходит I hope you will come, а не I hope you to come.
- We decided to keep the original title.
- Мы решили сохранить исходный заголовок.
- She promised not to change the date.
- Она обещала не менять дату.
- They asked me to check the address.
- Они попросили меня проверить адрес.Проверять будет me, а просят they.
После предлогов: -ing, даже если предлог to
Если действие непосредственно зависит от предлога, обычно используется -ing: before leaving, without asking, interested in learning. После предлога также возможны существительное или объектное местоимение. Это помогает распознать конструкцию: interested in music и interested in learning Spanish устроены сходно.
To бывает частицей инфинитива и предлогом. В look forward to и be used to оно предлог, поэтому дальше возможны существительное или -ing: look forward to the visit; look forward to seeing you. Used to work описывает привычку в прошлом и устроено иначе, чем be used to working, означающее «привык работать». Внешне похожие слова не гарантируют одинаковую модель.
- Thank you for checking the numbers.
- Спасибо за проверку цифр.
- I look forward to hearing your ideas.
- С нетерпением жду твоих идей.После предложного to стоит hearing.
- She is used to working early.
- Она привыкла работать рано.Описывается привычность ситуации, а не прошлая привычка used to work.
Когда допустимы оба варианта
Like, love, hate и prefer часто допускают -ing и инфинитив с to. Разница может быть небольшой: -ing выделяет занятие и впечатление от него, инфинитив нередко привычный выбор или предпочтительный результат. Не стоит объявлять любую такую пару полностью одинаковой во всех контекстах. С would like и would love обычно используется to: I would like to join.
Begin, start и continue тоже могут сочетаться с обеими формами во многих ситуациях. Но наличие выбора у одного глагола не распространяется на соседние по смыслу слова: enjoy reading нельзя исправить на enjoy to read по образцу like to read. Если оба варианта известны, проверь стиль, продолжение фразы и предполагаемый смысл.
- I like walking by the river.
- Мне нравится гулять у реки.Акцент на занятии, которое приносит удовольствие.
- I like to check the weather before a walk.
- Перед прогулкой я предпочитаю проверять погоду.Акцент на привычном выборе.
- I would love to see the final design.
- Я с удовольствием посмотрел бы окончательный вариант дизайна.
Stop, remember, try: форма меняет смысл
После stop форма -ing называет действие, которое прекратилось. Инфинитив с to сообщает цель остановки: человек прервал другое занятие, чтобы выполнить новое действие. Remember doing отсылает к воспоминанию о событии, remember to do к необходимости не забыть действие. При проверке сначала восстанови последовательность: что произошло раньше, а что было задачей на потом.
Try to do обозначает попытку выполнить действие, без обязательного сообщения об успехе. Try doing предлагает или описывает пробу способа решения. Поэтому обе формы грамматически возможны, но не всегда взаимозаменяемы. У regret, mean и go on также есть различия, которые полезнее запоминать вместе с переводом всей конструкции.
| С -ing | С to | Различие |
|---|---|---|
| She stopped typing. — Она перестала печатать. | She stopped to read the notice. — Она остановилась, чтобы прочитать объявление. | Прекращение действия или цель паузы. |
| I remember closing the gate. — Я помню, как закрыл ворота. | Remember to close the gate. — Не забудь закрыть ворота. | Воспоминание или задача. |
| Try moving the lamp. — Попробуй передвинуть лампу. | I tried to move the cabinet. — Я попытался передвинуть шкаф. | Проба способа или усилие. |
| I regret deleting the file. — Я жалею, что удалил файл. | We regret to inform you... — С сожалением сообщаем вам... | Сожаление о событии или формальное сообщение. |
| This means waiting. — Это означает ожидание. | I meant to call. — Я намеревался позвонить. | Следствие или намерение. |
| He went on talking. — Он продолжил говорить. | He went on to explain the costs. — Затем он перешёл к объяснению расходов. | Продолжение или следующий этап. |
Когда to не нужно и как проверять свой выбор
После основных модальных глаголов используется инфинитив без to: can leave, should wait. В активных конструкциях let и make перед ним стоит дополнение: let me check, made us wait. После help возможны оба варианта: help me carry и help me to carry. Это отдельные модели, а не исключения, позволяющие убирать to после любого слова.
Для самопроверки найди слово, которое управляет второй формой. Если это предлог, проверь -ing; если глагол, уточни его модель и наличие другого исполнителя. Затем посмотри, не меняет ли выбор смысл, как у stop и remember. Записывай новое сочетание целиком: один собственный пример с понятной ситуацией полезнее длинного списка без контекста.
- Let me check the address before we leave.
- Дай мне проверить адрес перед уходом.
- The delay made us change the booking.
- Из-за задержки нам пришлось изменить бронирование.
Проверь выбор формы и смысла
Это открытая справочная проверка трёх конструкций. Она не сохраняет учебный прогресс и не заменяет упражнения полного курса.