Что стоит после предлога
После предлога обычно находится существительное с зависимыми словами, местоимение в объектной форме или форма глагола на -ing: beside the new building, with us, after eating. Сочетание может уточнять действие или другое слово: work in a library, a book about history. Некоторые предлоги состоят из нескольких слов: in front of, because of.
Предлог не обязательно находится непосредственно перед своим дополнением. В обычных вопросах он часто остаётся в конце: Who are you waiting for? Более формальный вариант For whom are you waiting? тоже возможен, но не обязателен для нейтральной речи. Важно сохранить сам предлог, если он требуется конструкцией.
- The seat next to me is free.
- Место рядом со мной свободно.После to нужна объектная форма me.
- She checked the address before leaving.
- Она проверила адрес перед уходом.После предлога before действие выражено формой -ing.
Предлоги времени: at, on и in
At обычно употребляется с точным временем, on с днём или датой, in с месяцем, годом и более длительным периодом. Это полезная отправная схема, но устойчивые сочетания нужно учитывать отдельно: at night, in the morning. Если к части дня добавляется определённый день, обычно используется on: on Tuesday morning.
Перед last, next, this и every во многих обычных обстоятельствах предлог не ставят: next Friday, this evening, every winter. Для выходных британский вариант часто at the weekend, американский on the weekend. Это варианты употребления, а не повод объявлять один из них ошибкой.
| Форма | Ориентир | Пример с переводом |
|---|---|---|
| at | Время на часах | at 7.15 — в 7:15 |
| on | День, дата, определённое утро или вечер | on Friday evening — в пятницу вечером |
| in | Месяц, сезон, год, часть дня | in October — в октябре |
| Без предлога | Next, last, this, every в обычном указании времени | next month — в следующем месяце |
- The office opens at nine on weekdays.
- По будням офис открывается в девять.
- We moved here in April and met our neighbours the next day.
- Мы переехали сюда в апреле и познакомились с соседями на следующий день.
Длительность, начало периода и крайний срок
For отвечает на вопрос «как долго?», since обозначает начальную точку периода, а during помещает событие внутрь названного периода. После during нужно название периода или события, а не просто число часов: during the workshop, но for two hours. Сам предлог не выбирает время глагола автоматически: for встречается с настоящим, прошлым и будущим.
By обозначает крайний срок: действие должно произойти не позднее указанного момента. Until описывает продолжение ситуации вплоть до границы. Сравни отправку отчёта by six и работу над ним until six. In two hours при отсчёте от настоящего обычно значит «через два часа», а с завершённым действием может обозначать время, потребовавшееся на его выполнение.
- I have known her since 2020.
- Я знаю её с 2020 года.
- We talked for an hour during the journey.
- Мы разговаривали час во время поездки.
- Send the file by five. I will be online until six.
- Отправь файл не позднее пяти. Я буду в сети до шести.By задаёт срок действия, until границу продолжающегося состояния.
Предлоги места: внутри, на поверхности и в точке
In часто представляет место как область или внутреннее пространство: in a drawer, in Prague. On связывает предмет с поверхностью, линией или этажом: on the ceiling, on the third floor. At позволяет представить место как точку встречи или деятельности: at the entrance, at work. Размер предмета сам по себе не определяет выбор.
At the station не уточняет, находится ли человек внутри здания: станция выступает местом встречи. In the station подчёркивает нахождение внутри. С транспортом есть устойчивые модели: on a bus, on a train, но in a car. Способ передвижения обычно выражается by без артикля: by train, by car; пешком будет on foot.
| Предлог | Сочетание | Перевод и смысл |
|---|---|---|
| in | in the cupboard | в шкафу, внутри |
| on | on the cupboard | на шкафу, на поверхности |
| at | at the cupboard | у шкафа, рядом с ним как с ориентиром |
| under / above | under / above the shelf | под полкой / выше полки |
| between / among | between two doors / among the trees | между двумя дверями / среди деревьев |
Направление и путь движения
To обозначает пункт назначения, towards направление без обязательного достижения цели, into переход внутрь, out of выход изнутри. On обычно описывает положение на поверхности, onto перемещение на неё. Граница между in и into зависит от смысла: run in the park означает бегать в парке, run into the park вбежать в парк.
Across обычно описывает путь с одной стороны пространства на другую, through движение через внутреннюю часть. Along означает движение вдоль линии. После go перед home предлог to не ставят: go home. С arrive употребляются at для места как точки и in для города или страны; сочетание arrive to London в обычном значении прибытия не подходит.
- We walked towards the bridge but stopped at the café.
- Мы пошли в сторону моста, но остановились у кафе.
- She carried the box into the garage.
- Она занесла коробку в гараж.
- The path goes through a tunnel and across a field.
- Тропа проходит через тоннель и пересекает поле.
Предлоги после глаголов, прилагательных и существительных
В сочетаниях listen to, depend on, interested in и a reason for предлог выбирается вместе с главным словом. Пространственное значение здесь не всегда помогает. Запоминай небольшую конструкцию с примером, а не отдельный русский перевод предлога. Если у слова несколько вариантов управления, проверяй, как меняется значение.
Некоторые русские сочетания с предлогом передаются без него: discuss a problem, enter a room, answer a question. Но discuss a problem with someone уже содержит with для другого участника. Переводить каждое русское «о», «в» или «на» отдельно неудобно: сначала определи глагольную конструкцию, затем участников и обстоятельства.
- We discussed the timetable with our colleagues.
- Мы обсудили расписание с коллегами.После discuss нет about; with вводит собеседников.
- She apologised to the team for changing the date.
- Она извинилась перед командой за изменение даты.To обозначает адресата, for причину; после for используется -ing.
Как проверять предлог в новой фразе
Сначала отдели свободное обстоятельство от устойчивого управления. Для времени проверь, называешь ли момент, период или срок; для места различи положение и перемещение. Затем посмотри, что требует главное слово. Наконец проверь форму после предлога: with him, а не with he; without waiting, а не without wait.
Если два варианта кажутся возможными, попробуй объяснить оба смысла. Work at a school представляет школу как место работы; work in a school может подчёркивать нахождение внутри учреждения. Такая пара помогает видеть систему точнее, чем попытка найти один предлог, который подходит во всех обстоятельствах.
Проверь три различия
Небольшая проверка помогает различить дату, срок и управление глагола; прогресс курса здесь не сохраняется.