Petits textes en anglais

Salut Dan, je pars maintenant à mon cours du soir. Tes clés sont dans la petite boîte à côté de la porte de la cuisine. Prends le trousseau bleu, s’il te plaît, pas le rouge. Les clés rouges appartiennent à la personne qui habite à côté. Il y a de la soupe dans le réfrigérateur si tu as faim.

Je serai à la maison à neuf heures. Si tu ne trouves pas la boîte, appelle-moi avant six heures, pendant que je suis encore dans le bus. Après, demande à Nina, à l’étage. Elle a un double et sait que tu vas venir. Merci, Jo.

Le local à outils de notre immeuble est désormais ouvert le mercredi soir de six à huit heures. Les habitants peuvent emprunter un marteau, une petite échelle ou un jeu d’outils de base. Inscris ton nom et ton numéro d’appartement dans le registre avant de prendre quoi que ce soit. Merci de rapporter tous les objets empruntés au plus tard à sept heures et demie le mercredi suivant.

Nous ne pouvons pas encore prêter d’outils électriques, car personne n’est disponible pour les vérifier. Ne laisse pas les objets donnés devant la porte. Apporte-les pendant les heures d’ouverture pour qu’un bénévole puisse les examiner avec toi. Le nouveau créneau du soir commence cette semaine ; celui du samedi matin se poursuit comme d’habitude.

J’ai acheté un carnet de croquis en janvier et je me suis promis d’en remplir une page chaque jour. Pendant la première semaine, je dessinais avec soin. Puis j’ai manqué une journée parce que j’avais travaillé tard. La page vide m’a plus dérangé que prévu, alors j’ai complètement cessé d’ouvrir le carnet.

Aujourd’hui, j’ai utilisé cette page pour une liste de courses et dessiné une minuscule image de chaque produit à côté de son nom. Ce n’était pas le beau projet que j’avais imaginé, mais c’était utile et amusant. Demain, je dessinerai peut-être à nouveau, ou peut-être pas. Je veux que ce carnet me donne un endroit où commencer, pas une raison de plus de me sentir en retard sur mon programme.

J’ai visité le nouveau café Corner Room en solitaire, un après-midi pluvieux. La carte était courte et ma soupe est arrivée rapidement. Ce qui m’a le plus plu, c’était la disposition des tables : plusieurs petites tables donnaient sur la rue, si bien que manger en solitaire ne donnait pas l’impression d’occuper la moitié d’une table prévue pour un groupe.

La musique est toutefois devenue bien plus forte après cinq heures. J’avais espéré lire encore une heure, mais j’ai quitté le café peu après avoir terminé mon thé. Je reviendrais pour un déjeuner rapide en solitaire. Pour une soirée tranquille avec un livre, je choisirais un autre endroit. Un service aimable ne rend pas un lieu adapté à tous les usages.

Le responsable de notre immeuble veut remplacer le panneau d’affichage de l’entrée par un groupe de messagerie. Les annonces numériques seraient plus faciles à mettre à jour et les habitants pourraient poser des questions immédiatement. Ce sont de véritables avantages. Toutefois, rejoindre un groupe est une démarche à part, alors que tout le monde passe déjà devant le panneau pour aller à l’escalier.

Je garderais un petit panneau pour les dates essentielles et utiliserais le groupe pour les discussions. Le panneau n’aurait pas besoin d’afficher tous les commentaires et le groupe ne deviendrait pas le seul moyen d’apprendre que des réparations sont prévues sur les conduites d’eau. La question n’est pas de savoir si le papier vaut mieux qu’un téléphone. Elle est de savoir si des informations importantes doivent dépendre d’un seul canal que certains habitants ne consulteront peut-être jamais.