Phrases en anglais avec traduction française

Les phrases essentielles pour engager la conversation

Hello convient aussi bien pour faire connaissance que pour saluer une personne que tu connais déjà. Good morning et Good evening permettent de commencer une conversation sur un ton plus réservé. Good night se dit généralement au moment de se quitter tard le soir ou avant de se coucher, et non pour saluer quelqu'un à son arrivée le soir.

Nice to meet you s'emploie lors d'une première rencontre. Pour des retrouvailles, Good to see you again convient mieux. Lors d'une brève salutation, tu peux répondre à How are you? en une phrase, puis retourner la question.

• Phrases en anglais pour débutants : modèles à adapter

Des questions pour poursuivre la conversation

Where are you from? porte sur l'origine de la personne, pas sur son adresse actuelle. Lors d'une présentation, What do you do? demande généralement quel est son métier ou son activité. Pour demander ce qu'elle fait à cet instant, la question serait What are you doing? Le français peut employer le même présent dans les deux cas ; l'anglais distingue ici l'activité habituelle de l'action en cours.

Tu peux ajouter une précision à ta réponse : I'm from Estonia, but I live in Prague signifie « Je viens d'Estonie, mais je vis à Prague ». Mieux vaut réserver les sujets personnels comme les revenus ou la situation familiale à un contexte approprié.

Remercier, s'excuser et terminer la conversation

Please accompagne une demande. Pour répondre à Thank you, on dit You're welcome ou une autre formule de réponse au remerciement, mais pas Please. Excuse me sert à attirer l'attention ou à passer devant quelqu'un ; I'm sorry about that reconnaît un désagrément causé.

En anglais, you peut correspondre à « tu » comme à « vous ». En français, la traduction dépend de la relation entre les personnes ; en anglais, la politesse passe par l'ensemble de la formulation et par l'intonation.

Demander un service ou une précision si la réponse n'est pas claire

Could you + verbe demande à une autre personne de faire quelque chose. Could I + verbe demande si l'on peut recevoir ou faire soi-même quelque chose. Dans ce type de demande, could n'exprime pas le passé : il rend la formulation plus douce.

Précise ce qui t'a empêché de comprendre : le débit, un mot ou le sens général. Demander d'écrire un nom est particulièrement utile pour les adresses, les noms de famille et les stations.

Have I understood correctly? The office opens at ten?

Ai-je bien compris ? Le bureau ouvre à dix heures ?Répéter un détail important permet de vérifier sa compréhension plutôt que de simplement demander de tout répéter.

Répondre brièvement et exprimer ses besoins

Yes, please accepte une proposition, par exemple de l'eau ou de l'aide. No, thank you la refuse. Si tu ne connais pas la réponse, I'm not sure est plus juste qu'un accord donné au hasard.

I need exprime directement un besoin. Pour commander auprès d'un employé, I'd like ou Could I have est généralement plus doux. Dans l'urgence, une formulation directe convient : I need help signifie « J'ai besoin d'aide ».

• Expressions courantes en anglais pour les échanges du quotidien

S'orienter, prendre les transports et aller à l'hôtel

Dans Does this bus go to the centre?, tu peux remplacer the centre par le nom de ta destination. Pour un billet, précise la destination et, si nécessaire, le type de trajet : one-way signifie « aller simple » et return « aller-retour » en anglais britannique.

Cette sélection rassemble des phrases courtes pour les besoins essentiels du voyage. L'enregistrement à l'aéroport, l'arrivée à l'hôtel et la résolution de problèmes nécessitent d'autres répliques, présentées dans le guide de conversation consacré aux voyages.

• Anglais pour voyager : phrases et dialogues traduits

Au café, pour commander et faire des achats

Pour commander, il suffit de nommer ce que tu souhaites et d'ajouter please ; I'd like permet de former une phrase complète. Mieux vaut vérifier les ingrédients d'un plat ou le moyen de paiement accepté avant de commander.

The bill est le mot habituel pour l'addition en anglais britannique ; en anglais américain, on emploie souvent the check. Dans Can I try this on?, this désigne un article déjà choisi.

Au travail : messages et organisation

Dans une demande professionnelle, il est utile de préciser le document, l'action attendue et le délai. Could you send me the file? demande poliment d'envoyer le fichier ; by Friday fixe une échéance, « au plus tard vendredi », tandis que on Friday situe l'action le vendredi.

Pour convenir d'un rendez-vous, il est utile de répéter le jour et l'heure. I'll send you the details annonce une action à venir et ne signifie pas que le message a déjà été envoyé.

• Entretien d’embauche en anglais : questions et réponses

Passer du guide de conversation à la pratique

Choisis quelques phrases pour une même tâche : t'adresser à quelqu'un, poser une question, demander une précision et remercier. Cache la traduction et retrouve le sens, puis change un détail : le jour, le lieu, le plat ou le document. Tu vérifies ainsi à la fois le sens de la phrase et son emploi dans ta propre situation.

Dans les exercices Luveng, les phrases suivent un programme progressif. Tu peux écouter les répliques, choisir une réponse, assembler des phrases à partir de mots et les prononcer au micro. Ouvre le catalogue et choisis un niveau du programme.

La présentation des exercices explique les étapes d'une leçon et les conditions d'accès. Pour travailler les échanges, consulte les dialogues traduits : tu y trouveras les questions, mais aussi les réponses naturelles qui les suivent.

• Apprendre l’anglais avec des phrases : les exercices Luveng
• Dialogues en anglais avec traduction française