Тексти в Present Simple з перекладом і завданнями

Звичний день: спокійний ранок

A Quiet Morning

Звички; I з початковою формою дієслова, he з формою на -s.

I get up at half past six on weekdays. I open the kitchen window and make a cup of tea. My brother Jack gets up later, so I do not turn on the radio. I read a few pages of a book while my tea cools. This is my quiet part of the day.

At seven, Jack comes into the kitchen. He makes toast and asks about my book. We eat breakfast together. He walks to his office, but I take the bus. Before I leave, I wash the cups. Jack usually takes out the rubbish. We do not have much time in the morning, but these small jobs keep our kitchen tidy.

Переклад українською

У будні я встаю о пів на сьому. Я відчиняю кухонне вікно й заварюю чашку чаю. Мій брат Джек встає пізніше, тому я не вмикаю радіо. Поки чай остигає, я читаю кілька сторінок книжки. Це моя спокійна частина дня.

О сьомій Джек приходить на кухню. Він робить тости й запитує про мою книжку. Ми снідаємо разом. Він ходить до офісу пішки, а я їжджу автобусом. Перед виходом я мию чашки. Джек зазвичай виносить сміття. Уранці в нас небагато часу, але ці невеликі справи допомагають підтримувати порядок на кухні.

Слова та вирази

on weekdays: у будні
half past six: пів на сьому; 6:30
turn on the radio: увімкнути радіо
while my tea cools: поки мій чай остигає
takes out the rubbish: виносить сміття
keep our kitchen tidy: підтримувати порядок на нашій кухні

Перевірка розуміння

Чому оповідач не вмикає радіо?

Відповідь і пояснення

Джек встає пізніше.

Цю причину наведено перед so: My brother Jack gets up later.
Хто їздить на роботу автобусом?

Відповідь і пояснення

Оповідач; Джек ходить пішки.

He walks стосується Джека, а I take the bus — оповідача.
Яку хатню справу зазвичай робить Джек?

Відповідь і пояснення

Виносить сміття.

Jack usually takes out the rubbish. Чашки миє оповідач.
Вибери форму за текстом: Jack get / gets up later.

Відповідь і пояснення

Jack gets up later.

Jack можна замінити на he; у стверджувальному реченні get отримує -s.

Про роботу: стіл для ремонту

At the Repair Desk

Робочі обов’язки; she, they і заперечення з does not.

Present Simple тут описує звичайні обов’язки та розклад роботи майстерні.

Nora works in a small repair shop. She checks lamps and radios, but she does not repair phones. Every morning, she reads the notes on her desk and calls customers to ask questions. Her colleague Amir orders parts and keeps a list of prices. They share one large table near the window.

The shop opens at ten. Customers leave their names and phone numbers on a form. Nora always explains the problem before she starts a repair. Some people ask for a price first. Others want to know how long the work takes. At the end of the day, Nora and Amir put their tools away. The table is ready for the next morning.

Переклад українською

Нора працює в невеликій ремонтній майстерні. Вона перевіряє лампи й радіоприймачі, але не ремонтує телефони. Щоранку вона читає записки на столі й телефонує клієнтам, щоб поставити запитання. Її колега Амір замовляє деталі й веде список цін. Вони працюють за одним великим столом біля вікна.

Майстерня відчиняється о десятій. Клієнти записують свої імена й номери телефонів у бланку. Нора завжди пояснює, у чому проблема, перш ніж почати ремонт. Одні спочатку запитують ціну. Інші хочуть знати, скільки часу триватиме робота. Наприкінці дня Нора й Амір прибирають інструменти. Стіл готовий до наступного ранку.

Слова та вирази

a repair shop: ремонтна майстерня
customers: клієнти
orders parts: замовляє деталі
a form: бланк; анкета
how long the work takes: скільки часу триває робота
put their tools away: прибирають свої інструменти на місце

Перевірка розуміння

Чи ремонтує Нора телефони?

Відповідь і пояснення

Ні.

У першому абзаці прямо сказано: she does not repair phones.
Хто замовляє деталі?

Відповідь і пояснення

Амір.

Дія orders parts стосується її колеги, а не клієнтів.
Що Нора робить до початку ремонту?

Відповідь і пояснення

Пояснює, у чому проблема.

Порядок указано через before: explains the problem before she starts a repair.
Вибери правильний варіант: She does not repair / repairs phones.

Відповідь і пояснення

She does not repair phones.

Після does not вживається початкова форма repair без -s.

Відкрити бібліотеку

Опис фактів: спільна шафа з інструментами

The Tool Cupboard

Факти про одне місце; форми is, has, opens і do not need.

У цьому описі Present Simple повідомляє, де лежать предмети, коли відкрита кімната та як учасники беруть інструменти.

Our community room has a tall cupboard for shared tools. The cupboard contains hammers, small saws and boxes of screws. Every shelf has a label. Heavy tools go on the bottom shelf, and small boxes go in the drawers. A notebook hangs inside the door. It has a page for each tool.

The room opens on Wednesday evenings and Saturday mornings. Members write their names and the date in the notebook when they borrow something. They bring tools back on the following Saturday. A volunteer checks the cupboard each week. Members do not need their own tools for every small job. The cupboard is useful because everyone knows where things belong.

Переклад українською

У нашій спільній кімнаті є висока шафа з інструментами для загального користування. У шафі лежать молотки, невеликі пилки й коробки із шурупами. На кожній полиці є підпис. Важкі інструменти зберігаються на нижній полиці, а маленькі коробки — у шухлядах. На внутрішньому боці дверцят висить записник. Для кожного інструмента в ньому відведено сторінку.

Кімната відкрита щосереди ввечері й щосуботи вранці. Учасники записують свої імена й дату в записник, коли беруть щось на певний час. Вони повертають інструменти наступної суботи. Волонтер перевіряє шафу щотижня. Учасникам не потрібно мати власні інструменти для кожної дрібної роботи. Шафа корисна, бо всі знають, де що має лежати.

Слова та вирази

shared tools: інструменти для спільного користування
contains: містить; у ній є
the bottom shelf: нижня полиця
borrow something: позичити щось; узяти на певний час
the following Saturday: наступна субота
where things belong: де мають лежати речі

Перевірка розуміння

Де лежать важкі інструменти?

Відповідь і пояснення

На нижній полиці.

Це прямо вказано: Heavy tools go on the bottom shelf.
Що учасники записують, коли беруть інструмент?

Відповідь і пояснення

Свої імена й дату.

У другому абзаці названо обидва елементи запису.
Коли повертають інструменти?

Відповідь і пояснення

Наступної суботи.

Строк повернення вказано прямо: They bring tools back on the following Saturday.
Чи є в тексті відомості про купівлю інструментів?

Відповідь і пояснення

Ні.

Текст повідомляє про зберігання, видавання й повернення, але не про те, хто й коли купив інструменти.

Як форми Present Simple передають зміст

У першому тексті повторюються ранкові дії. У другому описано обов’язки й години роботи. У третьому повідомлено, як облаштоване місце та які там правила. Present Simple не означає лише «щодня»: ця форма підходить і для таких сталих відомостей.

З I, we і they звичайне смислове дієслово стоїть у початковій формі. З he, she та it у стверджувальному реченні зазвичай додається -s або -es. У запереченні does not уже позначає третю особу однини, тому наступне дієслово залишається без -s. У be власні форми: I am, he/she/it is, we/you/they are. Українською ми теж уживаємо теперішній час для звичок і фактів, але особові закінчення та заперечення будуємо інакше: частка «не» не потребує допоміжного дієслова. У фразі «шафа корисна» зв’язку зазвичай пропускаємо, а в англійському реченні потрібне is. Також український теперішній час може описувати дію просто зараз, для якої англійською може знадобитися Present Continuous.

Форма та її роль у прочитаному
Приклад	Що повідомляє	На що звернути увагу
I get up at half past six on weekdays.	Звичка оповідача.	Після I — get; on weekdays позначає повторюваність.
She checks lamps and radios.	Звичайна робота Нори.	Checks — форма з -s після she.
She does not repair phones.	Те, що не входить до її роботи.	Після does not — repair, а не repairs.
The cupboard is useful.	Характеристика шафи.	Тут ужито is, а не смислове дієслово з -s.

Правило Present Simple: форми, уживання та приклади

Завдання за текстами: запитання, заперечення й точний зміст

Спочатку виконай завдання самостійно, потім звірся з відповідями. У запитанні треба зберегти особу й зміст початкового речення. В останньому завданні не потрібно змінювати граматику: важливо помітити підміну факту.

Відповіді з поясненнями
Завдання	Відповідь	Пояснення
Постав загальне запитання до Jack makes toast.	Does Jack make toast?	З Jack уживається does; після нього — make без -s.
Постав запитання «Коли відчиняється майстерня?» до The shop opens at ten.	When does the shop open?	When запитує про час; does узгоджується з the shop.
Віднови заперечення з першого тексту: We ___ have much time in the morning.	We do not have much time in the morning.	З we вживається do not; можна використати скорочення don’t.
Чи правильно: Members return tools every Wednesday?	Ні. They bring tools back on the following Saturday.	Середа стосується часу роботи кімнати, а не дня повернення.

Вправи на форми Present Simple

Продовження читання й практики

Якщо ти знаходиш в абзаці того, хто діє, і розумієш заперечення, спробуй інший текст про повсякденне життя. У матеріалах із завданнями можна окремо потренувати пошук причин і послідовності подій.

Для подальшого читання вибери книжку в бібліотеці. Каталог можна переглянути заздалегідь; для читання книжок і вправ на платформі потрібні реєстрація та активна передплата Premium. Одноразовий пробний період триває 3 дні й доступний, якщо твій обліковий запис відповідає його умовам.