Знайомство: картка з ім’ям
My Name Card
Знайомство; форми I am, I have, I can.My name is Eva. I am eight. I have a name card on my desk. My name is in red letters. There is a little boat under it. I like boats, and I can draw them.
My friend Ben has a card too. His card has a ball on it. We sit at one desk. Ben can read my name, and I can read his name. We show our cards to our new teacher.
Переклад українською
Мене звати Єва. Мені вісім років. На моїй парті стоїть картка з ім’ям. Моє ім’я написано червоними літерами. Під ним намальовано маленький човен. Мені подобаються човни, і я вмію їх малювати.
У мого друга Бена теж є картка. На його картці намальовано м’яч. Ми сидимо за однією партою. Бен уміє прочитати моє ім’я, а я — його. Ми показуємо свої картки нашій новій учительці.
Слова та вирази
- name
- ім’я
- desk
- парта
- letters
- літери
- under
- під
- show
- показувати
Перевірка розуміння
-
Скільки років Єві?
Відповідь і пояснення
Вісім.
I am eight означає «Мені вісім років».
-
Що намальовано під ім’ям Єви?
Відповідь і пояснення
Маленький човен.
There is a little boat under it описує картку Єви. М’яч намальовано на картці Бена.
-
Кому діти показують картки?
Відповідь і пояснення
Новій учительці.
В останньому реченні сказано to our new teacher.
Родина: вечір удома
An Evening at Home
Опис родини; дії з can і прості дієслова.It is evening. Mum is on the sofa with a book. Dad is at the table. He has paper and a pencil. My little sister May is with him. They draw a big house with six windows.
I can draw a door for their house. May draws our family at the door. Mum puts her book down and looks at the picture. We are all in the picture, even our small dog, Dot.
Переклад українською
Зараз вечір. Мама сидить на дивані з книжкою. Тато за столом. У нього є папір та олівець. Моя молодша сестра Мей сидить із ним. Вони малюють великий будинок із шістьма вікнами.
Я можу намалювати двері для їхнього будинку. Мей малює нашу родину біля дверей. Мама відкладає книжку й дивиться на малюнок. На ньому є ми всі, навіть наша маленька собака Дот.
Слова та вирази
- evening
- вечір
- sofa
- диван
- window
- вікно
- door
- двері
- even
- навітьEven our small dog: на малюнку є навіть собака.
Перевірка розуміння
-
Де мама на початку тексту?
Відповідь і пояснення
На дивані, з книжкою.
Mum is on the sofa with a book описує початок вечора. Згодом мама відкладає книжку.
-
Скільки вікон у намальованому будинку?
Відповідь і пояснення
Шість.
Будинок описано словами a big house with six windows.
-
Чи є Дот на родинному малюнку?
Відповідь і пояснення
Так.
Even our small dog, Dot прямо вказує, що собака теж є на малюнку.
Іграшки й домашня тварина: поїзд під стільцем
The Red Train
Мініісторія; кольори, іграшки та розташування.I have a red toy train and three blue cars. My train is on the floor. My cars are in a box. I make a long road with my blocks. The road goes under a chair.
My cat Kim sits under the chair too. I stop the train in front of her. Kim looks at it. Then she walks to her bed. Now the road is clear. My train can go to the blue cars.
Переклад українською
У мене є червоний іграшковий поїзд і три сині машинки. Поїзд стоїть на підлозі. Машинки лежать у коробці. Я будую довгу дорогу з кубиків. Дорога проходить під стільцем.
Моя кішка Кім теж сидить під стільцем. Я зупиняю поїзд перед нею. Кім дивиться на нього. Потім вона йде до свого лежака. Тепер дорога вільна. Мій поїзд може їхати до синіх машинок.
Слова та вирази
- toy train
- іграшковий поїзд
- floor
- підлога
- blocks
- кубики
- in front of
- перед
- clear
- вільнийПро дорогу: на ній більше ніхто не сидить.
Перевірка розуміння
-
Якого кольору поїзд?
Відповідь і пояснення
Червоний.
A red toy train згадано на початку. Синіми є машинки.
-
Де сидить Кім?
Відповідь і пояснення
Під стільцем.
My cat Kim sits under the chair too вказує її місце.
-
Чому наприкінці поїзд може їхати далі?
Відповідь і пояснення
Кім іде до свого лежака, і дорога звільняється.
She walks to her bed стоїть перед Now the road is clear. Це причина зміни.
Слова, які допомагають уявити картину
Under означає «під»: човен намальовано під ім’ям, а кішка сидить під стільцем. Запитання «де?» допомагає помітити це коротке слово й не переплутати розташування предметів.
| Словосполучення або речення | Що воно повідомляє |
|---|---|
| I am eight. | Вік Єви, а не кількість предметів. |
| His card | Картка Бена. His указує на Бена: українською тут «його картка». |
| with six windows | У намальованому будинку шість вікон. |
| under the chair | Під стільцем; там проходить дорога й сидить кішка. |
Як відповісти коротко й точно
Щоб перевірити розуміння, спочатку знайди потрібне ім’я, число чи місце в тексті. Якщо ціле англійське речення поки складати важко, дай відповідь одним словом, а потім звірся зі зразком.
- Eva is eight.
- Єві вісім років.Вік узято з першого тексту; ім’я замінює I.
- The house has six windows.
- У будинку шість вікон.Відповідь зберігає і предмет, і число.
- Kim is under the chair.
- Кім під стільцем.Це відповідь про місце до того, як кішка пішла.
Як вибрати наступний текст
У цій добірці речення короткі, а слова про родину, іграшки й кольори повторюються у зв’язному тексті. Обери зручний темп: спочатку можеш читати по одному абзацу та звірятися з перекладом. Позначка «2 клас» слугує орієнтиром; враховуй власну підготовку та вже знайомі теми.
Якщо вдається знаходити деталі, спробуй тексти про розпорядок дня та захоплення в добірці для 3 класу. Для зміни сюжету є й інші дитячі тексти та оповідання. Переходь між добірками за тим, наскільки зрозуміле прочитане.
Каталог бібліотеки можна переглянути заздалегідь; для читання книжок і виконання вправ потрібні реєстрація та активний Premium. Триденним пробним доступом можна скористатися один раз, якщо маєш на нього право.