Фразові дієслова з take

Take off: зняти, злетіти, стати успішним

I took my muddy boots off at the door.

Я зняв брудні черевики біля дверей.Черевики — додаток; із займенником — took them off.

Our flight took off despite the rain.

Наш літак злетів попри дощ.Злітає сам літак; прямого додатка немає.

Her repair business took off after a local interview.

Після інтерв’ю місцевому виданню її ремонтний бізнес швидко пішов угору.Переносне значення швидкого успіху.

Для знімання одягу take off має прямий додаток і розділяється: take off a scarf / take a scarf off, але take it off. Для зльоту літака й швидкого зростання популярності сполучення неперехідне. Не перенось на ці значення модель знімання предмета.

Take up: почати заняття чи зайняти ресурс

Take up a hobby і take up swimming — почати заняття, часто регулярне. Назву заняття виражаємо іменником чи -ing: take up swimming, не take up to swim. Інше значення — займати місце або час: take up space, take up an afternoon. В обох можлива модель take something up; з it — take it up.

I took up drawing to spend less time on my phone.

Я почав малювати, щоб менше сидіти в телефоні.

These boxes take up half the hallway.

Ці коробки займають половину передпокою.Тут немає значення початку заняття.

I enjoyed tennis at school and want to take it up again.

У школі мені подобався теніс, і я хочу знову ним зайнятися.

Take after: удатися в родича

Take after somebody описує схожість зовнішності чи характеру зі старшим членом родини. After стоїть перед людиною: take after her, не take her after. Це не заміна кожному «бути схожим»: для будівель чи незнайомих людей зазвичай look like або resemble. Сімейну схожість переважно описуємо простими, не тривалими часами.

Eva takes after her father: they are both very patient.

Єва вдалася в батька: вони обоє дуже терплячі.

My grandfather loved music, and I take after him.

Мій дідусь любив музику, і в цьому я вдався в нього.

Take over: перебрати керування від іншого

Take over стосується переходу контролю, роботи чи відповідальності. Можливі take over the department і take the department over; з it — take it over. Зрозумілий додаток можна не називати. From указує попереднього виконавця, as — нову посаду: take over from somebody, take over as manager.

I will take over the morning shift from Daniel.

Я прийму ранкову зміну в Деніела.

The shop needs a new owner, and our neighbours may take it over.

Магазину потрібен новий власник, і, можливо, наші сусіди візьмуть його під своє керування.

You have been driving for hours. Shall I take over?

Ти вже кілька годин за кермом. Може, я тебе зміню?Керувати замість співрозмовника; додаток зрозумілий із контексту.

Take on: узятися за роботу чи найняти людину

Take on a task — погодитися виконати завдання; take somebody on — прийняти людину на роботу. У цих значеннях сполучення розділяється: take it on, take her on. На відміну від take over, попередній виконавець не обов’язковий. Для посади нового працівника вживаємо as.

The deadline is tight, but we can take the project on.

Строки стислі, але ми можемо взятися за проєкт.

The workshop took her on as an apprentice.

Майстерня прийняла її на роботу ученицею.

Take out: вийняти, запросити, оформити

Take something out of something — вийняти із сумки чи коробки. Take somebody out for dinner — запросити повечеряти поза домом, зазвичай власним коштом. У банківському й страховому контексті take out a loan / a policy — оформити кредит / поліс. У всіх цих перехідних моделях особовий займенник стоїть перед out.

The memory card is inside the camera. Take it out carefully.

Карта пам’яті у фотоапараті. Обережно вийми її.

We took our grandparents out for lunch.

Ми запросили бабусю з дідусем на обід до ресторану.

They took out insurance before the trip.

Перед поїздкою вони оформили страховку.

Take in: осмислити інформацію

Take in information — сприйняти й зрозуміти відомості, особливо численні чи несподівані. Можливі take in the explanation і take the explanation in; із займенником — take it in. Це не лише почути звук: важливе розуміння змісту. Є й інші значення, як-от ушити одяг чи обдурити людину; їх розрізняють об’єкт і контекст.

Could you pause? There is a lot to take in.

Чи не міг би ти зробити паузу? Потрібно осмислити багато інформації.

I read the instructions twice to take them in.

Я двічі прочитав інструкцію, щоб розібратися в ній.

Take back: повернути покупку чи взяти слова назад

Take something back to a shop — повернути покупку до магазину. Take back a remark — визнати свої слова хибними чи відмовитися від них. В обох значеннях додаток можна поставити перед back, а it обов’язково стоїть там.

The kettle leaks, so I am taking it back tomorrow.

Чайник протікає, тому завтра я віднесу його назад до магазину.

I take back what I said about your plan.

Я беру назад свої слова про твій план.

Take apart: розібрати на частини

Take something apart описує розбирання предмета на деталі. Можливі take apart the mechanism і take the mechanism apart; із займенником — take it apart. Не плутай із take out: вийняти деталь не означає розібрати весь пристрій.

We took the bed apart before moving it upstairs.

Ми розібрали ліжко перед тим, як підняти його нагору.

This lock is easy to take apart but hard to reassemble.

Цей замок легко розібрати, але важко зібрати знову.

Take down: записати чи демонтувати

Take down a number — записати номер; take down a tent — розібрати намет; take down a web page — прибрати сторінку з доступу. Це різні дії, не спільне «опустити». Сполучення розділяється: take the details down, take them down.

I took the delivery address down during the call.

Під час дзвінка я записав адресу доставки.

The signs are out of date. We should take them down.

Ці оголошення застаріли. Потрібно їх зняти.

Порядок слів і короткий діалог

Для закріплення вибери ситуацію й склади два речення: з назвою предмета та з it чи them. Потім переходь до вправ Luveng. Для вправ тренажерів потрібні реєстрація й Premium.

• Фразові дієслова англійської мови
• Фразові дієслова з put
• Фразові дієслова з turn
• Діалог в аеропорту англійською
• Співбесіда англійською