Пасивний стан в англійській мові

Коли важливіша дія над предметом, а не виконавець

В активному стані підмет зазвичай виконує дію: The courier delivered the parcel. У пасивному той, на кого її спрямовано, стає підметом: The parcel was delivered by the courier. Ситуація зберігається, але фокус уваги змінюється. Пасив зручний, коли виконавець невідомий, очевидний, неістотний або текст уже присвячений предмету дії.

Пасив не є автоматично ввічливішим чи «правильнішим». Якщо важливо, хто відповідає за дію, активна фраза може бути яснішою. В інструкції The door must be kept clear у центрі предмет і вимога. У We checked every application актив показує, хто виконав перевірку.

The team updated the timetable.

Команда оновила розклад.У центрі уваги команда.

The timetable was updated this morning.

Розклад оновили сьогодні вранці.У центрі уваги розклад; виконавця не названо.

Утворення: be + третя форма дієслова

У пасивній конструкції be виражає час та узгоджується з новим підметом. Основне дієслово має форму past participle, яку часто називають третьою. У правильних дієслів це форма на -ed; у неправильних вона може відрізнятися від Past Simple: write — wrote — written, send — sent — sent.

Третя форма не змінюється за особами й числами: The letter was sent; The letters were sent. Не можна просто поставити минулу форму після is чи was: для write потрібне written, а не wrote. Спочатку визнач, коли та як подано дію, потім будуй пасив. Сам стан не переносить подію в минуле.

The final note is written in pencil.

Остання нотатка написана олівцем.

The invitations were sent on Monday.

Запрошення надіслали в понеділок.Were узгоджується з множиною invitations; sent незмінне.

• Форми неправильних дієслів
• Дієслово to be в англійській мові

Пасив у поширених часах

У простих часах достатньо форми be та V3. У Continuous перед V3 з’являється being, у Perfect — been. У довшій групі кожен елемент має завдання: у has been repaired слово has утворює Present Perfect, been є формою be, repaired називає дію ремонту.

Перетворюючи активне речення, зберігай вихідний час і значення, а не вибирай was за звичкою. Ремонт, який триває зараз, передає is being repaired, уже отриманий результат — has been repaired. Рідкісні громіздкі сполуки теж існують, але спочатку впевнено розрізняй ці поширені форми.

• Часи англійської мови
• Модальні дієслова в англійській мові

Заперечення й запитання

Not ставиться після першого допоміжного чи модального дієслова: is not checked, has not been checked, will not be checked. У запитанні перше допоміжне виходить перед підметом: Was the lift checked? Has it been checked? Решта групи зберігає порядок. Додаткове do не потрібне.

У спеціальному запитанні питальне слово зазвичай стоїть перед усією моделлю: When was the lift checked? Запитання до підмета займає його звичайну позицію: What was damaged? Про виконавця можна запитати розмовним Who was it repaired by? чи формальнішим By whom was it repaired? Це відмінність стилю, а не подій.

The documents have not been signed yet.

Документи ще не підписані.

Will the road be closed tonight?

Дорога буде закрита сьогодні вночі?

Why was the meeting postponed?

Чому зустріч перенесли?

By для виконавця, with для інструмента

By вводить виконавця чи причину як джерело дії: painted by a local artist, damaged by the storm. With зазвичай позначає інструмент або засіб: cut with scissors. Українських запитань «ким?» та «чим?» недостатньо: неістота, наприклад буря, теж може бути джерелом дії з by.

Не додавай by someone лише для повноти моделі. Невідомого й неістотного виконавця можна опустити. Але важливу нову інформацію варто зберегти: The design was approved by the client. Прибираючи виконавця, розрізняй граматичну правильність і повноту вихідного повідомлення.

The label was written by a technician with a waterproof pen.

Напис зробив технік водостійкою ручкою.By вводить виконавця, with — інструмент.

Several windows were damaged by the wind.

Кілька вікон пошкодило вітром.Джерелом дії може бути не людина.

Як перетворити активне речення

Спочатку знайди додаток активного дієслова: саме він зазвичай стає підметом пасивного речення. Збережи час, узгодь be з новим підметом, постав V3 і виріши, чи потрібен виконавець. Зі зміною ролі особового займенника змінюється форма: They invited her — She was invited by them.

Із двома додатками іноді можливі дві конструкції: They sent Leo a link — Leo was sent a link; A link was sent to Leo. У деяких сполуках прийменник зберігається: The child was looked after. Не кожне дієслово допускає будь-яке перетворення: перевір його конструкцію й природність результату.

1. Знайди того, на кого спрямовано дію У The staff cleaned the kitchen додаток the kitchen позначає те, що прибрали.
2. Збережи час та узгодження Cleaned є Past Simple; з одниною kitchen потрібна форма was.
3. Постав V3 і перевір зміст The kitchen was cleaned by the staff. Виконавця можна опустити, якщо він неістотний.

Межі пасиву й часті помилки

Звичайний пасив утворюють перехідні дієслова та деякі конструкції з прийменником, наприклад look after. Arrive та happen не мають звичайного прямого додатка для такого перетворення: The train arrived, не The train was arrived. Значення володіння й стану також не слід механічно перетворювати на пасив лише через наявність додатка.

Be + слово на -ed не завжди описує дію: The door is closed може повідомляти про стан дверей. The door was closed by the guard явно називає дію й виконавця. Розрізняй стан і подію, не пропускай be та не плутай V2 з V3. Перечитай повідомлення: пасив має допомагати читачеві стежити за потрібною темою.

The museum is closed on Mondays.

Щопонеділка музей зачинений.У центрі повідомлення режим роботи, а не окрема дія зачинення.

The museum was closed by the manager at six.

Керівник зачинив музей о шостій.Названо конкретну дію й виконавця.

• Вправи з граматики англійської мови
• Граматика англійської мови

Перевір час і третю форму

У цій короткій відкритій перевірці прогрес курсу не зберігається. Спочатку встанови час, а потім вибери форму пасиву.