Неправильні дієслова англійської мови

Таблиця неправильних дієслів із перекладом

Дієслова розташовано за алфавітом. Транскрипція й аудіо стосуються початкової форми. Натисни «+», щоб додати дієслово у вивчення: потрібні акаунт і Premium, зокрема доступний тобі пробний період. Інакше сайт запропонує вхід, реєстрацію чи активацію Premium. Усі три форми можна порівнювати тут, у таблиці.

Три форми неправильних дієслів, переклад і вимова початкової форми

Infinitive	Past Simple	Past Participle	Переклад
be[biː]	was / were	been	бути
become[bɪˈkʌm]	became	become	ставати
begin[bɪˈɡɪn]	began	begun	починати
bite[baɪt]	bit	bitten	кусати
bleed[bliːd]	bled	bled	кровоточити
blow[bləʊ]	blew	blown	дути
break[breɪk]	broke	broken	ламати
breed[briːd]	bred	bred	розводити
bring[brɪŋ]	brought	brought	приносити
build[bɪld]	built	built	будувати
burn[bɜːn]	burned / burnt	burned / burnt	горіти, спалювати
burst[bɜːst]	burst	burst	лопатися
buy[baɪ]	bought	bought	купувати
catch[kætʃ]	caught	caught	ловити
choose[tʃuːz]	chose	chosen	вибирати
come[kʌm]	came	come	приходити
cost[kɒst]	cost	cost	коштувати
creep[kriːp]	crept	crept	повзти
cut[kʌt]	cut	cut	різати
deal[diːl]	dealt	dealt	мати справу
dig[dɪɡ]	dug	dug	копати
do[duː]	did	done	робити
draw[drɔː]	drew	drawn	малювати, тягнути
dream[driːm]	dreamed / dreamt	dreamed / dreamt	мріяти
drink[drɪŋk]	drank	drunk	пити
drive[draɪv]	drove	driven	водити
eat[iːt]	ate	eaten	їсти
fall[fɔːl]	fell	fallen	падати
feed[fiːd]	fed	fed	годувати
feel[fiːl]	felt	felt	відчувати
fight[faɪt]	fought	fought	битися
find[faɪnd]	found	found	знаходити
flee[fliː]	fled	fled	тікати, рятуватися
fly[flaɪ]	flew	flown	літати
forget[fəˈɡet]	forgot	forgotten	забувати
forgive[fəˈɡɪv]	forgave	forgiven	пробачати
freeze[friːz]	froze	frozen	замерзати
get[ɡet]	got	got / gotten	отримувати
give[ɡɪv]	gave	given	давати
go[ɡəʊ]	went	gone	іти
grow[ɡrəʊ]	grew	grown	рости
hang[hæŋ]	hung	hung	висіти, вішати
have[hæv]	had	had	мати
hear[hɪər]	heard	heard	чути
hide[haɪd]	hid	hidden	ховати
hit[hɪt]	hit	hit	ударяти
hold[həʊld]	held	held	тримати
keep[kiːp]	kept	kept	зберігати
know[nəʊ]	knew	known	знати
lead[liːd]	led	led	вести
learn[lɜːn]	learned / learnt	learned / learnt	вчити, дізнаватися
leave[liːv]	left	left	залишати, їхати
lend[lend]	lent	lent	давати в борг
let[let]	let	let	дозволяти
lie[laɪ]	lay	lain	лежати
light[laɪt]	lit	lit	запалювати, освітлювати
lose[luːz]	lost	lost	втрачати
make[meɪk]	made	made	робити, створювати
mean[miːn]	meant	meant	означати
meet[miːt]	met	met	зустрічати
pay[peɪ]	paid	paid	платити
put[pʊt]	put	put	класти
read[riːd]	read	read	читати
ride[raɪd]	rode	ridden	їхати верхи
ring[rɪŋ]	rang	rung	дзвонити
rise[raɪz]	rose	risen	підніматися
run[rʌn]	ran	run	бігти
say[seɪ]	said	said	говорити
see[siː]	saw	seen	бачити
seek[siːk]	sought	sought	шукати
sell[sel]	sold	sold	продавати
send[send]	sent	sent	надсилати
set[set]	set	set	установлювати
shake[ʃeɪk]	shook	shaken	трясти
shine[ʃaɪn]	shone	shone	сяяти
shoot[ʃuːt]	shot	shot	стріляти
show[ʃəʊ]	showed	shown	показувати
shut[ʃʌt]	shut	shut	зачиняти
sing[sɪŋ]	sang	sung	співати
sit[sɪt]	sat	sat	сидіти
sleep[sliːp]	slept	slept	спати
speak[spiːk]	spoke	spoken	говорити
spend[spend]	spent	spent	витрачати, проводити
spread[spred]	spread	spread	поширювати
stand[stænd]	stood	stood	стояти
steal[stiːl]	stole	stolen	красти
stick[stɪk]	stuck	stuck	приклеювати, застрягати
sweep[swiːp]	swept	swept	підмітати
swim[swɪm]	swam	swum	плавати
swing[swɪŋ]	swung	swung	гойдатися
take[teɪk]	took	taken	брати
teach[tiːtʃ]	taught	taught	навчати
tear[teər]	tore	torn	рвати
tell[tel]	told	told	розповідати
think[θɪŋk]	thought	thought	думати
throw[θrəʊ]	threw	thrown	кидати
understand[ˌʌndəˈstænd]	understood	understood	розуміти
wake[weɪk]	woke	woken	прокидатися, будити
wear[weər]	wore	worn	носити
win[wɪn]	won	won	перемагати
withdraw[wɪðˈdrɔː]	withdrew	withdrawn	відкликати, знімати
write[raɪt]	wrote	written	писати

Що таке неправильні дієслова

У правильних дієслів форми минулого часу й дієприкметника утворюються із закінченням -ed: work — worked — worked. У неправильних дієслів форми змінюються інакше: go — went — gone, write — wrote — written. Таблиця допомагає знайти потрібну форму й порівняти її з початковою.

Другу форму використовують у ствердженнях у Past Simple: I wrote a message yesterday — «Учора я написав повідомлення». Третя потрібна, наприклад, після have чи has у Present Perfect: I have written three messages today — «Сьогодні я написав три повідомлення». Із be вона також утворює пасивний стан: The message was written yesterday — «Повідомлення було написане вчора». Українське «написав» може передавати різні англійські часи: доконаний вид сам по собі не визначає вибір Present Perfect. Важливий контекст — завершений минулий період чи зв’язок із теперішнім.

Як користуватися таблицею

Почни з дієслів, значення яких уже знаєш. Це добра опора: знайомі go, see та write допоможуть розповісти не лише про звичні дії, а й про те, що сталося вчора чи вже зроблено. Порівняй форми та склади короткі речення за зразком.

1. Infinitive Початкова форма: go, see, write.
2. Past Simple Форма простого минулого часу для стверджень про завершений минулий період: went, saw, wrote.
3. Past Participle Дієприкметникова форма після have, has, had і в пасивних конструкціях: gone, seen, written.

Past Simple і Past Participle в реченнях

Як краще запам’ятати форми

Порівняй дієслова зі схожими змінами: cut — cut — cut, send — sent — sent, sing — sang — sung. Потім закрий другу й третю форми та спробуй відновити їх за першою. Додай короткий приклад: I sent a message — «Я надіслав повідомлення». Так ти вправляєшся і в запам’ятовуванні форми, і в її вживанні.

На наступному занятті знову перевір ці дієслова. Формі, яка поки пригадується важко, приділи ще один підхід; упевнено знайомі можна повторити пізніше. Кожна опанована форма розширює можливості вже знайомого слова.

Форми, на які варто звернути увагу

1. read — read — read Написання однакове, вимова різна: початкова форма [riːd], друга й третя — [red]. Аудіокнопка в таблиці вимовляє початкову форму.
2. lie — lay — lain Ці форми стосуються значення «лежати». Для lie у значенні «брехати» форми інші: lied — lied.
3. Два допустимі варіанти Learned і learnt, burned і burnt трапляються в англійській. Вибір залежить зокрема від варіанта мови; у власних фразах зручно послідовно дотримуватися одного варіанта.