Герундій та інфінітив в англійській мові

Чим відрізняються форма -ing та інфінітив

Герундієм у навчальних поясненнях називають форму на -ing, коли вона позначає дію як заняття, ідею чи зміст іншої дії: Reading helps me relax. Інфінітив із to складається з частки to та початкової форми: to read. Є й інфінітив без to: read після can. Розрізняй усі три варіанти.

Не будь-яка форма -ing є герундієм. У She is reading вона входить до Continuous, а в a sleeping child описує дитину. Не вибирай -ing лише тому, що дія відбувається зараз, або to лише через майбутнє значення. У поєднанні дієслів форму часто визначають перше слово й уся модель.

Reading technical notes takes time.

Читання технічних нотаток потребує часу.Reading із залежними словами позначає заняття й є підметом.

I am reading the notes now. I hope to finish before lunch.

Я зараз читаю нотатки. Сподіваюся закінчити до обіду.Перше -ing входить до Continuous; після hope потрібен інфінітив із to.

Дієслова, після яких зазвичай потрібна форма -ing

Якщо після enjoy, avoid, finish, mind, consider чи practise безпосередньо йде інша дія, зазвичай потрібне -ing. Це модель керування: enjoy solving problems, avoid making noise. Перше дієслово показує час, особу й заперечення, друге зберігає -ing: She enjoys reading; She did not enjoy waiting.

Ці дієслова не завжди потребують другого дієслова: можна сказати enjoy the concert чи finish the report. Але якщо додаток виражений дією в цій моделі, не можна довільно замінити -ing на to. Із suggest зручні suggest doing something чи окрема частина з that; suggest me to do не є нейтральною стандартною моделлю.

Дієслова з to та конструкція з іншим виконавцем

Після want, decide, hope, plan, offer, promise, agree та refuse у звичайній моделі другої дії потрібен інфінітив із to. Заперечення другої дії стоїть перед to: decided not to wait. Час виражає перше дієслово: decides to leave, decided to leave. To не замінює закінчення чи допоміжного дієслова першої дії.

Якщо другу дію виконує інша людина, низка дієслів допускає додаток перед інфінітивом: ask someone to help, want someone to stay, tell someone to wait. Це залежить від дієслова: не перенось модель автоматично на hope. Для «сподіваюся, що ти прийдеш» підходить I hope you will come, а не I hope you to come.

We decided to keep the original title.

Ми вирішили зберегти початковий заголовок.

She promised not to change the date.

Вона пообіцяла не змінювати дати.

They asked me to check the address.

Вони попросили мене перевірити адресу.Перевірятиме me, а просять they.

Після прийменників: -ing, навіть якщо прийменник to

Якщо дія безпосередньо залежить від прийменника, зазвичай уживають -ing: before leaving, without asking, interested in learning. Після прийменника також можливі іменник чи об’єктний займенник. Це допомагає розпізнати конструкцію: interested in music та interested in learning Spanish мають подібну будову.

To буває часткою інфінітива й прийменником. У look forward to та be used to це прийменник, тому далі можливі іменник чи -ing: look forward to the visit; look forward to seeing you. Used to work описує минулу звичку й відрізняється від be used to working — «звик працювати». Зовнішня схожість не гарантує однакової моделі.

Thank you for checking the numbers.

Дякую за перевірку цифр.

I look forward to hearing your ideas.

З нетерпінням чекаю на твої ідеї.Після прийменникового to стоїть hearing.

She is used to working early.

Вона звикла працювати рано.Ідеться про звичність ситуації, а не минулу звичку used to work.

• Прийменники в англійській мові

Коли допустимі обидва варіанти

Like, love, hate та prefer часто допускають -ing та інфінітив із to. Різниця може бути невеликою: -ing виділяє заняття й враження від нього, інфінітив нерідко — звичний вибір чи бажаний результат. Не вважай такі пари однаковими в усіх контекстах. Із would like та would love зазвичай уживають to: I would like to join.

Begin, start та continue також можуть поєднуватися з обома формами в багатьох ситуаціях. Але вибір після одного дієслова не поширюється на близькі за значенням: enjoy reading не можна змінити на enjoy to read за зразком like to read. Якщо обидва варіанти відомі, перевір стиль, продовження й задуманий зміст.

I like walking by the river.

Мені подобається гуляти біля річки.Акцент на занятті, що приносить задоволення.

I like to check the weather before a walk.

Перед прогулянкою я волію перевіряти погоду.Акцент на звичному виборі.

I would love to see the final design.

Я залюбки подивився б на остаточний дизайн.

Stop, remember, try: форма змінює зміст

Після stop форма -ing називає дію, яка припинилася. Інфінітив із to повідомляє мету зупинки: людина перервала інше заняття для нової дії. Remember doing відсилає до спогаду про подію, remember to do — до потреби не забути дію. Віднови послідовність: що було раніше, а що було завданням на потім.

Try to do означає спробу виконати дію, не обов’язково успішну. Try doing пропонує чи описує випробування способу розв’язання. Обидві форми граматично можливі, але не завжди взаємозамінні. Regret, mean та go on також мають відмінності, які краще запам’ятати з перекладом усієї конструкції.

Коли to не потрібне і як перевірити вибір

Після основних модальних дієслів уживають інфінітив без to: can leave, should wait. В активних конструкціях let та make перед ним стоїть додаток: let me check, made us wait. Після help можливі обидва варіанти: help me carry та help me to carry. Це окремі моделі, а не дозвіл прибирати to після будь-якого слова.

Для перевірки знайди слово, що керує другою формою. Якщо це прийменник, перевір -ing; якщо дієслово — уточни модель і наявність іншого виконавця. Далі з’ясуй, чи вибір не змінює зміст, як у stop та remember. Записуй сполуку цілком: власний приклад із ясною ситуацією корисніший за довгий список без контексту.

Let me check the address before we leave.

Дай мені перевірити адресу перед виходом.

The delay made us change the booking.

Через затримку нам довелося змінити бронювання.

• Модальні дієслова в англійській мові
• Граматика англійської мови за рівнями
• Вправи з граматики англійської мови
• Граматика англійської мови

Перевір вибір форми й змісту

Це відкрита довідкова перевірка трьох конструкцій. Вона не зберігає навчального прогресу й не замінює вправ повного курсу.