Що стоїть після прийменника
Після прийменника зазвичай стоїть іменник із залежними словами, займенник в об’єктній формі чи форма дієслова на -ing: beside the new building, with us, after eating. Сполука може уточнювати дію або інше слово: work in a library, a book about history. Деякі прийменники складаються з кількох слів: in front of, because of.
Прийменник не обов’язково стоїть безпосередньо перед своїм додатком. У звичайних запитаннях він часто залишається в кінці: Who are you waiting for? Формальніший варіант For whom are you waiting? також можливий, але не обов’язковий для нейтрального мовлення. Збережи прийменник, якщо його вимагає конструкція.
- The seat next to me is free.
- Місце поруч зі мною вільне.Після to потрібна об’єктна форма me.
- She checked the address before leaving.
- Вона перевірила адресу перед виходом.Після прийменника before дію виражено формою -ing.
Прийменники часу: at, on та in
At зазвичай уживається з точним часом, on — із днем чи датою, in — із місяцем, роком і тривалішим періодом. Це корисна початкова схема, але усталені сполуки враховуй окремо: at night, in the morning. Якщо до частини доби додається певний день, зазвичай уживають on: on Tuesday morning.
Перед last, next, this та every у багатьох звичайних обставинах прийменника немає: next Friday, this evening, every winter. Для вихідних британський варіант часто at the weekend, американський — on the weekend. Це варіанти вживання, а не привід вважати один помилкою.
| Форма | Орієнтир | Приклад із перекладом |
|---|---|---|
| at | Час на годиннику | at 7.15 — о 7:15 |
| on | День, дата, певний ранок чи вечір | on Friday evening — у п’ятницю ввечері |
| in | Місяць, пора року, рік, частина доби | in October — у жовтні |
| Без прийменника | Next, last, this, every у звичайній вказівці часу | next month — наступного місяця |
- The office opens at nine on weekdays.
- У будні офіс відчиняється о дев’ятій.
- We moved here in April and met our neighbours the next day.
- Ми переїхали сюди у квітні й познайомилися із сусідами наступного дня.
Тривалість, початок періоду й кінцевий термін
For відповідає на запитання «як довго?», since позначає початкову точку періоду, а during розміщує подію в межах названого періоду. Після during потрібна назва періоду чи події, а не просто кількість годин: during the workshop, але for two hours. Прийменник не вибирає час дієслова автоматично: for трапляється з теперішнім, минулим і майбутнім.
By позначає кінцевий термін: дія має відбутися не пізніше вказаного моменту. Until описує продовження ситуації аж до межі. Порівняй надсилання звіту by six і роботу над ним until six. In two hours за відліку від теперішнього зазвичай означає «через дві години», а із завершеною дією може вказувати час, витрачений на її виконання.
- I have known her since 2020.
- Я знаю її з 2020 року.
- We talked for an hour during the journey.
- Ми розмовляли годину під час подорожі.
- Send the file by five. I will be online until six.
- Надішли файл не пізніше п’ятої. Я буду в мережі до шостої.By задає термін дії, until — межу стану, що триває.
Прийменники місця: усередині, на поверхні й у точці
In часто подає місце як ділянку чи внутрішній простір: in a drawer, in Prague. On пов’язує предмет із поверхнею, лінією чи поверхом: on the ceiling, on the third floor. At подає місце як точку зустрічі або діяльності: at the entrance, at work. Сам розмір предмета не визначає вибору.
At the station не уточнює, чи людина всередині будівлі: вокзал є місцем зустрічі. In the station підкреслює перебування всередині. Для транспорту є усталені моделі: on a bus, on a train, але in a car. Спосіб пересування зазвичай виражають через by без артикля: by train, by car; пішки — on foot.
| Прийменник | Сполука | Переклад і зміст |
|---|---|---|
| in | in the cupboard | у шафі, усередині |
| on | on the cupboard | на шафі, на поверхні |
| at | at the cupboard | біля шафи як орієнтира |
| under / above | under / above the shelf | під полицею / вище полиці |
| between / among | between two doors / among the trees | між двома дверима / серед дерев |
Напрямок і шлях руху
To позначає пункт призначення, towards — напрямок без обов’язкового досягнення мети, into — перехід усередину, out of — вихід зсередини. On зазвичай описує положення на поверхні, onto — переміщення на неї. Межа між in та into залежить від змісту: run in the park — бігати в парку, run into the park — вбігти в парк.
Across зазвичай описує шлях з одного боку простору на інший, through — рух крізь внутрішню частину, along — уздовж лінії. Після go перед home прийменника to немає: go home. З arrive уживають at для місця як точки та in для міста чи країни; arrive to London у звичайному значенні прибуття не підходить.
- We walked towards the bridge but stopped at the café.
- Ми пішли в бік мосту, але зупинилися біля кафе.
- She carried the box into the garage.
- Вона занесла коробку в гараж.
- The path goes through a tunnel and across a field.
- Стежка проходить крізь тунель і перетинає поле.
Прийменники після дієслів, прикметників та іменників
У сполуках listen to, depend on, interested in та a reason for прийменник вибирають разом із головним словом. Просторове значення тут не завжди допомагає. Запам’ятовуй невелику конструкцію з прикладом, а не окремий український переклад прийменника. Якщо слово має кілька варіантів керування, перевіряй, як змінюється значення.
Українська й англійська конструкції можуть відрізнятися: «увійти в кімнату» — enter a room, «відповісти на запитання» — answer a question; також discuss a problem. У discuss a problem with someone прийменник with вводить іншого учасника. Не перекладай кожне «про», «у» чи «на» окремо: спершу визнач дієслівну конструкцію, потім учасників та обставини.
- We discussed the timetable with our colleagues.
- Ми обговорили розклад із колегами.Після discuss немає about; with вводить співрозмовників.
- She apologised to the team for changing the date.
- Вона перепросила команду за зміну дати.To позначає адресата, for — причину; після for вживається -ing.
Як перевіряти прийменник у новій фразі
Спочатку відокрем вільну обставину від усталеного керування. Для часу перевір, чи називаєш момент, період або термін; для місця розрізни положення й переміщення. Потім з’ясуй, чого вимагає головне слово. Насамкінець перевір форму після прийменника: with him, а не with he; without waiting, а не without wait.
Якщо два варіанти здаються можливими, поясни обидва значення. Work at a school подає школу як місце роботи; work in a school може підкреслювати перебування всередині закладу. Така пара допомагає побачити систему точніше, ніж пошук одного прийменника для всіх обставин.
Перевір три відмінності
Невелика перевірка допомагає розрізнити дату, термін і керування дієслова; прогрес курсу тут не зберігається.