Apresentação: um cartão com o nome
My Name Card
Apresentação; formas I am, I have e I can.My name is Eva. I am eight. I have a name card on my desk. My name is in red letters. There is a little boat under it. I like boats, and I can draw them.
My friend Ben has a card too. His card has a ball on it. We sit at one desk. Ben can read my name, and I can read his name. We show our cards to our new teacher.
Tradução para o português
Meu nome é Eva. Tenho oito anos. Há um cartão com meu nome sobre a carteira. Meu nome está escrito em letras vermelhas. Embaixo dele, há um pequeno barco. Gosto de barcos e sei desenhá-los.
Meu amigo Ben também tem um cartão. No dele, há uma bola. Dividimos uma carteira. Ben consegue ler meu nome, e eu consigo ler o dele. Mostramos nossos cartões à nova professora.
Palavras e expressões
- name
- nome
- desk
- carteira escolar
- letters
- letras
- under
- embaixo de
- show
- mostrar
Compreensão do texto
-
Quantos anos Eva tem?
Resposta e explicação
Oito.
I am eight significa tenho oito anos.
-
O que aparece embaixo do nome de Eva?
Resposta e explicação
Um pequeno barco.
There is a little boat under it descreve o cartão de Eva. A bola está no de Ben.
-
A quem as crianças mostram os cartões?
Resposta e explicação
À nova professora.
A última frase diz to our new teacher.
Família: uma noite em casa
An Evening at Home
Descrição da família; ações com can e verbos simples.It is evening. Mum is on the sofa with a book. Dad is at the table. He has paper and a pencil. My little sister May is with him. They draw a big house with six windows.
I can draw a door for their house. May draws our family at the door. Mum puts her book down and looks at the picture. We are all in the picture, even our small dog, Dot.
Tradução para o português
É noite. A mamãe está no sofá com um livro. O papai está à mesa. Tem papel e um lápis. Minha irmãzinha May está sentada com ele. Estão desenhando uma casa grande com seis janelas.
Posso desenhar uma porta para a casa deles. May desenha nossa família perto da porta. A mamãe deixa o livro e olha o desenho. Todos estamos nele, até nossa cachorrinha Dot.
Palavras e expressões
- evening
- noite; começo da noite
- sofa
- sofá
- window
- janela
- door
- porta
- even
- até; mesmoEven our small dog: até a cachorrinha aparece no desenho.
Compreensão do texto
-
Onde a mãe está no começo do texto?
Resposta e explicação
No sofá, com um livro.
Mum is on the sofa with a book descreve o início. Mais tarde, ela deixa o livro.
-
Quantas janelas tem a casa desenhada?
Resposta e explicação
Seis.
A casa é descrita como a big house with six windows.
-
Dot aparece no desenho da família?
Resposta e explicação
Sim.
Even our small dog, Dot inclui explicitamente a cachorrinha.
Brinquedos e animal de estimação: o trem debaixo da cadeira
The Red Train
Mini-história; cores, brinquedos e localização.I have a red toy train and three blue cars. My train is on the floor. My cars are in a box. I make a long road with my blocks. The road goes under a chair.
My cat Kim sits under the chair too. I stop the train in front of her. Kim looks at it. Then she walks to her bed. Now the road is clear. My train can go to the blue cars.
Tradução para o português
Tenho um trem de brinquedo vermelho e três carrinhos azuis. O trem está no chão. Os carros estão em uma caixa. Faço uma estrada comprida com blocos. A estrada passa debaixo de uma cadeira.
Minha gata Kim também está debaixo da cadeira. Paro o trem na frente dela. Kim olha para ele. Depois, vai para sua caminha. Agora, o caminho está livre. Meu trem pode seguir até os carrinhos azuis.
Palavras e expressões
- toy train
- trem de brinquedo
- floor
- chão
- blocks
- blocos de montar
- in front of
- na frente de
- clear
- livreSobre o caminho: ninguém mais está sentado nele.
Compreensão do texto
-
De que cor é o trem?
Resposta e explicação
Vermelho.
A red toy train aparece no início. Os carrinhos são azuis.
-
Onde Kim está sentada?
Resposta e explicação
Debaixo da cadeira.
My cat Kim sits under the chair too informa sua posição.
-
Por que o trem pode continuar no final?
Resposta e explicação
Kim vai para a caminha, deixando o caminho livre.
She walks to her bed vem antes de Now the road is clear. É a causa da mudança.
Palavras que ajudam a imaginar a cena
Under significa embaixo de: o barco está desenhado embaixo do nome, e a gata está debaixo da cadeira. Perguntar onde ajuda a perceber essa palavra curta e a não confundir a posição dos objetos.
| Combinação | O que informa |
|---|---|
| I am eight. | A idade de Eva, não uma quantidade de objetos. |
| His card | O cartão de Ben. |
| with six windows | A casa desenhada tem seis janelas. |
| under the chair | Debaixo da cadeira; é onde estão o caminho e a gata. |
Como responder de forma curta e precisa
Para conferir a compreensão, comece encontrando no texto o nome, o número ou o lugar necessário. Se ainda for difícil montar uma frase inteira em inglês, responda com uma palavra e depois compare com o modelo.
- Eva is eight.
- Eva tem oito anos.A idade vem do primeiro texto; o nome substitui I.
- The house has six windows.
- A casa tem seis janelas.A resposta preserva o objeto e o número.
- Kim is under the chair.
- Kim está debaixo da cadeira.É uma resposta sobre o lugar antes de a gata sair.
Como escolher o próximo texto
Nesta seleção, as frases são curtas, e as palavras sobre família, brinquedos e cores se repetem em textos coesos. Ajuste o ritmo à preparação da criança: no início, leia um parágrafo por vez e confira a tradução.
Se a criança encontra os detalhes, experimente os textos sobre rotina e interesses da seleção para o 3.º ano. Para variar o enredo com o mesmo público infantil, há outras seleções de textos e histórias.
O catálogo da biblioteca pode ser consultado antes da escolha. A leitura dos livros exige cadastro e Premium ativo.