Condição e resultado: como interpretar a estrutura
A oração com if apresenta a condição; a principal mostra o resultado ou a ação nessa condição. É possível inverter a ordem das partes sem mudar sua relação básica. Se a oração com if vier primeiro, normalmente usamos vírgula depois dela. Se vier depois da principal, em geral não há vírgula.
Comece com duas perguntas: a que tempo a condição se refere e a que tempo o resultado se refere? Depois decida se a situação é apresentada como possibilidade real ou alternativa imaginada. Uma forma de passado depois de if nem sempre indica passado: no segundo condicional, costuma marcar distância da realidade presente ou futura.
| Modelo | Forma típica | Sentido principal |
|---|---|---|
| Zero | if + Present Simple; Present Simple | Relação recorrente, regra |
| First | if + Present Simple; will + verbo | Possibilidade real no futuro |
| Second | if + Past Simple; would + verbo | Presente ou futuro imaginado |
| Third | if + Past Perfect; would have + V3 | Passado alternativo |
| Mixed | Condição e resultado em tempos diferentes | Por exemplo, condição passada e resultado atual |
- If the bus is late, we will walk.
- Se o ônibus atrasar, iremos a pé.
- We will walk if the bus is late.
- Iremos a pé se o ônibus atrasar.A ordem das partes mudou; a relação permaneceu.
Condicional zero: resultado habitual
O zero conditional descreve regularidades, instruções e consequências recorrentes. Não se limita a fatos científicos: pode indicar a reação habitual de alguém ou o funcionamento de um aparelho. No modelo básico, as duas partes ficam no Present Simple. Às vezes when substitui if quando o sentido se aproxima de “sempre que”.
Não escolha o condicional zero apenas porque o resultado é lógico. O importante é se você informa uma relação geral ou um caso futuro específico. “Quando esqueço a lista, compro coisas a mais” descreve um hábito. “Se eu esquecer a lista amanhã, ligo para você” trata de uma situação futura específica.
- If I skip lunch, I get hungry before five.
- Se pulo o almoço, fico com fome antes das cinco.Reação habitual, não um plano para amanhã.
- If you press this button, the screen lights up.
- Se você apertar este botão, a tela acende.
Primeiro condicional: futuro possível
O first conditional é usado quando o falante considera a condição uma possibilidade real. No modelo básico, depois de if vem Present Simple, embora em português seja comum o futuro do subjuntivo: “se chegar”. Na oração principal, pode haver will, outro modal adequado ou imperativo: o resultado pode ser promessa, possibilidade, conselho ou instrução.
A regra de “não usar will depois de if” se refere à indicação comum de uma condição futura. Não proíbe todo uso de will perto de if: ele pode expressar, por exemplo, disposição para ajudar. No início, vale dominar o padrão principal e conferir separadamente o sentido dos usos menos comuns.
- If the parcel arrives today, I will bring it tomorrow.
- Se a encomenda chegar hoje, eu a trarei amanhã.
- If you finish early, you can use the meeting room.
- Se terminar cedo, você poderá usar a sala de reunião.
- If the lift stops, call this number.
- Se o elevador parar, ligue para este número.A oração principal contém uma instrução, não will.
Segundo condicional: presente ou futuro imaginado
O second conditional permite imaginar outra situação agora ou uma possibilidade pouco provável no futuro. O padrão típico é if + Past Simple, would + forma base. Could ou might na principal acrescentam possibilidade ou tornam o resultado menos certo. Não é uma fórmula de “isso nunca vai acontecer”: o falante escolhe como apresentar a situação.
Com be em uma condição hipotética, were pode ser usado para todas as pessoas: If I were, If she were. Em linguagem menos formal, também aparece was. Na expressão de conselho If I were you, use were. Would normalmente pertence ao resultado, não às duas partes: If I had time, I would help.
- If I had a larger desk, I would keep both monitors.
- Se eu tivesse uma mesa maior, ficaria com os dois monitores.A frase trata das condições atuais; had não descreve uma mesa do passado.
- If I were you, I would ask for a written reply.
- No seu lugar, eu pediria uma resposta por escrito.
Terceiro condicional: outra versão do passado
O third conditional considera de outra maneira um passado já concluído: a condição não se realizou ou os acontecimentos seguiram outro rumo. Na parte com if, usamos had + V3; no resultado, would have + V3. V3 é o particípio passado: nos verbos regulares, termina em -ed; nos irregulares, precisa ser conferido.
A ideia portuguesa de hipótese, expressa por “se” e formas como “teria”, não basta para distinguir o segundo do terceiro condicional. Compare a falta de tempo atual com uma oportunidade perdida ontem. No terceiro, would pode ser substituído por could para indicar possibilidade ou might para um resultado menos certo. A construção descreve uma alternativa; não prova que o resultado seria garantido.
- If we had checked the address, we would not have gone to the wrong building.
- Se tivéssemos conferido o endereço, não teríamos ido ao prédio errado.As duas partes se referem a uma situação concluída.
- If she had taken the earlier bus, she might have arrived before lunch.
- Se ela tivesse pegado um ônibus mais cedo, talvez tivesse chegado antes do almoço.
Condicionais mistas: dois pontos no tempo
Em uma condicional mista, condição e resultado se referem a tempos diferentes. Para condição passada e resultado presente, usamos if + Past Perfect, would + forma base. A frase explica como outro passado mudaria a situação atual. Now e today ajudam a perceber a relação, mas não são partes obrigatórias do padrão.
O modelo inverso também existe: uma característica permanente ou atual se conecta a um resultado alternativo no passado. Nesse caso, if + Past Simple se combina com would have + V3. Não corrija mecanicamente para o terceiro condicional: primeiro confira se a condição é uma característica estável que também era relevante naquele momento passado.
- If I had charged my laptop last night, I could work here now.
- Se eu tivesse carregado o notebook ontem à noite, poderia trabalhar aqui agora.Condição passada, possibilidade atual.
- If I were more organised, I would not have missed yesterday’s deadline.
- Se eu fosse mais organizado, não teria perdido o prazo ontem.Característica estável, resultado no passado.
If, when, unless e erros frequentes
Em um contexto futuro, if deixa em aberto se o acontecimento ocorrerá; when normalmente o apresenta como esperado. Unless equivale aproximadamente a if not, mas não substitui qualquer oração negativa com if sem verificar o sentido. Na condição comum com unless, não acrescente not apenas porque a tradução portuguesa tem “não”: unless já introduz a exceção.
Compare as formas na mesma situação: If I find the receipt, I will return the jacket — ainda é possível encontrar; If I found the receipt, I would return the jacket — possibilidade imaginada; If I had found the receipt, I would have returned the jacket — outra versão do passado. Assim você percebe o ponto de vista do falante, não apenas uma tabela de terminações.
- We will start unless you ask us to wait.
- Começaremos, a menos que você peça para esperarmos.
- When the meeting ends, I will call you.
- Quando a reunião terminar, vou ligar para você.O falante espera que a reunião termine.
Identifique o tempo da condição e do resultado
Esta é uma verificação aberta de alguns modelos, não o conjunto completo de exercícios do curso; o progresso não é salvo.