Simple Future: usos de will

Quando expressar o futuro com will

Will permite dizer o que, na opinião do falante, acontecerá depois e expressar disposição para agir. A mesma construção pode indicar previsão, decisão ou promessa. O contexto define o sentido: I will call pode ser tanto uma promessa quanto o anúncio de uma decisão.

Para começar, diferencie quatro tarefas: prever um resultado, decidir algo agora, prometer e oferecer ajuda. Não coloque will em toda frase sobre amanhã. Um encontro já combinado frequentemente usa Present Continuous; um horário estabelecido, Present Simple.

I think the new entrance will be easier to find.

Acho que será mais fácil encontrar a nova entrada.Previsão sobre o futuro.

The box is heavy. I will carry it for you.

A caixa está pesada. Eu a carrego para você.Oferta de ajuda em resposta à situação.

I will send you the details tonight, I promise.

Prometo que enviarei os detalhes esta noite.É uma promessa; a forma gramatical em si não garante o resultado.

Estrutura will + forma base

Will é igual para todas as pessoas: I will, she will, they will. Depois dele, usamos a forma base sem to. Não acrescente -s depois de he ou she: she will arrive, não she will arrives. Uma forma irregular de passado também não serve: will go, não will went.

Para um estado futuro, depois de will usamos be, não am, is ou are: I will be ready. O mesmo vale para have: he will have time. Na afirmação, will frequentemente é contraído para 'll: I'll, she'll, we'll. Will not vira won't; memorize essa grafia específica.

The documents will be ready tomorrow.

Os documentos estarão prontos amanhã.

He will have more time next week.

Ele terá mais tempo na próxima semana.

Perguntas, negações e respostas curtas

Na negação, not vem depois de will e o verbo principal não muda: We will not need a taxi. Na pergunta, will precede o sujeito. Na pergunta específica, acrescente primeiro when, where, why ou what: When will the parcel arrive? Não usamos do, does nem did aqui.

Respostas curtas: Yes, I will; No, she won't. Não contraia will no fim de uma resposta afirmativa desse tipo. Se who for sujeito, temos Who will open the office? Probably e definitely normalmente vêm depois de will, mas antes de won't: will probably come; probably won't come.

Will you need a receipt? Yes, I will.

Você vai precisar do recibo? Sim.

Where will they stay?

Onde eles vão ficar?

We won't finish before six.

Não terminaremos antes das seis.

She probably won't need the map.

Ela provavelmente não vai precisar do mapa.

Decisão imediata, promessa, ajuda e previsão

Para decidir no momento da fala, é comum 'll: um produto acabou e a pessoa escolhe outro; alguém pede ajuda e o falante aceita. Um plano anterior costuma ser melhor apresentado por be going to. A diferença está em como a decisão é apresentada, não na quantidade de minutos até a ação.

Uma previsão com will frequentemente expressa opinião ou expectativa: I think, I expect, probably, perhaps. Will não significa certeza absoluta. Na promessa, indica o compromisso do falante, não uma inevitabilidade objetiva. Will you …? também pode ser um pedido, portanto nem toda pergunta com will apenas consulta um fato futuro.

There is no coffee left. I will have tea instead.

Acabou o café. Então vou tomar chá.A decisão é tomada em resposta à informação nova.

I won't share your number without asking you.

Não vou compartilhar seu número sem sua permissão.Promessa de não fazer algo.

I expect the repairs will take two days.

Imagino que o reparo levará dois dias.Expectativa do falante.

Will you hold the door, please?

Segure a porta, por favor.Pedido, não pergunta neutra sobre o futuro.

Will, going to, compromisso ou horário

Be going to + V1 normalmente destaca uma intenção anterior ou uma previsão baseada no que se observa agora. O Present Continuous frequentemente informa um encontro ou viagem organizado. O Present Simple expressa horários estabelecidos. Não trate essas formas como intercambiáveis sem mudança de foco.

As fronteiras, porém, não são absolutas. Uma previsão pode usar will ou going to: o foco do falante muda. Até uma ação já conhecida pode usar will quando é prometida ou apresentada como fato esperado. O importante é o objetivo da comunicação, não uma regra de que “tudo planejado exige going to”.

• Simple Present: regras e exemplos
• Present Continuous: regras e exemplos

Depois de when e if: presente para o futuro

Nas orações temporais com when, after, before, until e as soon as, o sentido futuro comum normalmente usa uma forma presente, não will. O mesmo ocorre em condições reais com if ou unless. O futuro se aplica à mensagem inteira, mas will fica na oração principal: I will call when I arrive. Em português, é comum “quando eu chegar”; não procure reproduzir o futuro do subjuntivo com will.

O Present Perfect também pode ser usado para destacar a conclusão: I will send it after I have checked the figures. A opção simples after I check também é possível. A oração temporal pode vir primeiro; nesse caso, normalmente recebe vírgula: When I arrive, I will call.

Não aplique a regra a qualquer trecho depois de when ou if. Em I don't know when she will return, a oração apresenta a resposta desconhecida à pergunta “quando?”, não o momento de outra ação. Em I don't know if she will come, if significa “se” no sentido de dúvida, não de condição. Em condições especiais, will também pode indicar disposição, não apenas futuro.

I will text you as soon as the train arrives.

Vou mandar uma mensagem assim que o trem chegar.Na oração temporal, usamos arrives, não will arrive.

If the shop is open, I will buy an envelope.

Se a loja estiver aberta, comprarei um envelope.A condição futura real usa is.

We won't leave until the rain stops.

Não iremos embora até a chuva parar.Na oração inglesa depois de until, não há um not adicional.

I don't know when the train will arrive.

Não sei quando o trem vai chegar.É uma pergunta indireta, por isso will é adequado.

• Condicionais em inglês
• Present Perfect: regras e exemplos

Indicações de tempo e erros frequentes

Tomorrow, next week, soon e in two days indicam um período futuro, mas não escolhem will automaticamente. I am meeting her tomorrow e The shop opens tomorrow também se referem ao futuro. Identifique o que comunica: decisão, intenção, compromisso, horário estabelecido ou previsão.

Won't pode indicar não apenas a previsão de que algo não ocorrerá, mas recusa ou falta de disposição. The printer won't print, em contexto de defeito, significa “A impressora não imprime de jeito nenhum”, mesmo falando do presente. No início, estude o sentido futuro separadamente e, ao encontrar outra situação, confira a frase inteira.

Confira a forma base depois de will, a ausência de do desnecessário na pergunta e a forma presente na condição comum. Não substitua will por would: este não é apenas uma versão mais cortês do futuro; aparece em outras construções.

• Exercícios de Future Simple com respostas

Verificação rápida do Future Simple

Aqui você pode conferir a formação com will e o sentido das orações subordinadas. O conjunto é uma prática aberta de consulta e não salva resultado no programa do curso.