Present Simple: ტექსტები საკითხავად

სამი გამართული ტექსტი Present Simple-ში: ჩვეული დილის, სახელოსნოში მუშაობისა და საერთო ხელსაწყოების კარადის წესების შესახებ. წაიკითხე ინგლისური აბზაცები, აზრი თარგმანს შეადარე და კითხვებს უპასუხე. ქვემოთ წაკითხულ ტექსტებში გამოყენებული ზმნის ფორმებია განხილული.

ბიბლიოთეკის გახსნა

ჩვეული დღე: მშვიდი დილა

A Quiet Morning

ჩვევები; I ზმნის საწყის ფორმასთან, he კი -s ფორმასთან.

I get up at half past six on weekdays. I open the kitchen window and make a cup of tea. My brother Jack gets up later, so I do not turn on the radio. I read a few pages of a book while my tea cools. This is my quiet part of the day.

At seven, Jack comes into the kitchen. He makes toast and asks about my book. We eat breakfast together. He walks to his office, but I take the bus. Before I leave, I wash the cups. Jack usually takes out the rubbish. We do not have much time in the morning, but these small jobs keep our kitchen tidy.

ქართული თარგმანი

სამუშაო დღეებში შვიდის ნახევარზე ვდგები. სამზარეულოს ფანჯარას ვაღებ და ფინჯან ჩაის ვიმზადებ. ჩემი ძმა ჯეკი უფრო გვიან დგება, ამიტომ რადიოს არ ვრთავ. სანამ ჩაი გრილდება, წიგნის რამდენიმე გვერდს ვკითხულობ. ეს დღის ჩემი მშვიდი მონაკვეთია.

შვიდ საათზე ჯეკი სამზარეულოში შემოდის. ტოსტებს აკეთებს და ჩემს წიგნზე მეკითხება. ერთად ვსაუზმობთ. ის ოფისში ფეხით მიდის, მე კი ავტობუსით ვმგზავრობ. გასვლამდე ფინჯნებს ვრეცხავ. ჯეკს ჩვეულებრივ ნაგავი გააქვს. დილაობით ბევრი დრო არ გვაქვს, მაგრამ ეს პატარა საქმეები სამზარეულოში წესრიგის შენარჩუნებაში გვეხმარება.

სიტყვები და გამოთქმები

on weekdays
სამუშაო დღეებში
half past six
შვიდის ნახევარი; 6:30
turn on the radio
რადიოს ჩართვა
while my tea cools
სანამ ჩემი ჩაი გრილდება
takes out the rubbish
ნაგავი გააქვს
keep our kitchen tidy
ჩვენს სამზარეულოში წესრიგის შენარჩუნება

შეამოწმე ტექსტის გაგება

  1. რატომ არ რთავს მთხრობელი რადიოს?

    პასუხი და განმარტება

    ჯეკი უფრო გვიან დგება.

    ეს მიზეზი so-ს წინაა მოცემული: My brother Jack gets up later.

  2. ვინ მიდის სამსახურში ავტობუსით?

    პასუხი და განმარტება

    მთხრობელი; ჯეკი ფეხით დადის.

    He walks ჯეკს ეხება, I take the bus კი მთხრობელს.

  3. რომელ საოჯახო საქმეს აკეთებს ჩვეულებრივ ჯეკი?

    პასუხი და განმარტება

    ნაგავი გააქვს.

    Jack usually takes out the rubbish. ფინჯნებს მთხრობელი რეცხავს.

  4. ტექსტის მიხედვით აირჩიე ფორმა: Jack get / gets up later.

    პასუხი და განმარტება

    Jack gets up later.

    Jack შეიძლება he-თი შეიცვალოს; მტკიცებით წინადადებაში get-ს -s ემატება.

სამუშაოზე: სარემონტო მაგიდა

At the Repair Desk

სამუშაო მოვალეობები; she, they და უარყოფა does not-ით.

Present Simple აქ ჩვეულებრივ მოვალეობებსა და სახელოსნოს სამუშაო განრიგს აღწერს.

Nora works in a small repair shop. She checks lamps and radios, but she does not repair phones. Every morning, she reads the notes on her desk and calls customers to ask questions. Her colleague Amir orders parts and keeps a list of prices. They share one large table near the window.

The shop opens at ten. Customers leave their names and phone numbers on a form. Nora always explains the problem before she starts a repair. Some people ask for a price first. Others want to know how long the work takes. At the end of the day, Nora and Amir put their tools away. The table is ready for the next morning.

ქართული თარგმანი

ნორა პატარა სარემონტო სახელოსნოში მუშაობს. სანათებსა და რადიომიმღებებს ამოწმებს, მაგრამ ტელეფონებს არ არემონტებს. ყოველ დილით მაგიდაზე ჩანაწერებს კითხულობს და კითხვების დასასმელად კლიენტებს ურეკავს. მისი კოლეგა ამირი ნაწილებს უკვეთავს და ფასების სიას აწარმოებს. ფანჯარასთან ერთ დიდ მაგიდას იყენებენ.

სახელოსნო ათ საათზე იღება. კლიენტები ფორმაში თავიანთ სახელებსა და ტელეფონის ნომრებს წერენ. ნორა შეკეთების დაწყებამდე ყოველთვის ხსნის, რაშია პრობლემა. ზოგი ჯერ ფასს კითხულობს, სხვებს კი აინტერესებთ, რამდენ ხანს გაგრძელდება მუშაობა. დღის ბოლოს ნორა და ამირი ხელსაწყოებს ადგილზე ალაგებენ. მაგიდა შემდეგი დილისთვის მზადაა.

სიტყვები და გამოთქმები

a repair shop
სარემონტო სახელოსნო
customers
კლიენტები
orders parts
ნაწილებს უკვეთავს
a form
ფორმა; ანკეტა
how long the work takes
რამდენ ხანს გრძელდება მუშაობა
put their tools away
თავიანთ ხელსაწყოებს ადგილზე ალაგებენ

შეამოწმე ტექსტის გაგება

  1. არემონტებს ნორა ტელეფონებს?

    პასუხი და განმარტება

    არა.

    პირველ აბზაცში პირდაპირაა ნათქვამი: she does not repair phones.

  2. ვინ უკვეთავს ნაწილებს?

    პასუხი და განმარტება

    ამირი.

    მოქმედება orders parts მის კოლეგას ეხება და არა კლიენტებს.

  3. რას აკეთებს ნორა შეკეთების დაწყებამდე?

    პასუხი და განმარტება

    ხსნის, რაშია პრობლემა.

    რიგი before-ითაა მითითებული: explains the problem before she starts a repair.

  4. აირჩიე სწორი ვარიანტი: She does not repair / repairs phones.

    პასუხი და განმარტება

    She does not repair phones.

    Does not-ის შემდეგ საწყისი ფორმა repair გამოიყენება, -s-ის გარეშე.

ბიბლიოთეკის გახსნა

ფაქტების აღწერა: საერთო ხელსაწყოების კარადა

The Tool Cupboard

ფაქტები ერთი ადგილის შესახებ; ფორმები is, has, opens და do not need.

ამ აღწერაში Present Simple გვატყობინებს, სად აწყვია ნივთები, როდის არის ოთახი ღია და როგორ იღებენ წევრები ხელსაწყოებს.

Our community room has a tall cupboard for shared tools. The cupboard contains hammers, small saws and boxes of screws. Every shelf has a label. Heavy tools go on the bottom shelf, and small boxes go in the drawers. A notebook hangs inside the door. It has a page for each tool.

The room opens on Wednesday evenings and Saturday mornings. Members write their names and the date in the notebook when they borrow something. They bring tools back on the following Saturday. A volunteer checks the cupboard each week. Members do not need their own tools for every small job. The cupboard is useful because everyone knows where things belong.

ქართული თარგმანი

ჩვენს საერთო ოთახში მაღალი კარადაა ყველასთვის განკუთვნილი ხელსაწყოებით. შიგ ჩაქუჩები, პატარა ხერხები და ხრახნების ყუთებია. ყველა თაროს წარწერა აქვს. მძიმე ხელსაწყოები ქვედა თაროზეა, პატარა ყუთები კი უჯრებში. კარის შიდა მხარეს ბლოკნოტი კიდია. მასში თითოეულ ხელსაწყოს თავისი გვერდი ეთმობა.

ოთახი ოთხშაბათ საღამოს და შაბათ დილით ღიაა. წევრები ბლოკნოტში თავიანთ სახელებსა და თარიღს წერენ, როცა რაიმეს დროებით იღებენ. ხელსაწყოებს მომდევნო შაბათს აბრუნებენ. მოხალისე კარადას ყოველ კვირას ამოწმებს. წევრებს ყველა მცირე სამუშაოსთვის საკუთარი ხელსაწყოები არ სჭირდებათ. კარადა სასარგებლოა, რადგან ყველამ იცის, სად რა უნდა იდოს.

სიტყვები და გამოთქმები

shared tools
საერთო სარგებლობის ხელსაწყოები
contains
შეიცავს; შიგ არის
the bottom shelf
ქვედა თარო
borrow something
რაიმეს დროებით აღება
the following Saturday
მომდევნო შაბათი
where things belong
სად უნდა ეწყოს ნივთები

შეამოწმე ტექსტის გაგება

  1. სად არის მძიმე ხელსაწყოები?

    პასუხი და განმარტება

    ქვედა თაროზე.

    პირდაპირაა მითითებული: Heavy tools go on the bottom shelf.

  2. რას იწერენ წევრები ხელსაწყოს აღებისას?

    პასუხი და განმარტება

    თავიანთ სახელებსა და თარიღს.

    მეორე აბზაცში ჩანაწერის ორივე ნაწილია დასახელებული.

  3. როდის აბრუნებენ ხელსაწყოებს?

    პასუხი და განმარტება

    მომდევნო შაბათს.

    დაბრუნების ვადა პირდაპირაა მითითებული: They bring tools back on the following Saturday.

  4. არის ტექსტში ინფორმაცია ხელსაწყოების შეძენის შესახებ?

    პასუხი და განმარტება

    არა.

    ტექსტი შენახვას, გაცემასა და დაბრუნებას აღწერს, მაგრამ არ ამბობს, ვინ და როდის შეიძინა ხელსაწყოები.

როგორ გადმოსცემს Present Simple-ის ფორმები აზრს

პირველ ტექსტში დილის მოქმედებები მეორდება. მეორეში მოვალეობები და სამუშაო საათებია აღწერილი. მესამე გვიხსნის, როგორაა ადგილი მოწყობილი და რა წესები მოქმედებს იქ. Present Simple მხოლოდ „ყოველდღეს“ არ ნიშნავს: ასეთი მუდმივი ინფორმაციის გადმოსაცემადაც გამოდგება.

I, we და they-სთან ჩვეულებრივი ძირითადი ზმნა საწყის ფორმაში დგას. He, she და it-სთან მტკიცებით წინადადებაში ჩვეულებრივ -s ან -es ჩნდება. უარყოფაში does not უკვე მიუთითებს მესამე პირზე, ამიტომ მომდევნო ზმნა -s-ის გარეშე რჩება. Be-ს საკუთარი ფორმები აქვს: I am, he/she/it is, we/you/they are.

ფორმა და მისი ფუნქცია წაკითხულში
მაგალითი რას გვატყობინებს რას მიაქციო ყურადღება
I get up at half past six on weekdays.მთხრობლის ჩვევა.I-ს შემდეგ get; on weekdays განმეორებადობას აღნიშნავს.
She checks lamps and radios.ნორას ჩვეული სამუშაო.Checks არის -s ფორმა she-ს შემდეგ.
She does not repair phones.ის, რაც მის სამუშაოში არ შედის.Does not-ის შემდეგ repair და არა repairs.
The cupboard is useful.კარადის მახასიათებელი.აქ is გამოიყენება და არა ძირითადი ზმნა -s დაბოლოებით.

ტექსტის დავალებები: კითხვა, უარყოფა და ზუსტი აზრი

ჯერ დავალებები დამოუკიდებლად შეასრულე, შემდეგ პასუხებს შეადარე. კითხვამ საწყისი წინადადების პირი და აზრი უნდა შეინარჩუნოს. ბოლო დავალებაში გრამატიკის შეცვლა საჭირო არ არის: მნიშვნელოვანია შეცვლილი ფაქტის შემჩნევა.

პასუხები განმარტებით
დავალება პასუხი განმარტება
Jack makes toast გადააქციე კითხვად, რომელზეც პასუხი იქნება „დიახ“ ან „არა“.Does Jack make toast?Jack-სთან does გამოიყენება; მის შემდეგ make -s-ის გარეშეა.
The shop opens at ten წინადადებისთვის შეადგინე კითხვა „როდის იღება სახელოსნო?“When does the shop open?When დროს კითხულობს; does the shop ქვემდებარეს ეთანხმება.
აღადგინე უარყოფა პირველი ტექსტიდან: We ___ have much time in the morning.We do not have much time in the morning.We-სთან do not გამოიყენება; დასაშვებია შეკვეცილი don’t-იც.
სწორია თუ არა: Members return tools every Wednesday?არა. They bring tools back on the following Saturday.ოთხშაბათი ოთახის სამუშაო დროს ეხება და არა დაბრუნების დღეს.

კითხვისა და პრაქტიკის გაგრძელება

თუ აბზაცში მოქმედ პირს პოულობ და უარყოფა გესმის, ყოველდღიურ ცხოვრებაზე სხვა ტექსტიც სცადე. დავალებიან მასალებში მიზეზებისა და მოვლენათა რიგის ძიებაზე ცალკე ივარჯიშებ.

კითხვის გასაგრძელებლად ბიბლიოთეკაში წიგნი აირჩიე. კატალოგს წინასწარ გაეცნობი; კითხვას ანგარიში და Premium სჭირდება.