ინგლისური ტექსტები A1 დონეზე

ოთხი ინგლისური ტექსტი A1 დონეზე: გაცნობა, შეტყობინება შეხვედრის შესახებ, განცხადება და ამბავი ძველ ფოტოზე. თითოეულს ახლავს სრული თარგმანი, ლექსიკა და კითხვები პასუხების განმარტებით. დაიწყე ინგლისური ტექსტით და გაარკვიე, ვინ მონაწილეობს, სად ხდება მოქმედება და რა უნდა გაკეთდეს.

ბიბლიოთეკის გახსნა

გაცნობა და ყოველდღიური საქმეები: მუშაობა კინოთეატრში

My Job at the Cinema

A1: მოკლე მონათხრობი საკუთარ თავზე

My name is Eva. I live near a small cinema. I work there on Fridays and Saturdays. My job is to check tickets at the door. I like my job because I meet different people. My friend Ben works in the cafe next to the cinema.

On Sundays, I don't work. Ben and I sometimes watch a film together. We like funny films. After the film, we walk home. We don't take the bus because our homes are near the cinema.

ქართული თარგმანი

ევა მქვია. პატარა კინოთეატრთან ახლოს ვცხოვრობ. იქ პარასკევსა და შაბათს ვმუშაობ. ჩემი საქმე შესასვლელთან ბილეთების შემოწმებაა. ჩემი სამუშაო მომწონს, რადგან სხვადასხვა ადამიანს ვხვდები. ჩემი მეგობარი ბენი კინოთეატრის გვერდით მდებარე კაფეში მუშაობს.

კვირაობით არ ვმუშაობ. მე და ბენი ზოგჯერ ერთად ვუყურებთ ფილმს. სასაცილო ფილმები მოგვწონს. ფილმის შემდეგ სახლში ფეხით მივდივართ. ავტობუსით არ ვმგზავრობთ, რადგან ჩვენი სახლები კინოთეატრთან ახლოსაა.

სიტყვები და გამოთქმები

check tickets
ბილეთების შემოწმება
at the door
შესასვლელთან; კართან
next to
გვერდით
sometimes
ზოგჯერ
walk home
სახლში ფეხით წასვლა

შეამოწმე ტექსტის გაგება

  1. რომელ დღეებში მუშაობს ევა?

    პასუხი და განმარტება

    პარასკევსა და შაბათს.

    პირველ აბზაცში წერია: I work there on Fridays and Saturdays. კვირა მისი დასვენების დღეა.

  2. ბენი კინოთეატრში მუშაობს?

    პასუხი და განმარტება

    არა, ის კინოთეატრის გვერდით მდებარე კაფეში მუშაობს.

    ბენის სამუშაო ადგილი ცალკეა დასახელებული: in the cafe next to the cinema.

  3. რატომ მიდიან მეგობრები ფილმის შემდეგ ფეხით?

    პასუხი და განმარტება

    მათი სახლები კინოთეატრთან ახლოსაა.

    ბოლო წინადადებაში მიზეზი პირდაპირაა ახსნილი because-ის შემდეგ: our homes are near the cinema.

მოკლე შეტყობინება: სად შევხვდეთ

See You at the Station

A1: პირადი შეტყობინება

Hi Max! Your train arrives at two fifteen. I can meet you at the station. Please wait inside, near the ticket office. There are two doors at the station. Don't go to the door by the car park. The ticket office is by the other door.

My jacket is green, and my bag is big and blue. We can have lunch at my flat. There is soup and bread, but there isn't any milk. Can you bring some? See you soon! Anna

ქართული თარგმანი

გამარჯობა, მაქს! შენი მატარებელი ორ საათსა და თხუთმეტ წუთზე ჩამოდის. სადგურზე შემიძლია დაგხვდე. შიგნით, ბილეთების სალაროსთან დამელოდე, თუ შეიძლება. სადგურს ორი კარი აქვს. ავტოსადგომთან მდებარე კართან არ მიხვიდე. ბილეთების სალარო მეორე კართანაა.

ჩემი ქურთუკი მწვანეა, ჩანთა კი დიდი და ლურჯი. შეგვიძლია ჩემს ბინაში ვისადილოთ. წვნიანი და პური არის, მაგრამ რძე არ არის. შეგიძლია ცოტა მოიტანო? მალე შევხვდებით! ანა

სიტყვები და გამოთქმები

arrives
ჩამოდის
wait inside
შიგნით ლოდინი
ticket office
ბილეთების სალარო
car park
ავტოსადგომი
bring some milk
ცოტა რძის მოტანა

შეამოწმე ტექსტის გაგება

  1. რომელ საათზე ჩამოდის მაქსის მატარებელი?

    პასუხი და განმარტება

    2:15-ზე.

    დრო მისალმების შემდეგ პირველივე წინადადებაშია მითითებული: two fifteen.

  2. სად უნდა დაელოდოს მაქსი ანას?

    პასუხი და განმარტება

    სადგურის შიგნით, ბილეთების სალაროსთან.

    თხოვნა wait inside, near the ticket office ადგილს განსაზღვრავს. ავტოსადგომთან მდებარე კარი ცალკე მითითებითაა გამორიცხული.

  3. რის მოტანას სთხოვს ანა?

    პასუხი და განმარტება

    რძის.

    კითხვამდე Can you bring some? ანა წერს, რომ რძე არ არის. Some აქ some milk-ს ცვლის.

ბიბლიოთეკის გახსნა

განცხადება: ხატვის გაკვეთილი

Saturday Drawing Class

A1: განცხადება მარტივი მითითებებით

ეს გამოგონილი სასწავლო განცხადებაა. ფასი, ადგილი და ჩაწერის წესი მხოლოდ ამ ტექსტს ეხება.

Come to our drawing class on Saturday! The class is in Room 4 at the town hall. It starts at eleven and finishes at twelve. We draw things from the kitchen: cups, plates and fruit. You don't need to be good at drawing. Our teacher helps everyone.

Bring a pencil. Paper is on the tables. Please don't bring paint. The class costs five pounds. Pay at the teacher's desk before the class. There are ten places. To join, write your name on the list outside Room 4.

ქართული თარგმანი

შაბათს ჩვენს ხატვის გაკვეთილზე მობრძანდით! გაკვეთილი მერიის შენობის მე-4 ოთახში ტარდება. იწყება თერთმეტზე და მთავრდება თორმეტზე. ვხატავთ იმას, რაც სამზარეულოშია: ჭიქებს, თეფშებსა და ხილს. კარგად ხატვა აუცილებელი არ არის. ჩვენი მასწავლებელი ყველას ეხმარება.

მოიტანეთ ფანქარი. ქაღალდი მაგიდებზე დევს. საღებავებს ნუ მოიტანთ. გაკვეთილი ხუთი ფუნტი ღირს. დაწყებამდე გადაიხადეთ მასწავლებლის მაგიდასთან. სულ ათი ადგილია. ჩასაწერად თქვენი სახელი მე-4 ოთახის კართან, გარეთ გამოკრულ სიაში ჩაწერეთ.

სიტყვები და გამოთქმები

town hall
მერია; ქალაქის ადმინისტრაციის შენობა
starts / finishes
იწყება / მთავრდება
bring a pencil
ფანქრის მოტანა
costs five pounds
ხუთი ფუნტი ღირს
join
მონაწილეობის მიღება; გაკვეთილზე ჩაწერა

შეამოწმე ტექსტის გაგება

  1. რამდენ ხანს გრძელდება გაკვეთილი?

    პასუხი და განმარტება

    ერთი საათი, თერთმეტიდან თორმეტამდე.

    განცხადებაში დასახელებულია დასაწყისი და დასასრული: starts at eleven and finishes at twelve.

  2. ქაღალდის მოტანა საჭიროა?

    პასუხი და განმარტება

    არა, ის უკვე მაგიდებზე დევს.

    თან ფანქრის მოტანას ითხოვენ. ქაღალდზე ცალკე წერია: Paper is on the tables.

  3. როგორ უნდა ჩაიწერო?

    პასუხი და განმარტება

    სახელი მე-4 ოთახის კართან, გარეთ გამოკრულ სიაში უნდა ჩაწერო.

    ბოლო წინადადება ზუსტ მოქმედებასა და ადგილს განსაზღვრავს: write your name on the list outside Room 4.

მარტივი ამბავი: ფოტო წიგნში

The Photo in the Book

A1: მოკლე ამბავი აწმყო დროში

I open an old book from a box in our house. There is a photo between two pages. In the photo, a girl stands in front of a yellow house. She has a white bicycle. I show the photo to my mother. She looks at it and smiles. The girl is my grandmother!

Grandma lives in a different town now. We put the photo in a letter to her. On Sunday, she calls us. She is very happy. The yellow house is her old home. The bicycle is a present from her father.

ქართული თარგმანი

ჩვენს სახლში ყუთიდან ძველ წიგნს ვიღებ და ვშლი. ორ გვერდს შორის ფოტო დევს. ფოტოზე გოგონა ყვითელი სახლის წინ დგას. მას თეთრი ველოსიპედი აქვს. ფოტოს დედას ვაჩვენებ. ის უყურებს და იღიმება. ეს გოგონა ჩემი ბებიაა!

ახლა ბებია სხვა ქალაქში ცხოვრობს. ფოტოს მისთვის განკუთვნილ წერილში ვდებთ. კვირას გვირეკავს. ძალიან უხარია. ყვითელი სახლი ის სახლია, სადაც ადრე ცხოვრობდა. ველოსიპედი მამამისის საჩუქარია.

სიტყვები და გამოთქმები

between two pages
ორ გვერდს შორის
in front of
წინ
show
ჩვენება
a different town
სხვა ქალაქი
a present from her father
მამამისის საჩუქარი

შეამოწმე ტექსტის გაგება

  1. სად პოულობს მთხრობელი ფოტოს?

    პასუხი და განმარტება

    ძველი წიგნის გვერდებს შორის.

    ჯერ ყუთიდან აღებული ძველი წიგნია ნახსენები, შემდეგ ზუსტდება: a photo between two pages.

  2. ვინ არის ფოტოზე?

    პასუხი და განმარტება

    მთხრობლის ბებია ბავშვობაში.

    დედა გოგონას ცნობს, მთხრობელი კი ამბობს: The girl is my grandmother.

  3. ვისგან მიიღო გოგონამ ველოსიპედი?

    პასუხი და განმარტება

    მამამისისგან.

    ბოლო წინადადება მჩუქებელს ასახელებს: a present from her father. ეს ბებიის მამაა და არა მთხრობლის.

კითხვები და პასუხები: რომელი სიტყვები ცვლის აზრს

ანას შეტყობინებაში near და by ორიენტირთან ახლოს მდებარე ადგილს მიუთითებს. წაიკითხე, კონკრეტულად რომელი ორიენტირებია დასახელებული: უნდა დაელოდო სალაროსთან, რომელიც ორი კარიდან ერთ-ერთთანაა. ცალკე მითითება Don’t go ავტოსადგომთან მდებარე კარს გამორიცხავს.

განცხადებაში before the class ნიშნავს „გაკვეთილამდე“. ეს არც დასრულების დროა და არც ნებისმიერ დროს მისვლის თხოვნა. მოთხრობაში her father ბებიას ეხება: ბოლო წინადადებებში სწორედ მის სახლსა და ველოსიპედზეა საუბარი.

  1. მოძებნე წინადადება, რომელშიც პასუხია ევას სამუშაოს შესახებ კითხვისთვის კვირის დღეები მოძებნე, შეხვედრისთვის კი დრო და ადგილი. ხაზი საჭირო სიტყვებს გაუსვი და არა მთელ აბზაცს.
  2. შეამოწმე უარყოფა შეადარე I work და I don’t work, ასევე Bring a pencil და don’t bring paint. ასე გაარჩევ საჭირო მოქმედებას იმისგან, რაც არ უნდა გაკეთდეს.
  3. უპასუხე თარგმანის გარეშე დაკეცე ქართული თარგმანის ბლოკი და კითხვებს მოკლედ უპასუხე. შემდეგ განმარტება გადაამოწმე: ის აჩვენებს, ინგლისური ტექსტის რომელ ნაწილს ეყრდნობა პასუხი.

კითხვის გაგრძელება A1-ის შემდეგ

A1-ის ორიენტირი აქ ნაცნობი სიტუაციები, მარტივი წინადადებები და პირდაპირ მოცემული ცნობებია. ეს მიდგომა შეესაბამება CEFR-ის A1 კითხვის აღწერასა და British Council-ის ტექსტების ფორმატებს. მხოლოდ ტექსტის სიგრძე დონეს არ განსაზღვრავს.

თუ შეხვედრის ადგილს პოულობ, განცხადებას იგებ და შეგიძლია მოჰყვე, რა მოხდა ფოტოსთან დაკავშირებით, სცადე A2: იქ მეტი ურთიერთდაკავშირებული პირობა და მოვლენაა. ამ ფორმატში გასავარჯიშებლად დამწყებთა კრებულიც გამოგადგება. უფრო ვრცელი კითხვისთვის კი A1 დონის წიგნების შერჩევის მასალაა.

დონეები კითხვის სირთულის შერჩევაში გეხმარება. ბიბლიოთეკაში საკუთარი აღნიშვნებია: Beginner, Intermediate და Advanced. წიგნის არჩევისას მის ენასაც დააკვირდი და არა მხოლოდ კატეგორიის სახელს. კატალოგის ნახვა წინასწარ შეგიძლია; წიგნების საკითხავად ანგარიში და Premium გჭირდება.