ინგლისური დიალოგები დამწყებთათვის

გაცნობა გაკვეთილზე

პირველი გაკვეთილი ჯგუფში

ანა და ლუისი ინგლისურის გაკვეთილის წინ პირველად ხვდებიან.

ანაHi, I'm Anna. What's your name?: გამარჯობა, ანა ვარ. რა გქვია?
ლუისიI'm Luis. Nice to meet you.: ლუისი ვარ. სასიამოვნოა შენი გაცნობა.
ანაNice to meet you too. Is this your first class?: ჩემთვისაც სასიამოვნოა. ეს შენი პირველი გაკვეთილია?
ლუისიYes, it is. Are you new here too?: კი. შენც პირველად ხარ აქ?
ანაYes. Is this seat free?: კი. ეს ადგილი თავისუფალია?
ლუისიYes, please sit down.: კი, დაჯექი, გთხოვ.
ანაThank you. Who's our teacher?: მადლობა. ჩვენი მასწავლებელი ვინ არის?
ლუისიHer name is Kate. She's over there.: კეიტი ჰქვია. აი, იქ არის.

I’m = I am, what’s = what is. კითხვაში Is this your first class? ზმნა is დგას this-ის წინ. პასუხში Yes, it is მეორდება is და არა do.

I'm Vera. What's your name?: ვერა ვარ. რა გქვია?შეგიძლია მხოლოდ სახელი შეცვალო, კითხვა კი უცვლელი დატოვო.
Is this your first visit?: აქ პირველად ხართ?First visit პირველ სტუმრობას ეხება, first class კი პირველ გაკვეთილს.

საუბრის დასაწყებად საკმარისია წარდგე, სახელი ჰკითხო და გაკვეთილის შესახებ კითხვა დასვა. Nice to meet you გაცნობისას გამოიყენება; ეს შეხვედრის სიტყვასიტყვითი შეფასება არ არის.

საკუთარ თავზე საუბარი: სად ცხოვრობ და რას საქმიანობ

Where are you from? წარმომავლობას ეხება, Where do you live? კი საცხოვრებელ ადგილს. პასუხებში ეს ადგილები შეიძლება არ ემთხვეოდეს. კითხვა What do you do? ასეთი გაცნობისას ჩვეულებრივ სამსახურს ან საქმიანობას ეხება.

ახალი მეზობლები

სარა და ტომი საერთო ეზოში ეცნობიან ერთმანეთს. კითხვები ნეიტრალურია; პირადი დეტალების გამხელა აუცილებელი არ არის.

სარაAre you from this city, Tom?: ამ ქალაქიდან ხარ, ტომ?
ტომიNo, I'm from Bristol. I live here now.: არა, ბრისტოლიდან ვარ. ახლა აქ ვცხოვრობ.
სარაDo you live near the park?: პარკთან ახლოს ცხოვრობ?
ტომიYes, on Green Street. What do you do?: კი, გრინ-სტრიტზე. რას საქმიანობ?
სარაI'm a nurse. I work at the hospital.: ექთანი ვარ. საავადმყოფოში ვმუშაობ.
ტომიDo you work at night?: ღამით მუშაობ?
სარაSometimes. And you?: ზოგჯერ. შენ?
ტომიI'm a student. I study computer science.: სტუდენტი ვარ. კომპიუტერულ მეცნიერებას ვსწავლობ.

Present Simple-ში live-ით ან work-ით კითხვის ასაგებად do გვჭირდება: Do you live...? წინადადებაში I’m a nurse მხოლობით რიცხვში დასახელებულ პროფესიას წინ a უძღვის. And you? მოსაუბრეს კონტექსტიდან გასაგებ იმავე კითხვას უბრუნებს.

I'm a designer. I work from home.: დიზაინერი ვარ. სახლიდან ვმუშაობ.ჯერ საქმიანობას ასახელებ, შემდეგ აზუსტებ.
I'm from Tbilisi, but I live in Warsaw.: თბილისიდან ვარ, მაგრამ ვარშავაში ვცხოვრობ.But წარმომავლობისა და საცხოვრებელი ადგილის შესახებ განსხვავებულ ცნობებს აკავშირებს.

კაფეში: სასმლისა და საჭმლის შეკვეთა

Can I have... please? ჩვეულებრივი შეკვეთისთვის გამოდგება. კითხვაზე Anything else? პასუხად შეგიძლია შეკვეთას კიდევ ერთი პროდუქტი დაუმატო ან სიტყვებით That’s all, thanks დაასრულო.

ჩაი და ყველის სენდვიჩი წასაღებად

ბენი დახლთან მოკლე შეკვეთას აკეთებს. Server ნიშნავს „კაფეს თანამშრომელს“. ფასი სასწავლო სიტუაციის ნაწილია.

კაფეს თანამშრომელიHello. What would you like?: გამარჯობა. რას ინებებთ?
ბენიCan I have a tea and a cheese sandwich, please?: ჩაი და ყველის სენდვიჩი მომეცით, გთხოვთ.
კაფეს თანამშრომელიOf course. Milk in your tea?: რა თქმა უნდა. ჩაიში რძე დავამატო?
ბენიNo, thank you. Just tea.: არა, გმადლობთ. მხოლოდ ჩაი.
კაფეს თანამშრომელიTo eat here or take away?: აქ მიირთმევთ თუ წაიღებთ?
ბენიTo take away, please.: წასაღებად, გთხოვთ.
კაფეს თანამშრომელიThat's six pounds. Anything else?: ექვსი ფუნტია. კიდევ რამეს ხომ არ ინებებთ?
ბენიNo, that's all, thanks. Here's my card.: არა, სულ ესაა, გმადლობთ. აი, ჩემი ბარათი.

A tea აქ ჩაის ერთ ულუფას ნიშნავს. Take away ბრიტანულ ინგლისურში წასაღები შეკვეთის ჩვეულებრივი აღნიშვნაა; ამერიკულ ინგლისურში ხშირად ამბობენ to go. Just გამოთქმაში Just tea შეკვეთას ზღუდავს: მხოლოდ ჩაი, შეთავაზებული რძის გარეშე.

Can I have a coffee and a banana, please?: ყავა და ბანანი მომეცით, გთხოვთ.ერთი ულუფის ან ერთი ნივთის სახელის წინ a შეინარჩუნე.
A bottle of water as well, please.: კიდევ ერთი ბოთლი წყალი, გთხოვთ.ასე შეგიძლია უპასუხო კითხვას Anything else?

ფრაზების სავარჯიშოებზე გადასვლა

მარტივი თხოვნა და დაზუსტება

Can I...? რაიმეს გაკეთების ნებართვის თხოვნაში გეხმარება, Can you...? კი სხვა ადამიანს მოქმედების შესრულებას სთხოვს. თუ პასუხი გაუგებარია, შეგიძლია მაშინვე სთხოვო საჭირო ადგილის ან ნივთის ჩვენება.

დამტენი საერთო ოთახში

მილა კოლეგა დენს სთხოვს, ცოტა ხნით ტელეფონის დამტენი ათხოვოს.

მილაDan, can I use your phone charger, please?: დენ, შენი ტელეფონის დამტენით შეიძლება ვისარგებლო?
დენიSure. It's in my bag.: რა თქმა უნდა. ჩემს ჩანთაშია.
მილაWhich bag? The blue one?: რომელ ჩანთაში? ლურჯში?
დენიNo, the black one under the chair.: არა, შავში, სკამის ქვეშ.
მილაThanks. Can I keep it for ten minutes?: მადლობა. ათი წუთით შეიძლება დავიტოვო?
დენიYes, that's fine. There's a socket next to the door.: კი, რა თქმა უნდა. კართან როზეტია.
მილაCan you show me, please?: მაჩვენებ, გთხოვ?
დენიOf course. It's here, behind this table.: რა თქმა უნდა. აი, აქ არის, ამ მაგიდის უკან.

can-ის შემდეგ ზმნის საწყისი ფორმა დგას to-ს გარეშე: use, keep, show. გამოთქმაში the blue one სიტყვა one ანაცვლებს bag-ს, რათა არსებითი სახელი არ გამეორდეს. For ten minutes ხანგრძლივობას აღნიშნავს.

Could you speak more slowly, please?: ცოტა უფრო ნელა ხომ ვერ ილაპარაკებდით?Could you თხოვნის უფრო ფრთხილი ფორმაა.
Can I use this chair?: ამ სკამით შეიძლება ვისარგებლო?მოსაუბრე ნებართვას საკუთარი მოქმედებისთვის ითხოვს, ამიტომ I გამოიყენება.

სურსათის ყიდვა: რაოდენობა და ფასი

საყიდლებზე მოკლე საუბრისას მოსახერხებელია ჯერ პროდუქტი და რაოდენობა დაასახელო, შემდეგ კი საერთო ფასი იკითხო. How much are they? რამდენიმე ნივთს ეხება; How much is it? კონტექსტის მიხედვით ერთ ნივთს ან საერთო თანხას.

ვაშლი და პური ბაზარში

ევა გამყიდველთან სურსათს ყიდულობს. Seller ნიშნავს „გამყიდველს“. ფასები პირობითია.

გამყიდველიGood morning. Can I help you?: დილა მშვიდობისა. რას ინებებთ?
ევაFour apples, please. How much are they?: ოთხი ვაშლი, გთხოვთ. რა ღირს?
გამყიდველიTwo pounds for four. Red or green?: ოთხი ერთად ორი ფუნტი ღირს. წითელი თუ მწვანე?
ევაGreen, please. Do you have any bread?: მწვანე, გთხოვთ. პური გაქვთ?
გამყიდველიYes. This small loaf is three pounds.: დიახ. ეს პატარა პური სამი ფუნტი ღირს.
ევაOne loaf, please. How much is that altogether?: ერთი პური მომეცით, გთხოვთ. სულ რამდენია?
გამყიდველიFive pounds. Would you like a bag?: ხუთი ფუნტი. პარკი გჭირდებათ?
ევაNo, thanks. I've got one.: არა, გმადლობთ. მაქვს.

Apple თვლადი არსებითი სახელია: four apples. პურისთვის ამ მაგალითში loaf გამოიყენება, ანუ „ერთი მთლიანი პური“. Altogether საერთო თანხას ითხოვს და არა ცალკეული პროდუქტის ფასს.

Two oranges, please.: ორი ფორთოხალი, გთხოვთ.two-ს შემდეგ ინგლისური არსებითი სახელი მრავლობით რიცხვში დგას, ქართულში კი რიცხვით სახელთან მხოლობითს ვიყენებთ.
How much is this loaf?: ეს პური რა ღირს?This loaf ერთ ნივთს აღნიშნავს, ამიტომ is გვჭირდება.

დიალოგი მაღაზიაში ინგლისურად

შეხვედრის შეთავაზება

სრული შეთანხმება სამ კითხვას პასუხობს: რა გააკეთოთ, როდის და სად შეხვდეთ. თუ დრო არ გაწყობს, შეგიძლია მაშინვე სხვა შესთავაზო.

კვირას გასეირნება

ლეო და კეიტი გაკვეთილის შემდეგ შეხვედრაზე თანხმდებიან.

ლეოAre you free on Sunday?: კვირას თავისუფალი ხარ?
კეიტიYes, in the afternoon. Why?: კი, ნაშუადღევს. რა ხდება?
ლეოWould you like to go for a walk in the park?: პარკში გასეირნება ხომ არ გინდა?
კეიტიYes, that sounds nice. What time?: კი, სიამოვნებით. რომელ საათზე?
ლეოIs two o'clock OK?: ორ საათზე გაწყობს?
კეიტიCan we meet at three? I have lunch with my sister at one.: სამზე შევხვდეთ? პირველზე ჩემს დასთან ერთად ვსადილობ.
ლეოOf course. Let's meet at the main gate at three.: რა თქმა უნდა. სამზე მთავარ შესასვლელთან შევხვდეთ.
კეიტიGreat. See you there!: მშვენიერია. იქ შევხვდებით!

Would you like to...? მოქმედებისკენ მოწვევაა; like-ის შემდეგ აქ to გვჭირდება. let’s-ის შემდეგ ზმნა to-ს გარეშე გამოიყენება: Let’s meet. On Sunday დღეს ასახელებს, at three კი საათს.

Would you like to have lunch on Saturday?: შაბათს ერთად ვისადილოთ?შეგიძლია მოქმედება და დღე შეცვალო და would you like to შეინარჩუნო.
Let's meet outside the library.: ბიბლიოთეკასთან, გარეთ შევხვდეთ.Outside აზუსტებს, რომ ლოდინი შენობის შიგნით არ იგულისხმება.

რომელი კითხვები მეორდება დამწყებთა დიალოგებში

კითხვის დასაწყისი ინგლისური ზმნის მიხედვით შეარჩიე და არა ქართული თარგმანის მიხედვით. be-ს, ჩვეულებრივ სრულმნიშვნელოვან ზმნასა და can-ს განსხვავებული სქემები აქვს. მოკლე პასუხში, როგორც წესი, კითხვის დამხმარე ან მოდალური ზმნა რჩება.

კითხვა და შესაბამისი მოკლე პასუხი
კითხვა	პასუხი და თარგმანი
Are you a student?	Yes, I am. — დიახ, სტუდენტი ვარ.
Do you live nearby?	No, I don’t. — არა, ახლოს არ ვცხოვრობ.
Can you help me?	Yes, I can. — დიახ, შემიძლია.

ინგლისური ფრაზები დამწყებთათვის

როგორ შეადგინო საკუთარი მარტივი დიალოგი

ერთი სცენარი აიღე და მისი მიზანი შეინარჩუნე. შეცვალე სახელი, ადგილი, პროდუქტი ან დრო, შემდეგ მომდევნო მოსაუბრის პასუხიც გადაამოწმე. მაგალითად, თუ შეხვედრას ოთხზე გადაიტან, დასკვნით რეპლიკაშიც ოთხი უნდა იყოს.

ჯერ ერთი როლი წაიკითხე ხილული თარგმანით, შემდეგ ორივე როლი მინიშნების გარეშე. თუ გრძელი რეპლიკა ჯერ მოუხერხებელია, აზრის შეუცვლელად ორ მარტივ წინადადებად გაყავი. ცალკეული კითხვებისა და რეაქციებისთვის მინი-დიალოგების კრებულია, სხვა სიტუაციებისთვის კი საერთო კატალოგი.

წინადადებებზე შემდგომი ვარჯიშისთვის ფრაზების სავარჯიშოები გახსენი. მათ ცალკე სასწავლო ნაკრები აქვთ, ამიტომ გაკვეთილებში ამ საუბრის ზუსტ ასლს ნუ ეძებ. კატალოგი ღიაა, ვარჯიშს კი ანგარიში და Premium სჭირდება.