Frasi in inglese con traduzione italiana

Le frasi essenziali per iniziare una conversazione

Hello va bene sia per fare conoscenza sia per salutare una persona che conosci già. Good morning e Good evening permettono di iniziare una conversazione con un tono più formale. Good night si usa in genere per congedarsi a tarda sera o prima di andare a dormire, non per salutare qualcuno al suo arrivo la sera.

Nice to meet you si usa al primo incontro. Quando rivedi qualcuno, è più adatto Good to see you again. In un breve saluto puoi rispondere a How are you? con una frase e poi ricambiare la domanda.

• Frasi in inglese per principianti: modelli da adattare

Domande per proseguire la conversazione

Where are you from? riguarda la provenienza della persona, non il suo indirizzo attuale. Durante le presentazioni, What do you do? chiede in genere quale sia il suo lavoro o la sua attività. Per chiedere che cosa stia facendo in quel momento, la domanda sarebbe What are you doing? In italiano puoi dire «Che lavoro fai?» e «Che cosa stai facendo?»: in inglese qui è essenziale distinguere l'attività abituale dall'azione in corso.

Puoi aggiungere un dettaglio alla risposta: I'm from Estonia, but I live in Prague significa «Vengo dall'Estonia, ma vivo a Praga». È meglio riservare argomenti personali come il reddito o la situazione familiare a un contesto appropriato.

Ringraziare, scusarsi e concludere la conversazione

Please accompagna una richiesta. Per rispondere a Thank you si dice You're welcome o un'altra formula di risposta ai ringraziamenti, non Please. Excuse me serve ad attirare l'attenzione o a passare davanti a qualcuno; I'm sorry about that riconosce un disagio causato.

In inglese you può corrispondere sia a «tu» sia a «lei», oltre che al plurale «voi». In italiano la scelta dipende dal rapporto tra le persone; in inglese la cortesia si esprime attraverso l'intera formulazione e l'intonazione.

Chiedere un favore o un chiarimento se la risposta non è chiara

Could you + verbo chiede a un'altra persona di fare qualcosa. Could I + verbo chiede il permesso di ricevere o fare qualcosa in prima persona. In queste richieste could non esprime il passato: rende la formulazione più cortese.

Precisa che cosa ti ha impedito di capire: la velocità, una parola o il senso generale. Chiedere di scrivere un nome è particolarmente utile per indirizzi, cognomi e stazioni.

Have I understood correctly? The office opens at ten?

Ho capito bene? L'ufficio apre alle dieci?Ripetere un dettaglio importante permette di verificare di aver capito, anziché chiedere semplicemente di ripetere tutto.

Rispondere brevemente ed esprimere le proprie necessità

Yes, please accetta una proposta, per esempio dell'acqua o un aiuto. No, thank you la rifiuta. Se non conosci la risposta, I'm not sure è più appropriato di un assenso dato a caso.

I need esprime direttamente un bisogno. Per ordinare rivolgendoti al personale, I'd like o Could I have risultano in genere più cortesi. In caso di urgenza, una formulazione diretta è adatta: I need help significa «Ho bisogno di aiuto».

• Frasi inglesi comuni per le conversazioni quotidiane

Orientarsi, prendere i mezzi e andare in hotel

In Does this bus go to the centre? puoi sostituire the centre con il nome della tua destinazione. Per un biglietto, precisa la destinazione e, se necessario, il tipo di viaggio: one-way significa «sola andata» e return «andata e ritorno» in inglese britannico.

Questa selezione raccoglie frasi brevi per le necessità essenziali in viaggio. Il check-in in aeroporto, l'arrivo in hotel e la risoluzione di problemi richiedono altre battute, presentate nella guida di conversazione dedicata ai viaggi.

• Inglese per viaggiare: frasi e dialoghi tradotti

Al bar, per ordinare e fare acquisti

Per ordinare basta nominare ciò che desideri e aggiungere please; I'd like permette di formare una frase completa. È meglio verificare gli ingredienti di un piatto o il metodo di pagamento accettato prima di ordinare.

The bill è la parola abituale per il conto in inglese britannico; in inglese americano si usa spesso the check. In Can I try this on?, this indica un articolo già scelto.

Sul lavoro: messaggi e organizzazione

In una richiesta di lavoro è utile precisare il documento, l'azione attesa e la scadenza. Could you send me the file? chiede cortesemente di inviare il file; by Friday fissa una scadenza, «entro venerdì», mentre on Friday colloca l'azione nella giornata di venerdì.

Per fissare un appuntamento è utile ripetere il giorno e l'ora. I'll send you the details annuncia un'azione futura e non significa che il messaggio sia già stato inviato.

• Colloquio di lavoro in inglese: domande e risposte

Passare dalla guida di conversazione alla pratica

Scegli alcune frasi per uno stesso compito: rivolgerti a qualcuno, porre una domanda, chiedere un chiarimento e ringraziare. Nascondi la traduzione e ritrova il significato, poi cambia un dettaglio: il giorno, il luogo, il piatto o il documento. Verifichi così sia il senso della frase sia il suo uso nella tua situazione.

Negli esercizi Luveng le frasi seguono un programma progressivo. Puoi ascoltare le battute, scegliere una risposta, costruire frasi a partire dalle parole e pronunciarle al microfono. Apri il catalogo e scegli un livello del programma.

La presentazione degli esercizi spiega le fasi di una lezione e le condizioni di accesso. Per lavorare sugli scambi, consulta i dialoghi tradotti: troverai le domande e anche le risposte naturali che le seguono.

• Imparare l'inglese con le frasi: gli esercizi Luveng
• Dialoghi in inglese con traduzione italiana