Che cosa sai fare al livello B2
A B2 puoi non soltanto annunciare una decisione, ma spiegare vantaggi e svantaggi delle alternative. La conversazione può uscire da un contesto noto: devi precisare l'idea altrui, mantenere lo scambio, motivare un disaccordo e riformulare se necessario.
In un settore professionale noto puoi capire l'essenziale di discussioni specialistiche. Questo non significa capire automaticamente un documento giuridico, una lezione di medicina o un dibattito tecnico estraneo alla tua esperienza. Competenza linguistica e conoscenza dell'argomento si sostengono senza coincidere.
- The cheaper system would reduce our initial costs, but it may be harder to maintain.
- Il sistema meno costoso ridurrebbe i costi iniziali, ma potrebbe essere più difficile da mantenere.
- Are you suggesting that we delay the whole project, or just the final review?
- Proponi di rinviare tutto il progetto o soltanto la verifica finale?Questo chiarimento permette di rispondere alla proposta reale, non a quella che immagini.
Capire gli argomenti, non soltanto i fatti
In un testo complesso individua posizione dell'autore, prove, sfumature e conclusione. Un aumento dei visitatori non ne spiega da solo la causa; il parere di una persona intervistata non è un risultato dimostrato. Although, however e provided that mostrano come l'autore limita o sviluppa la sua affermazione.
Nell'ascolto lavora su interventi più lunghi su argomenti abbastanza noti. Dopo l'ascolto ricostruisci il ragionamento anziché ogni frase: questione discussa, argomenti e decisione. Verifica poi i dettagli che influenzano la conclusione.
- Separa la tesi dall'esempio Formula la conclusione generale e individua un fatto che la sostiene. Non sostituire l'intera conclusione con un solo caso particolarmente evidente.
- Individua i limiti dell'affermazione Controlla per chi, quando e a quali condizioni vale la conclusione. Conserva queste limitazioni nel riassunto.
- Although attendance increased, the organisers have not shown that the new timetable caused the increase.
- Anche se le presenze sono aumentate, gli organizzatori non hanno dimostrato che il nuovo orario sia stato la causa dell'aumento.L'autore riconosce il fatto, ma limita la conclusione sulla sua causa.
- The proposal is worth considering, provided that the maintenance costs remain within budget.
- La proposta merita di essere esaminata, purché i costi di manutenzione restino nel budget.Il sostegno alla proposta dipende dalla condizione indicata.
Partecipare a una discussione e scegliere il tono
Un intervento articolato comprende spesso una posizione, una motivazione e un esempio. Aggiungi poi un limite importante o una domanda all'interlocutore. Questa struttura collega la risposta all'idea precedente invece di formare un monologo preparato e isolato.
La precisione comprende anche il tono. Give me the figures è comprensibile, ma una richiesta più cortese è spesso più adatta in un'email professionale. Non serve rendere ogni frase estremamente formale: adatta la cortesia al rapporto, allo scopo e alla situazione.
La scioltezza non richiede di parlare velocemente. Puoi fare una pausa, correggere una formulazione imprecisa e chiedere di nuovo un termine. L'essenziale è mantenere il filo e indicare chiaramente accordo, dubbio o un'altra proposta.
- I see why speed matters, but a short trial would help us check whether the new process is reliable.
- Capisco l'importanza della rapidità, ma una breve prova ci aiuterebbe a verificare l'affidabilità del nuovo processo.
- Could you send me the revised figures before we make a final decision?
- Potresti inviarmi i dati aggiornati prima della nostra decisione finale?
Organizzare una risposta scritta dettagliata
Prima di un testo argomentativo, definisci domanda e destinatario. Nell'introduzione indica che cosa viene confrontato o proposto. Dedica poi un paragrafo a ogni argomento pertinente, con un esempio, e concludi sulla base di ciò che hai presentato.
La complessità non si misura dalla lunghezza di ogni frase. Se una frase mescola causa, eccezione e nuova raccomandazione, dividila. La coerenza si basa su collegamenti precisi tra idee, riferimenti pronominali chiari e nomi costanti per gli stessi oggetti.
Rileggendo, controlla la forza delle affermazioni. Might reduce costs è più prudente di will reduce costs; some participants non significa all participants. Queste differenze permettono di esprimere precisamente la tua posizione senza andare oltre ciò che sostiene l'esempio o la fonte.
- Working from home may reduce commuting time. However, employees who share a small flat may find it difficult to concentrate. A flexible arrangement would therefore be more suitable than a single rule for everyone.
- Lavorare da casa può ridurre i tempi di spostamento. Tuttavia, chi condivide un piccolo appartamento può avere difficoltà a concentrarsi. Un'organizzazione flessibile sarebbe quindi più adatta di una regola unica per tutti.Vantaggio, limite e conclusione riguardano la stessa questione.
Grammatica e lessico da consolidare
Per spiegare con maggiore precisione, lavora su condizioni ipotetiche, certezza e probabilità, passivo, discorso indiretto e distinzione tra azioni in corso e concluse. Nella guida grammaticale scegli un argomento e osservane i collegamenti con le costruzioni note.
I contrasti di significato sono particolarmente utili: might have happened considera possibile un evento passato; must have happened esprime una deduzione forte in base alle informazioni disponibili. Had done e was doing descrivono relazioni diverse tra eventi. Scegli le costruzioni secondo il significato, non per sembrare più avanzato.
Nel lessico osserva combinazioni, preposizioni e sfumature: raise a concern, reach an agreement, take something into account. Nella selezione B2 indica le parole sconosciute, ma anche quelle note in combinazioni nuove. Usale poi in un argomento personale o in un breve riassunto.
- The meeting might have finished early; I have not checked with anyone yet.
- La riunione potrebbe essere finita prima; non l'ho ancora verificato con nessuno.
- If we had tested the update, we would have noticed the problem before release.
- Se avessimo testato l'aggiornamento, avremmo rilevato il problema prima del lancio.Si immagina un cambiamento in una situazione già conclusa.
Progredire non significa soltanto complicare le frasi
Verso C1 contano flessibilità, precisione e comprensione dell'implicito in contenuti più lunghi e impegnativi. Non serve sostituire ogni parola semplice con una rara: scegli soprattutto l'espressione adatta alla sfumatura e alla situazione. Una costruzione complessa aiuta soltanto se chiarisce il significato.
Per valutarti leggi due testi con posizioni diverse, confrontane brevemente gli argomenti e spiega la tua scelta. Discuti poi dell'argomento e rispondi alle richieste di chiarimento. Valuta separatamente lettura, scrittura, parlato preparato e dialogo spontaneo: il risultato di un compito non si trasferisce automaticamente agli altri.
Puoi usare il corso Luveng per ripassare in ordine gli argomenti che propone. Le sue quattro tappe interne descrivono un proprio percorso. Scegli secondo i tuoi bisogni e integra con testi, registrazioni, scrittura e discussioni per sviluppare più aspetti della lingua.