Un processo dal passato fino al presente
Il riferimento del Present Perfect Continuous è adesso. L'attività è iniziata prima del momento in cui si parla; dal presente si considera la parte già trascorsa. La durata può essere precisata, ma non è obbligatoria: si può semplicemente spiegare a che cosa qualcuno era impegnato.
Questa forma va bene anche per attività ripetute. Studiare la sera da un mese non significa studiare ininterrottamente per un mese. Il Continuous riunisce le ripetizioni in un'attività attuale. Il contesto precisa se continua in questo istante.
- I have been sorting these photos for an hour, and there are still two folders left.
- Sto ordinando queste foto da un'ora e restano ancora due cartelle.L'attività continua e il lavoro non è finito.
- We have been meeting online every Thursday since March.
- Da marzo ci incontriamo online ogni giovedì.Incontri regolari, non un'unica azione ininterrotta.
Formazione: have o has, been e -ing
I, you, we, they prendono have; he, she, it prendono has. Been non cambia; il verbo lessicale prende -ing. Nella domanda have o has precede il soggetto; nella negazione not lo segue immediatamente. Do e does non servono.
I have diventa I've; she has, she's; have not, haven't; has not, hasn't. In she's been working, 's significa has, non is. La risposta breve riprende il primo ausiliare: Yes, she has. / No, she hasn't.
Controlla l'ortografia in -ing: write — writing, lie — lying, sit — sitting, open — opening. Il raddoppiamento dipende da struttura della parola e accento: non ogni consonante finale raddoppia.
| Tipo | Modello | Esempio e traduzione |
|---|---|---|
| Affermazione | S + have/has been + V-ing | She has been checking the figures. — Sta controllando i dati. |
| Negazione | S + have/has not been + V-ing | She has not been checking the figures. — Non si è occupata di controllare i dati. |
| Domanda chiusa | Have/Has + S + been + V-ing? | Has she been checking the figures? — Si è occupata di controllare i dati? |
| Domanda aperta | How long + have/has + S + been + V-ing? | How long has she been checking the figures? — Da quanto tempo controlla i dati? |
For, since e How long
For introduce una durata: for twenty minutes, for six months. Since nomina l'inizio: since noon, since September. Since può essere seguito da una proposizione che descrive l'evento iniziale: since we moved. Questo evento concluso si mette generalmente al Past Simple.
How long chiede la durata fino al presente. Confronta When did you start?, che chiede l'inizio, non la durata. For non appartiene esclusivamente al Perfect Continuous: I worked there for a year descrive un periodo passato concluso; I have known her for a year uno stato che continua.
- They have been repairing the lift since Monday.
- Riparano l'ascensore da lunedì.
- I have been using this desk since we moved into the office.
- Uso questa scrivania da quando ci siamo trasferiti nei locali.
- How long have you been looking for a flat?
- Da quanto tempo cerchi un appartamento?Si chiede la durata di una ricerca ancora attuale.
Attività recente e conseguenze
Il Present Perfect Continuous può spiegare una situazione attuale con un'attività recente: fiatone dopo le scale, mani macchiate di vernice, documenti sparsi sul tavolo. L'attività può essere finita, ma le sue tracce contano adesso.
La regola «l'azione continua obbligatoriamente» è quindi inesatta. Per precisare l'interruzione aggiungi un contesto: now I am taking a break. Per nominare un risultato compiuto preciso, per esempio una porta interamente dipinta, il Present Perfect Simple è più spesso adatto. Entrambi possono essere collegati al presente; l'informazione è diversa.
- My sleeves are wet because I have been washing the windows.
- Le maniche sono bagnate perché ho lavato le finestre.Contano le tracce dell'attività, non il numero di finestre lavate.
- I have been carrying boxes, but now I am taking a break.
- Ho trasportato scatole e ora mi riposo.L'attività si è interrotta prima del momento in cui si parla; il Continuous resta appropriato.
Present Perfect o Present Perfect Continuous
Il Present Perfect Simple è adatto ai risultati acquisiti e alla loro quantità: have written four emails. Il Present Perfect Continuous sottolinea l'attività: have been writing emails. Quest'ultimo non significa che nessuna email sia finita; semplicemente non ne precisa il numero.
Con live, work, teach e alcuni altri verbi, entrambe le forme possono descrivere una situazione che continua. I have worked here for five years e I have been working here for five years sono possibili; il Continuous attira maggiormente l'attenzione sullo svolgimento. Il Simple non indica automaticamente un impiego terminato e il Continuous non dimostra che sia temporaneo.
Il Present Continuous descrive una situazione attuale senza necessariamente evocare l'inizio: I am waiting outside. Il Present Perfect Continuous aggiunge il legame con il periodo trascorso: I have been waiting outside for twenty minutes. Il Past Simple va bene se l'intero messaggio riguarda un passato concluso, come yesterday afternoon.
| Esempio | Traduzione | Informazione data |
|---|---|---|
| I have translated six pages. | Ho tradotto sei pagine. | Numero di pagine finite. |
| I have been translating this chapter all morning. | Traduco questo capitolo da stamattina. | Attività e tempo dedicato. |
| I am translating a chapter this week. | Questa settimana sto traducendo un capitolo. | Lavoro temporaneo attuale. |
Verbi di stato: quando usare il Simple
Know, believe, own e need descrivono nei significati abituali uno stato, non un'attività in sviluppo. Anche per una lunga durata si sceglie generalmente il Present Perfect Simple: have known, have owned. Been non si aggiunge soltanto perché l'italiano dice «da molto tempo».
Conta il significato: non è un divieto assoluto sulla parola. Think esprime un'opinione o una riflessione; have un possesso o un'attività in un'espressione. Have been thinking about the problem è quindi naturale: si tratta di riflettere. Un possesso si esprime normalmente con have had, non have been having.
- We have owned this printer for three years.
- Abbiamo questa stampante da tre anni.Il possesso è uno stato: Perfect Simple.
- We have been thinking about replacing the printer.
- Stiamo pensando di sostituire la stampante.Riflettere è un'attività: il Continuous è possibile.
Errori frequenti e verifica
She has working omette been; She has been work omette -ing. La sequenza corretta è She has been working. In Has she been working? non aggiungere does e non modificare been. In She hasn't been working, not si riferisce a has.
Non usare since davanti a una durata: for two hours, ma since two o'clock. Non associare il Present Perfect Continuous a yesterday che indica un'attività interamente conclusa. I was working yesterday o I worked yesterday vanno bene; since yesterday indica invece un periodo fino al presente.
Prima di scegliere chiediti quale sia il riferimento, se l'attività resti attuale, se vuoi nominare un risultato e se il significato del verbo permetta il Continuous. Questa analisi aiuta più di un indicatore isolato. Il quiz qui sotto non è una lezione Premium e non registra i progressi.
Esercizi sul Present Perfect Continuous
Controlla la sequenza degli ausiliari, for e since, poi la differenza tra attività e risultato. Le consegne precisano il significato atteso.