Saludar y presentarte: decir tu nombre y dirigirte a alguien
| Frase | Traducción | Cómo adaptarla |
|---|---|---|
| Hi, I'm Lena. | Hola, soy Lena. | Lena → Anton: cambia el nombre, no la forma am. |
| My name's Pavel. | Me llamo Pavel. | Pavel → Nina. Alternativa a la frase con I am. |
| You can call me Max. | Puedes llamarme Max. | Max → Alex: el nombre por el que la persona prefiere que la llamen. |
| Is your name Emma? | ¿Te llamas Emma? | Emma → David: confirmación del nombre que has oído. |
| This is my friend Olga. | Esta es mi amiga Olga. | my friend Olga → my colleague Mark: "mi compañero Mark". |
| Nice to meet you too. | Igualmente. | Too se añade a la respuesta a Nice to meet you. |
- I'm Lena. This is my colleague Amir.
- Soy Lena. Este es mi compañero Amir.La primera frase presenta a quien habla; la segunda presenta a otra persona.
I'm es la contracción de I am; name's, en My name's, es la contracción de name is. Las dos formas sirven en una conversación habitual. Después de I'm puedes decir tu nombre; después de My name's también va el nombre, pero sin añadir am. Aunque en español puedes decir "Soy Lena" sin pronombre, en inglés mantienes I.
La tercera columna muestra qué detalle puedes cambiar sin reorganizar la frase. Por ejemplo, en Hi, I'm Lena, solo cambia el nombre: Hi, I'm Anton. Las demás palabras se mantienen.
Cómo hablar brevemente de ti
I'm from indica el origen; I live in, el lugar de residencia. Pueden ser distintos: I'm from Latvia. I live in Tbilisi significa "Soy de Letonia. Vivo en Tbilisi". I live y I work ya llevan el verbo conjugado y no necesitan un am adicional. El sujeto I se mantiene, aunque en español puedes omitir "yo".
Ante una profesión en singular, normalmente se usa a o an: I'm a designer, I'm an engineer. En español solemos decir "Soy diseñador" sin artículo, pero en inglés lo necesitas en esta estructura. Aquí I'm se traduce como "soy"; en I'm learning English, am forma "estoy aprendiendo". El inglés no distingue ser y estar del mismo modo que el español. En I work in a hotel, el foco es el lugar o sector de trabajo, no la profesión.
| Frase | Traducción | Qué puedes cambiar |
|---|---|---|
| I'm from Latvia. | Soy de Letonia. | Latvia → Georgia, Spain: país de origen. |
| I live in Tbilisi. | Vivo en Tbilisi. | Tbilisi → Warsaw, Berlin: ciudad donde vives. |
| I'm a designer. | Soy diseñador. | a teacher significa profesor; an engineer, ingeniero. El artículo depende del sonido inicial de la palabra siguiente. |
| I work in a hotel. | Trabajo en un hotel. | a hotel → a shop significa tienda; a school, escuela. |
| I'm learning English. | Estoy aprendiendo inglés. | English → French significa francés; German, alemán. |
| I speak a little English. | Hablo un poco de inglés. | English → Spanish significa español; a little significa "un poco". |
- I'm a teacher. I work in a school in Warsaw.
- Soy profesor. Trabajo en una escuela en Varsovia.La profesión, el lugar de trabajo y la ciudad se combinan sin una presentación larga.
- I live in Berlin, but I work in Potsdam.
- Vivo en Berlín, pero trabajo en Potsdam.But une dos detalles que contrastan.
Preguntas sobre la otra persona y respuestas breves
Are you...? se usa con el verbo be: Are you a student? En estos ejemplos, las preguntas con live, work y speak empiezan con do: Do you speak English? El español no necesita ese auxiliar, pero en inglés sí forma parte de estas preguntas. No combines los dos inicios en la misma frase.
La respuesta breve mantiene el verbo de la pregunta: a Are you...? le corresponde Yes, I am; a Do you...?, Yes, I do. En español puede bastar "sí"; en inglés estas respuestas incluyen sujeto y verbo o auxiliar. También puedes dar el dato con una frase completa: I live in Riga.
Nombre, ciudad y ocupación
Presentación breve antes de una clase de idiomas.
- LenaHi, I'm Lena. Are you a student?
- Hola, soy Lena. ¿Eres estudiante?
- AmirYes, I am. My name's Amir.
- Sí. Me llamo Amir.
- LenaWhere do you live?
- ¿Dónde vives?
- AmirI live in Bristol. Do you work here?
- Vivo en Bristol. ¿Trabajas aquí?
- LenaNo, I don't. I'm learning English too.
- No. Yo también estoy aprendiendo inglés.
Para adaptar la conversación, cambia los nombres, la ciudad y la respuesta sobre la ocupación. El orden de las palabras en las preguntas se mantiene.
| Pregunta | Traducción | Ejemplo de respuesta |
|---|---|---|
| Where do you live? | ¿Dónde vives? | I live in Riga. significa "Vivo en Riga". |
| Do you speak English? | ¿Hablas inglés? | Yes, a little. significa "Sí, un poco". |
| Are you a student? | ¿Eres estudiante? | Yes, I am. significa "Sí". |
| Do you work here? | ¿Trabajas aquí? | No, I don't. significa "No". |
| What music do you like? | ¿Qué música te gusta? | I like jazz. significa "Me gusta el jazz". |
| Are you from Poland? | ¿Eres de Polonia? | No, I'm from Lithuania. significa "No, soy de Lituania". |
Peticiones sencillas: Can I y Can you
Can I...? pregunta si puedes hacer algo: Can I use this chair? Can you...? pide una acción a la otra persona: Can you open the door? Después de can, usa el verbo en su forma base, sin to.
Para una petición más cortés, puedes cambiar Can por Could: Could you open the door, please? Ni you ni la forma open cambian. Please hace más cortés la petición, aunque el tono y la situación también cuentan.
| Frase | Traducción | Cómo adaptarla |
|---|---|---|
| Can I use this chair? | ¿Puedo usar esta silla? | this chair → this table significa "esta mesa". |
| Can I borrow a pen? | ¿Me prestas un bolígrafo? | a pen → a pencil significa lápiz. Borrow supone devolver el objeto. |
| Can you open the door, please? | ¿Puedes abrir la puerta, por favor? | the door → the window: puerta o ventana. |
| Can you show me the room? | ¿Puedes mostrarme la habitación? | the room → the kitchen significa cocina. |
| Can you help me with this bag? | ¿Puedes ayudarme con esta bolsa? | this bag → this box significa "esta caja". |
| Can I have some water, please? | ¿Me das un poco de agua, por favor? | some water → some tea significa "un poco de té". |
Cómo volver a preguntar y obtener una respuesta clara
Si no has entendido una palabra o un número, puedes mencionarlo en lugar de empezar de nuevo toda la conversación. Para aclarar algo brevemente, usa Is that...? o Can you...? con la acción que necesitas: repetir, deletrear o mostrar.
Repetir un detalle importante en forma de pregunta confirma el significado: Is that room five? Si el problema es el sonido, I can't hear you well describe una dificultad para oír, no una falta de conocimiento del idioma.
Encontrar la sala correcta
Una visitante confirma el número de la sala y la planta con la persona de recepción.
- ReceptionistThe class is in room five, on the first floor.
- La clase es en la sala cinco, en la primera planta.
- NinaCan you say that again, please?
- ¿Puedes repetirlo, por favor?
- ReceptionistRoom five. The first floor.
- Sala cinco. Primera planta.
- NinaRoom five, upstairs?
- ¿La sala cinco, arriba?
- ReceptionistYes. The stairs are on your left.
- Sí. Las escaleras están a tu izquierda.
Este ejemplo utiliza la numeración británica de las plantas: ground floor es la planta baja; first floor, la planta situada encima. En inglés americano, first floor suele ser la planta baja. Preguntar upstairs ayuda a evitar confusiones.
| Frase | Traducción | Cuándo resulta útil |
|---|---|---|
| Sorry, what is your name again? | Perdona, ¿cómo te llamas? No oí bien. | Cuando necesitas volver a oír el nombre. |
| Can you say that again, please? | ¿Puedes repetirlo, por favor? | Para repetir la última frase. |
| A little more slowly, please. | Un poco más despacio, por favor. | Petición breve para reducir la velocidad al hablar. |
| Can you spell that, please? | ¿Puedes deletrearlo, por favor? | Nombre, apellido o nombre de un lugar. |
| Is that room five? | ¿Es la sala cinco? | five → six: confirmación del número que has oído. |
| I can't hear you well. | No te oigo bien. | En un lugar ruidoso o con una conexión deficiente. |
Compras y pedidos cambiando los detalles
I'd like significa I would like: en una petición, puede traducirse como "Quisiera..." o "Quiero..., por favor". Después de esta estructura puedes indicar el producto: I'd like a sandwich. Para indicar una acción, usa to: I'd like to pay.
This se refiere a un objeto cercano o que puedes señalar. Do you have...? pregunta si hay un producto; How much is...?, por su precio. Al pasar de un artículo a varios, también cambian otras palabras: How much are these tickets? significa "¿Cuánto cuestan estas entradas?".
Pedir comida y bebida
Un cliente elige comida y bebida en una cafetería.
- CustomerI'd like a sandwich, please.
- Quisiera un sándwich, por favor.
- AssistantCheese or chicken?
- ¿De queso o de pollo?
- CustomerCheese, please. And a bottle of water.
- De queso, por favor. Y una botella de agua.
- AssistantAnything else?
- ¿Algo más?
- CustomerThat's everything, thank you.
- Eso es todo, gracias.
Cheese, please es una respuesta breve completa cuando la pregunta ya ha mencionado las opciones. Para otra compra, cambia el relleno y la bebida.
| Frase | Traducción | Qué puede cambiar |
|---|---|---|
| I'd like a sandwich, please. | Quisiera un sándwich, por favor. | a sandwich → a salad significa ensalada; a coffee, un café. |
| Do you have any milk? | ¿Hay leche? | milk → bread significa pan: pregunta por la disponibilidad. |
| How much is this ticket? | ¿Cuánto cuesta esta entrada? | this ticket → this bag significa "esta bolsa": un solo artículo. |
| Two bottles of water, please. | Dos botellas de agua, por favor. | Two → Three significa tres: cambia la cantidad de botellas. |
| I'd like to pay, please. | Quisiera pagar, por favor. | to pay → to order significa "hacer un pedido". |
| That's everything, thank you. | Eso es todo, gracias. | Indica que has terminado el pedido. |
Cómo terminar la conversación
Antes de irte, puedes explicar brevemente que tienes que marcharte y despedirte. Bye no promete un nuevo encuentro. See you later sirve si esperas volver a ver a la persona o como despedida informal; acuerda la hora exacta por separado.
| Frase | Traducción | Uso |
|---|---|---|
| I have to go now. | Tengo que irme ahora. | Explica brevemente por qué termina la conversación. |
| See you later. | Hasta luego. / Nos vemos. | Despedida informal. |
| Have a nice weekend. | Que tengas un buen fin de semana. | Antes del fin de semana; la respuesta You too. significa "Tú también". |
| Bye for now. | Hasta luego. / Adiós. | Cierre informal de una conversación o llamada. |
Cómo construir tus primeras frases
Elige tres estructuras para algo que vayas a necesitar y añade tus datos. Para presentarte, usa tu nombre, ciudad de residencia y ocupación; para comprar, el producto, la cantidad y el cierre del pedido. Después, intenta decir las mismas frases sin consultar la traducción al español.
Cambia primero un detalle: I'm from Latvia → I'm from Spain. Cuando tengas claro ese cambio, añade una segunda frase: I live in Madrid. Esta ampliación te permite combinar palabras que ya conoces de una forma nueva.
La práctica de frases ofrece audio, elección entre opciones y construcción de frases dentro de un programa secuencial. Abre el catálogo, elige un nivel y consulta los temas. Para trabajar tus primeras conversaciones con traducción, consulta los diálogos para principiantes; para un repaso breve, los diálogos cortos.