Вводные фразы на английском

Как вводные фразы связывают мысли

The room is small. However, it gets plenty of daylight.

Комната маленькая. Однако в ней много дневного света.Второе предложение противопоставляет достоинство уже названному недостатку.

The room gets plenty of daylight. In addition, it has a large desk.

В комнате много дневного света. Кроме того, в ней есть большой письменный стол.Второе предложение добавляет достоинство. However здесь не передало бы нужную связь.

В учебных подборках названием «вводные фразы» часто объединяют разные английские конструкции: указание на мнение, связки между предложениями и слова, которые управляют разговором. Их функция похожа, но грамматика не одинакова. I think вводит мысль с подлежащим и сказуемым, however связывает самостоятельные высказывания, а such as присоединяет примеры предметов или явлений.

Выбор начинается со связи между мыслями. Дополнительный довод требует in addition, пример — for example, противопоставление — however, краткий итог — to sum up. Достаточно одной подходящей связки: несколько выражений с одинаковой функцией подряд обычно затрудняют чтение.

Выразить мнение и обозначить степень уверенности

I think подходит для обычного мнения и часто звучит естественнее длинной вводной формулы. In my opinion и In my view выделяют личную оценку и хорошо работают в обсуждении или письменном аргументе. Выражение In my opinion I think избыточно: оба начала выполняют одну задачу.

As far as I can tell ограничивает уверенность имеющимися сведениями, а не просто заменяет «по-моему». To be honest предупреждает об откровенной оценке; перед критикой оно не гарантирует мягкости и может сделать акцент на недовольстве.

I think the earlier train is a better choice.

Думаю, более ранний поезд будет лучшим вариантом.После I think перед содержанием мысли запятая не ставится.

In my view, the explanation needs one more example.

На мой взгляд, объяснению нужен ещё один пример.Вводная оценка отделена запятой. Дальше названо конкретное предложение.

As far as I can tell, all the dates are correct.

Насколько я могу судить, все даты указаны верно.Говорящий сообщает о пределах своей проверки, а не даёт безусловную гарантию.

Personally, I'd choose the smaller apartment.

Лично я выбрал бы квартиру поменьше.Речь о личном выборе, а не о доказанном преимуществе.

Обозначить порядок мыслей и действий

First of all начинает перечисление или выделяет первый важный пункт. Next переводит к следующему шагу. Meanwhile показывает параллельное действие, поэтому не подходит, если второе действие начинается только после первого.

Finally может обозначать и последний шаг, и событие после ожидания. Lastly однозначнее выделяет последний пункт списка. In the end сообщает об окончательном результате после развития ситуации и не служит обычным переходом к последнему доводу.

First of all, check the address. Next, choose a delivery time.

Прежде всего проверь адрес. Затем выбери время доставки.Два действия выполняются последовательно.

The soup is heating up. Meanwhile, I'll set the table.

Суп разогревается. Тем временем я накрою на стол.Действия происходят параллельно.

Lastly, we need to agree on a date.

И последнее: нам нужно согласовать дату.Последний пункт обсуждения, а не результат долгого ожидания.

Добавить довод или уточняющую информацию

In addition подходит для нейтрального добавления. Moreover звучит книжнее и усиливает аргумент. What's more выполняет похожую задачу в менее официальной речи. Besides часто добавляет ещё одну причину в пользу уже высказанного решения.

Различай In addition, + предложение и in addition to + существительное или форма на -ing. Это не две взаимозаменяемые записи одной конструкции: продолжение зависит от наличия to.

The price includes breakfast. In addition, guests can use the kitchen.

В стоимость входит завтрак. Кроме того, гости могут пользоваться кухней.После In addition следует самостоятельное предложение.

In addition to breakfast, the price includes bicycle hire.

Кроме завтрака, в стоимость входит прокат велосипеда.После in addition to стоит существительное breakfast, а не полное предложение.

Let's take the train. It's cheaper, and besides, neither of us wants to drive.

Давай поедем поездом. Это дешевле, и к тому же никто из нас не хочет вести машину.Besides добавляет ещё одну причину выбрать поезд.

Привести пример и выделить частный случай

For example и For instance могут вводить целое предложение с примером. Such as обычно присоединяет названия примеров к уже названной группе. In particular выделяет конкретный случай или деталь, а To give an example явно объявляет поясняющий пример.

Пример должен пояснять предыдущую мысль. Если речь идёт о дополнительных услугах гостиницы, далее нужны сами услуги, а не новая общая оценка вроде «это хороший вариант».

Some tasks need more time. For example, checking the figures can take an hour.

Некоторые задачи требуют больше времени. Например, проверка чисел может занять час.После For example стоит полноценное предложение.

We need basic tools, such as a hammer and a screwdriver.

Нам нужны основные инструменты, например молоток и отвёртка.Such as присоединяет примеры к группе basic tools. Это не начало отдельного законченного предложения.

The instructions are clear. The last diagram, in particular, is very helpful.

Инструкции понятные. Особенно полезна последняя схема.In particular можно поставить внутри предложения; в таком положении оно выделено запятыми.

Противопоставить идеи и добавить оговорку

However вводит контраст между высказываниями: The route is shorter. However, it is much busier. Его нельзя механически поставить вместо but между двумя словами: small but comfortable, а не small however comfortable.

On the one hand и On the other hand помогают сопоставить две стороны вопроса. Nevertheless подчёркивает, что вывод остаётся верным вопреки названному обстоятельству. That said добавляет оговорку к предыдущей оценке, а не просто ещё один факт.

On the one hand, the flat is close to work. On the other hand, the rent is high.

С одной стороны, квартира близко к работе. С другой стороны, аренда дорогая.Обе связки поддерживают одно сопоставление: удобное расположение и высокая цена.

The instructions are detailed. That said, a diagram would make them easier to follow.

Инструкции подробные. При этом схема помогла бы легче в них разобраться.That said ограничивает положительную оценку полезной оговоркой.

The weather was cold. Even so, we ate outside.

Было холодно. И всё же мы поели на улице.Вторая ситуация сохраняется вопреки первой.

However, although и despite: разное продолжение

Although присоединяет часть предложения с подлежащим и сказуемым. Despite требует существительное, местоимение или форму на -ing. However в значении «однако» не является таким союзом: для двух самостоятельных предложений удобны точка или точка с запятой.

В нейтральном письменном тексте не стоит соединять два самостоятельных предложения только запятой перед however. Простая запись The room was small. However, it was comfortable яснее показывает границу мыслей. Здесь рассматривается however в значении «однако», а не другое употребление вроде however difficult — «как бы трудно ни было».

Although the road was busy, we arrived on time.

Хотя на дороге было оживлённое движение, мы приехали вовремя.После although стоит the road was busy: подлежащее и сказуемое. После начальной придаточной части нужна запятая.

Despite the heavy traffic, we arrived on time.

Несмотря на сильное движение, мы приехали вовремя.После despite стоит именная группа the heavy traffic. Слово of к despite не добавляется.

Despite leaving late, we arrived on time.

Несмотря на поздний выезд, мы приехали вовремя.Здесь после despite используется leaving, а не leave или to leave.

The road was busy; however, we arrived on time.

На дороге было оживлённое движение; однако мы приехали вовремя.Перед however стоит точка с запятой, после него — запятая. Можно разделить высказывание на два предложения.

Уточнить сказанное и переключить тему

I mean поясняет или исправляет свою формулировку. In other words пересказывает ту же мысль иначе. By the way добавляет побочную информацию или новую тему, а Anyway может возвращать к основной теме после отступления или завершать разговор.

As for вводит предмет обсуждения: As for the date, Friday is best — «Что касается даты, лучше всего пятница». Actually часто исправляет предположение или добавляет контраст: «На самом деле». Оно не означает «сейчас»; для текущего момента подходят currently или at the moment.

We need a lighter bag. I mean, something we can carry all day.

Нам нужна сумка полегче. Я имею в виду такую, которую можно носить весь день.I mean делает пожелание lighter более конкретным.

The fee covers both visits. In other words, you only pay once.

В стоимость включены оба посещения. Другими словами, платёж нужен только один.Вторая фраза объясняет тот же факт иначе.

As for transport, we can share a taxi.

Что касается транспорта, можно вместе взять такси.После As for назван предмет transport, затем следует отдельная мысль о нём.

Anyway, we still need to choose a date.

Так вот, нам всё ещё нужно выбрать дату.Возвращение к основному вопросу после отступления.

Подвести итог и сформулировать вывод

To sum up и In short помогают собрать уже сказанное в краткий итог. Overall даёт общую оценку с учётом разных сторон. In conclusion обычно относится к завершению подготовленного текста или выступления; в коротком бытовом ответе оно часто звучит слишком официально.

Итог рассуждения и исход события различаются. To sum up вводит резюме, а In the end — то, чем закончилась ситуация: In the end, we stayed at home. Не следует использовать In the end как универсальную замену «в заключение».

To sum up, we need a date, a venue and a final guest list.

Подводя итог: нам нужны дата, место и окончательный список гостей.Сводка обсуждённых задач, а не новый довод.

Overall, the apartment meets our needs, although the kitchen is small.

В целом квартира нам подходит, хотя кухня маленькая.Общая оценка учитывает и достоинства, и недостаток.

In the end, we chose the apartment near the park.

В итоге мы выбрали квартиру у парка.Исход выбора. Для него подходит In the end, а не вступление к итоговому абзацу In conclusion.

Разговорная и письменная речь: регистр и пунктуация

В разговоре естественны I mean, By the way и Anyway, потому что собеседники уточняют смысл и меняют направление беседы. В подготовленном объяснении полезнее заранее обозначить структуру с First of all, In addition и To sum up. Это не запрет на устное употребление формальных связок: важны ситуация и длина высказывания.

В начале предложения многие самостоятельные вводные выражения отделяются запятой: In my view, For example, However. Однако правило нельзя переносить на любую конструкцию: I think we should wait пишется без запятой после think, а после such as сразу идут примеры.

Заглавная буква нужна в начале предложения, но не внутри него: The result, in my view, is encouraging. Выделение запятыми зависит от положения и функции выражения. Надёжнее запомнить целый пример, а не только русское соответствие.

Для письма коллеге не обязательно выбирать самые книжные варианты. Короткий нейтральный текст с ясной причиной и следующим действием обычно подходит лучше, чем цепочка Moreover, Nevertheless и In conclusion в трёх соседних предложениях. Начала и окончания деловых писем разобраны отдельно в материале о переписке.

I think the plan is realistic. We should, however, check the cost first.

Думаю, план реалистичный. Однако сначала стоит проверить стоимость.После I think запятой нет; however в середине второй фразы выделено с двух сторон.

The venue is available on Friday. In addition, the price includes a projector. To sum up, it meets our main requirements.

Помещение свободно в пятницу. Кроме того, в стоимость входит проектор. Подводя итог: оно соответствует нашим основным требованиям.Нейтральный письменный фрагмент: факт, дополнительное условие и итог.

• Фразы для письма на английском

Как использовать связки в собственном ответе

Возьми одну мысль и добавь к ней пример или контраст. Сначала проверь смысловую связь, затем конструкцию после вводной фразы. Например, описание удобного времени можно дополнить причиной, а сравнение двух вариантов — парой On the one hand и On the other hand.

Для устного ответа полезно начать с двух-трёх предложений: мнение, конкретная причина, короткий итог. Не нужно начинать каждую фразу новым маркером. Связка помогает увидеть отношение между уже содержательными мыслями, а не заменяет сами мысли.

Повседневные выражения помогут выбрать реакцию собеседника, диалоги средней сложности — проследить связки в обмене репликами, а устойчивые сочетания — расширить набор готовых конструкций. На главной странице Luveng можно выбрать дальнейшие упражнения по английскому.

• Разговорные фразы на английском на каждый день
• Диалоги на английском для среднего уровня
• Устойчивые выражения на английском