Przedstawianie się: wizytówka z imieniem
My Name Card
Przedstawianie się; formy I am, I have, I can.My name is Eva. I am eight. I have a name card on my desk. My name is in red letters. There is a little boat under it. I like boats, and I can draw them.
My friend Ben has a card too. His card has a ball on it. We sit at one desk. Ben can read my name, and I can read his name. We show our cards to our new teacher.
Tłumaczenie na polski
Mam na imię Eva. Mam osiem lat. Na mojej ławce stoi wizytówka z imieniem. Moje imię jest napisane czerwonymi literami. Pod nim jest narysowana mała łódka. Lubię łódki i umiem je rysować.
Mój kolega Ben też ma wizytówkę. Na jego wizytówce jest narysowana piłka. Siedzimy w jednej ławce. Ben umie przeczytać moje imię, a ja jego imię. Pokazujemy nasze wizytówki nowej nauczycielce.
Słowa i wyrażenia
- name
- imię
- desk
- ławka szkolna
- letters
- litery
- under
- pod
- show
- pokazywać
Sprawdź zrozumienie tekstu
-
Ile lat ma Eva?
Odpowiedź i wyjaśnienie
Osiem.
I am eight oznacza „Mam osiem lat”.
-
Co jest narysowane pod imieniem Evy?
Odpowiedź i wyjaśnienie
Mała łódka.
There is a little boat under it opisuje wizytówkę Evy. Piłka jest na wizytówce Bena.
-
Komu dzieci pokazują wizytówki?
Odpowiedź i wyjaśnienie
Nowej nauczycielce.
W ostatnim zdaniu czytamy to our new teacher.
Rodzina: wieczór w domu
An Evening at Home
Opis rodziny; czynności z can i proste czasowniki.It is evening. Mum is on the sofa with a book. Dad is at the table. He has paper and a pencil. My little sister May is with him. They draw a big house with six windows.
I can draw a door for their house. May draws our family at the door. Mum puts her book down and looks at the picture. We are all in the picture, even our small dog, Dot.
Tłumaczenie na polski
Jest wieczór. Mama siedzi na kanapie z książką. Tata jest przy stole. Ma papier i ołówek. Jest z nim moja młodsza siostra May. Rysują duży dom z sześcioma oknami.
Mogę dorysować drzwi do ich domu. May rysuje naszą rodzinę przy drzwiach. Mama odkłada książkę i patrzy na rysunek. Jesteśmy na nim wszyscy, nawet nasz mały pies Dot.
Słowa i wyrażenia
- evening
- wieczór
- sofa
- kanapa
- window
- okno
- door
- drzwi
- even
- nawetEven our small dog: na rysunku jest nawet pies.
Sprawdź zrozumienie tekstu
-
Gdzie jest mama na początku tekstu?
Odpowiedź i wyjaśnienie
Na kanapie, z książką.
Mum is on the sofa with a book opisuje początek wieczoru. Później mama odkłada książkę.
-
Ile okien ma narysowany dom?
Odpowiedź i wyjaśnienie
Sześć.
Dom opisują słowa a big house with six windows.
-
Czy Dot jest na rodzinnym rysunku?
Odpowiedź i wyjaśnienie
Tak.
Even our small dog, Dot wprost potwierdza, że pies też jest na rysunku.
Zabawki i kotka: pociąg pod krzesłem
The Red Train
Krótka historyjka; kolory, zabawki i określanie miejsca.I have a red toy train and three blue cars. My train is on the floor. My cars are in a box. I make a long road with my blocks. The road goes under a chair.
My cat Kim sits under the chair too. I stop the train in front of her. Kim looks at it. Then she walks to her bed. Now the road is clear. My train can go to the blue cars.
Tłumaczenie na polski
Mam czerwony zabawkowy pociąg i trzy niebieskie samochodziki. Mój pociąg stoi na podłodze. Samochodziki są w pudełku. Buduję długą drogę z klocków. Droga biegnie pod krzesłem.
Moja kotka Kim też siedzi pod krzesłem. Zatrzymuję pociąg przed nią. Kim na niego patrzy. Potem idzie do swojego legowiska. Teraz droga jest wolna. Mój pociąg może jechać do niebieskich samochodzików.
Słowa i wyrażenia
- toy train
- zabawkowy pociąg
- floor
- podłoga
- blocks
- klocki
- in front of
- przed
- clear
- wolnyO drodze: nikt już na niej nie siedzi.
Sprawdź zrozumienie tekstu
-
Jakiego koloru jest pociąg?
Odpowiedź i wyjaśnienie
Czerwony.
A red toy train pojawia się na początku tekstu. Niebieskie są samochodziki.
-
Gdzie siedzi Kim?
Odpowiedź i wyjaśnienie
Pod krzesłem.
My cat Kim sits under the chair too wskazuje, gdzie jest kotka.
-
Dlaczego na końcu pociąg może jechać dalej?
Odpowiedź i wyjaśnienie
Kim odchodzi do swojego legowiska, więc nic już nie blokuje drogi.
She walks to her bed występuje przed Now the road is clear. To przyczyna zmiany.
Słowa, które pomagają wyobrazić sobie scenę
Under oznacza „pod”: łódka jest narysowana pod imieniem, a kotka siedzi pod krzesłem. Pytanie „gdzie?” pomaga zauważyć to krótkie słowo i nie pomylić położenia przedmiotów.
| Wyrażenie | Jaką informację przekazuje |
|---|---|
| I am eight. | Wiek Evy, a nie liczba przedmiotów. |
| His card | Wizytówka Bena. |
| with six windows | Narysowany dom ma sześć okien. |
| under the chair | Pod krzesłem; tam znajdują się droga i kotka. |
Jak odpowiadać krótko i dokładnie
Aby sprawdzić rozumienie, najpierw znajdź w tekście właściwe imię, liczbę lub miejsce. Jeśli ułożenie całego zdania po angielsku jest jeszcze trudne, możesz odpowiedzieć jednym słowem, a następnie porównać odpowiedź ze wzorem.
- Eva is eight.
- Eva ma osiem lat.Wiek pochodzi z pierwszego tekstu; imię zastępuje I.
- The house has six windows.
- Dom ma sześć okien.Odpowiedź zachowuje zarówno przedmiot, jak i liczbę.
- Kim is under the chair.
- Kim jest pod krzesłem.To odpowiedź o miejscu, w którym kotka była, zanim odeszła.
Jak wybrać kolejny tekst
W tym zestawie zdania są krótkie, a słowa o rodzinie, zabawkach i kolorach powtarzają się w spójnym tekście. Dostosuj tempo do przygotowania dziecka: na początek można czytać po jednym akapicie i porównywać go z tłumaczeniem.
Jeśli dziecko potrafi odnajdywać szczegóły, spróbujcie tekstów o planie dnia i zainteresowaniach dla klasy 3. Inne historie o podobnej tematyce znajdziecie w osobnych zestawach tekstów i opowiadań dla dzieci.
Katalog biblioteki jest dostępny do wcześniejszego przejrzenia. Czytanie książek wymaga konta i Premium.