Take off: zdjąć, wystartować, odnieść sukces
- I took my muddy boots off at the door.
- Zdjąłem zabłocone buty przy drzwiach.Buty są dopełnieniem; z zaimkiem: took them off.
- Our flight took off despite the rain.
- Nasz samolot wystartował mimo deszczu.Startuje sam samolot; bez dopełnienia bliższego.
- Her repair business took off after a local interview.
- Po wywiadzie dla lokalnych mediów jej firma naprawcza zaczęła szybko się rozwijać.Przenośne znaczenie szybkiego sukcesu.
Przy zdejmowaniu ubrania take off ma dopełnienie bliższe i jest rozdzielne: take off a scarf / take a scarf off, ale take it off. Gdy opisuje start samolotu lub szybki wzrost popularności, połączenie jest nieprzechodnie. Nie przenoś do tych znaczeń konstrukcji ze zdejmowaniem przedmiotu.
Take up: rozpocząć zajęcie lub zająć czas i miejsce
Take up a hobby i take up swimming oznaczają rozpoczęcie zajęcia, często regularnego. Jego nazwę wyrażamy rzeczownikiem lub formą -ing: take up swimming, nie take up to swim. Inne znaczenie to zajmować miejsce lub czas: take up space, take up an afternoon. W obu przypadkach możliwa jest konstrukcja take something up; z it: take it up.
- I took up drawing to spend less time on my phone.
- Zacząłem rysować, żeby spędzać mniej czasu z telefonem.
- These boxes take up half the hallway.
- Te pudła zajmują połowę przedpokoju.Nie chodzi tu o rozpoczęcie zajęcia.
- I enjoyed tennis at school and want to take it up again.
- W szkole lubiłem tenis i chcę znowu zacząć grać.
Take after: być podobnym do krewnego
Take after somebody opisuje podobieństwo wyglądu lub charakteru do starszego członka rodziny. After stoi przed wskazaną osobą: take after her, nie take her after. Nie jest to uniwersalny odpowiednik „być podobnym”: o dwóch podobnych budynkach lub niespokrewnionych osobach zwykle powiemy look like lub resemble. W znaczeniu rodzinnego podobieństwa używamy zazwyczaj czasów prostych, nie ciągłych.
- Eva takes after her father: they are both very patient.
- Eva jest podobna do ojca: oboje są bardzo cierpliwi.
- My grandfather loved music, and I take after him.
- Mój dziadek kochał muzykę i pod tym względem jestem do niego podobny.
Take over: przejąć od kogoś zarządzanie
Take over dotyczy przejęcia kontroli, pracy lub odpowiedzialności. Możliwe są take over the department i take the department over; z it: take it over. Jeśli zadanie jest już znane, nie trzeba podawać dopełnienia. From wskazuje poprzedniego wykonawcę, a as nowe stanowisko: take over from somebody, take over as manager.
- I will take over the morning shift from Daniel.
- Przejmę poranną zmianę od Daniela.
- The shop needs a new owner, and our neighbours may take it over.
- Sklep potrzebuje nowego właściciela i być może przejmą go nasi sąsiedzi.
- You have been driving for hours. Shall I take over?
- Prowadzisz już od kilku godzin. Może cię zmienię?Chodzi o prowadzenie za rozmówcę; dopełnienie wynika z kontekstu.
Take on: podjąć się pracy lub kogoś zatrudnić
Take on a task oznacza zgodzić się wykonać zadanie, a take somebody on przyjąć kogoś do pracy. W tych znaczeniach połączenie jest rozdzielne: take it on, take her on. W przeciwieństwie do take over nie wymaga przejęcia od poprzedniego wykonawcy. Stanowisko nowego pracownika wprowadzamy przez as.
- The deadline is tight, but we can take the project on.
- Mamy niewiele czasu, ale możemy podjąć się tego projektu.
- The workshop took her on as an apprentice.
- Warsztat zatrudnił ją jako praktykantkę.
Take out: wyjąć, zaprosić, wykupić
Konstrukcja take something out of something opisuje wyjmowanie: z torby czy z pudełka. Take somebody out for dinner oznacza zaprosić kogoś na kolację poza domem, zwykle na swój koszt. W kontekście bankowości i ubezpieczeń take out a loan / a policy to zaciągnąć kredyt / wykupić polisę. We wszystkich tych konstrukcjach przechodnich zaimek osobowy stoi przed out.
- The memory card is inside the camera. Take it out carefully.
- Karta pamięci jest w aparacie. Wyjmij ją ostrożnie.
- We took our grandparents out for lunch.
- Zaprosiliśmy dziadków na obiad do restauracji.
- They took out insurance before the trip.
- Przed podróżą wykupili ubezpieczenie.
Take in: przyswoić informacje
Take in information oznacza przyswoić i zrozumieć informacje, zwłaszcza gdy jest ich dużo lub są zaskakujące. Możliwe są take in the explanation i take the explanation in; z zaimkiem: take it in. Nie chodzi tylko o usłyszenie dźwięku: połączenie podkreśla zrozumienie treści. Ma też inne znaczenia, na przykład zwęzić ubranie lub oszukać człowieka; dopełnienie i kontekst pozwalają je rozróżnić.
- Could you pause? There is a lot to take in.
- Czy możesz zrobić przerwę? Jest dużo informacji do przyswojenia.
- I read the instructions twice to take them in.
- Dwa razy przeczytałem instrukcję, żeby ją zrozumieć.
Take back: zwrócić zakup lub cofnąć słowa
Take something back to a shop oznacza zwrócić zakup do sklepu. Take back a remark to uznać swoje słowa za błędne lub się z nich wycofać. W obu znaczeniach dopełnienie można postawić przed back, a it obowiązkowo zajmuje tę pozycję.
- The kettle leaks, so I am taking it back tomorrow.
- Czajnik przecieka, więc jutro oddaję go do sklepu.
- I take back what I said about your plan.
- Cofam to, co powiedziałem o twoim planie.
Take apart: rozłożyć na części
Take something apart opisuje rozkładanie przedmiotu na osobne części. Możliwe są take apart the mechanism i take the mechanism apart; z zaimkiem: take it apart. Nie myl tego z take out: wyjęcie jednej części nie oznacza rozebrania całego urządzenia.
- We took the bed apart before moving it upstairs.
- Rozłożyliśmy łóżko na części, zanim wnieśliśmy je na górę.
- This lock is easy to take apart but hard to reassemble.
- Ten zamek łatwo rozebrać, ale trudno złożyć z powrotem.
Take down: zapisać lub zdemontować
Take down a number oznacza zapisać numer, take down a tent złożyć namiot, a take down a web page usunąć stronę z sieci. To różne działania, nie jedno ogólne „opuścić”. W tych znaczeniach połączenie jest rozdzielne: take the details down, take them down.
- I took the delivery address down during the call.
- Podczas rozmowy telefonicznej zapisałem adres dostawy.
- The signs are out of date. We should take them down.
- Te ogłoszenia są nieaktualne. Powinniśmy je zdjąć.
Szyk zdania i krótki dialog
Aby utrwalić materiał, wybierz potrzebną sytuację i ułóż dwa zdania: z nazwą przedmiotu oraz z it lub them. Potem możesz przejść do ćwiczeń Luveng i kontynuować naukę angielskiego.
Przed kontrolą bagażu podręcznego
Pracownik prosi pasażera o wyjęcie przedmiotu z plecaka.
- OfficerIs there a laptop in your backpack?
- Czy w pana plecaku jest laptop?
- PassengerYes. Shall I take it out?
- Tak. Mam go wyjąć?
- OfficerYes, please. You can keep your jacket on.
- Tak, proszę. Kurtki nie musi pan zdejmować.
- PassengerAll right. I have already taken my belt off.
- Dobrze. Pasek już zdjąłem.
Take it out odnosi się do laptopa w plecaku, a take my belt off do noszonej rzeczy. To dialog do nauki, nie opis procedury obowiązującej na każdym lotnisku.
| Zadanie | Poprawna konstrukcja | Wyjaśnienie |
|---|---|---|
| Zdjąć rzecz | Take it off. — Zdejmij to. | It między take a off. |
| Wystartować | The plane has taken off. — Samolot wystartował. | Bez dopełnienia bliższego. |
| Być podobną do matki | She takes after her. — Jest do niej podobna. | Her po after. |
| Zastąpić pracownika | Take over from him. — Przejmij od niego obowiązki. | From wprowadza poprzedniego wykonawcę. |