Les verbes en anglais avec traduction

Verbes anglais regroupés par sens

Les traductions correspondent à l’emploi des mots comme verbes. Le bouton « + » ajoute un mot à ton apprentissage avec un compte et Premium actif, y compris pendant un essai éligible. Sinon, le site propose la connexion, l’inscription ou l’activation de Premium. Le dictionnaire principal peut proposer d’autres sens.

Actions quotidiennes

Les verbes des activités courantes, des habitudes et des tâches quotidiennes.

1. be [biː]
   être
2. have [hæv]
   avoir
3. do [duː]
   faire
4. make [meɪk]
   faire, fabriquer
5. use [juːz]
   utiliser
6. need [niːd]
   avoir besoin de
7. want [wɒnt]
   vouloir
8. get [ɡet]
   obtenir ; devenir ; arriver
9. put [pʊt]
   mettre, poser
10. keep [kiːp]
    garder, conserver
11. take [teɪk]
    prendre
12. give [ɡɪv]
    donner
13. eat [iːt]
    manger
14. drink [drɪŋk]
    boire
15. sleep [sliːp]
    dormir
16. wake [weɪk]
    se réveiller, réveiller
17. open [ˈəʊpən]
    ouvrir
18. close [kləʊz]
    fermer
19. start [stɑːt]
    commencer
20. finish [ˈfɪnɪʃ]
    finir, terminer

Déplacements et voyages

Les mots du déplacement, des trajets et de la position dans l’espace.

21. go [ɡəʊ]
    aller
22. come [kʌm]
    venir
23. walk [wɔːk]
    marcher, se promener
24. run [rʌn]
    courir
25. move [muːv]
    bouger, déplacer
26. leave [liːv]
    partir ; laisser
27. arrive [əˈraɪv]
    arriver
28. return [rɪˈtɜːn]
    revenir ; rendre
29. drive [draɪv]
    conduire, aller en voiture
30. ride [raɪd]
    monter à cheval, aller à vélo
31. fly [flaɪ]
    voler dans les airs
32. travel [ˈtrævəl]
    voyager
33. follow [ˈfɒləʊ]
    suivre
34. reach [riːtʃ]
    atteindre, arriver à
35. carry [ˈkærɪ]
    porter, transporter
36. bring [brɪŋ]
    apporter, amener
37. send [send]
    envoyer
38. fall [fɔːl]
    tomber
39. stand [stænd]
    être debout, se tenir debout
40. sit [sɪt]
    être assis, s’asseoir

Communication et information

Les verbes pour parler, poser des questions, répondre et échanger des informations.

41. say [seɪ]
    dire
42. tell [tel]
    dire, raconter
43. speak [spiːk]
    parler
44. talk [tɔːk]
    parler, discuter
45. ask [ɑːsk]
    demander, poser une question
46. answer [ˈɑːnsər]
    répondre
47. call [kɔːl]
    appeler
48. write [raɪt]
    écrire
49. read [riːd]
    lire
50. listen [ˈlɪsən]
    écouter
51. hear [hɪər]
    entendre
52. show [ʃəʊ]
    montrer
53. explain [ɪkˈspleɪn]
    expliquer
54. report [rɪˈpɔːt]
    signaler, rendre compte de
55. suggest [səˈdʒest]
    suggérer
56. offer [ˈɒfər]
    proposer, offrir
57. agree [əˈɡriː]
    être d’accord
58. mean [miːn]
    signifier, vouloir dire
59. describe [dɪˈskraɪb]
    décrire
60. share [ʃeər]
    partager

Pensée et connaissances

Les verbes pour parler de compréhension, de mémoire et de décisions.

61. know [nəʊ]
    savoir, connaître
62. think [θɪŋk]
    penser
63. understand [ˌʌndəˈstænd]
    comprendre
64. remember [rɪˈmembər]
    se souvenir de
65. forget [fəˈɡet]
    oublier
66. learn [lɜːn]
    apprendre
67. believe [bɪˈliːv]
    croire
68. consider [kənˈsɪdər]
    considérer, envisager
69. decide [dɪˈsaɪd]
    décider
70. choose [tʃuːz]
    choisir
71. expect [ɪkˈspekt]
    s’attendre à
72. hope [həʊp]
    espérer
73. realize [ˈrɪəlaɪz]
    se rendre compte de
74. notice [ˈnəʊtɪs]
    remarquer
75. recognize [ˈrekəɡnaɪz]
    reconnaître
76. imagine [ɪˈmædʒɪn]
    imaginer
77. compare [kəmˈpeər]
    comparer
78. check [tʃek]
    vérifier
79. plan [plæn]
    prévoir, planifier
80. try [traɪ]
    essayer

Travail et études

Les actions principales pour étudier, travailler et obtenir un résultat.

81. work [wɜːk]
    travailler
82. study [ˈstʌdɪ]
    étudier
83. teach [tiːtʃ]
    enseigner
84. practice [ˈpræktɪs]
    s’exercer, pratiquer
85. create [krɪˈeɪt]
    créer
86. build [bɪld]
    construire
87. develop [dɪˈveləp]
    développer
88. improve [ɪmˈpruːv]
    améliorer
89. change [tʃeɪndʒ]
    changer, modifier
90. solve [sɒlv]
    résoudre
91. prepare [prɪˈpeər]
    préparer
92. complete [kəmˈpliːt]
    terminer, achever
93. continue [kənˈtɪnjuː]
    continuer
94. include [ɪnˈkluːd]
    inclure
95. provide [prəʊˈvaɪd]
    fournir
96. support [səˈpɔːt]
    soutenir
97. lead [liːd]
    mener, diriger
98. manage [ˈmænɪdʒ]
    gérer ; réussir à
99. pay [peɪ]
    payer
100. buy [baɪ]
     acheter

Sentiments et relations

Les verbes des émotions, des relations et de l’expérience personnelle.

101. feel [fiːl]
     sentir, ressentir
102. love [lʌv]
     aimer, adorer
103. like [laɪk]
     aimer, apprécier
104. hate [heɪt]
     détester
105. enjoy [ɪnˈdʒɔɪ]
     apprécier, prendre plaisir à
106. prefer [prɪˈfɜːr]
     préférer
107. trust [trʌst]
     faire confiance à
108. help [help]
     aider
109. meet [miːt]
     rencontrer
110. live [lɪv]
     vivre, habiter
111. stay [steɪ]
     rester, séjourner
112. become [bɪˈkʌm]
     devenir
113. seem [siːm]
     sembler
114. appear [əˈpɪər]
     apparaître ; sembler
115. laugh [lɑːf]
     rire
116. smile [smaɪl]
     sourire
117. worry [ˈwʌrɪ]
     s’inquiéter
118. miss [mɪs]
     regretter l’absence de ; manquer
119. care [keər]
     se soucier de ; prendre soin de
120. hope [həʊp]
     espérer

Pourquoi travailler les verbes anglais séparément ?

Le verbe exprime une action ou un état et constitue généralement un élément central de la phrase anglaise. Un petit ensemble de verbes courants aide à parler de toi, à poser des questions, à décrire tes projets et à comprendre l’idée principale. Be signifie « être », mais sert aussi d’auxiliaire ; do signifie « faire », mais sert aussi à former de nombreuses questions et négations. Ne traduis pas systématiquement ces auxiliaires par un mot français.

Apprends le sens avec une courte association de mots : make a plan, take a bus, ask a question. Cela facilite le choix du verbe dans tes propres réponses.

Associations courantes avec les verbes

Comment mémoriser les verbes ?

Écoute la base verbale et compose une phrase courte : I work every day, « Je travaille tous les jours ». Change le temps : I worked yesterday, « J’ai travaillé hier ». Connaître le sens t’aide à te concentrer sur la nouvelle forme. Ici, le passé composé français traduit un prétérit anglais : on n’ajoute pas have dans cette phrase anglaise. Le présent simple peut décrire une habitude ; be + -ing peut décrire une action en cours, deux emplois que le présent français peut exprimer.

Les verbes réguliers forment leur prétérit avec -ed, ou -d s’ils se terminent déjà par e : work — worked, live — lived. L’orthographe peut changer : study — studied, stop — stopped. Pour les verbes irréguliers, consulte le tableau des formes.

Choisir entre say, tell, speak et talk

Say introduit généralement les paroles prononcées : She said hello, « Elle a dit bonjour ». Tell indique souvent à qui l’on transmet quelque chose : Tell me your name, « Dis-moi ton nom ». Le destinataire n’est toutefois pas toujours nécessaire : tell a story, « raconter une histoire » ; tell the truth, « dire la vérité ».

Speak s’emploie notamment pour la pratique d’une langue : I speak English, « Je parle anglais ». Talk convient à une conversation : We talked about work, « Nous avons parlé du travail ». Dans de nombreuses situations, speak et talk sont interchangeables ; retiens le verbe adapté avec l’expression entière.

Construire tes propres phrases avec les verbes

Prends une association connue et change le complément : read a book, « lire un livre » ; read a message, « lire un message ». Ajoute ensuite la personne ou le moment : I read every evening, « Je lis tous les soirs ». Même quelques verbes maîtrisés permettent de composer de nombreuses phrases.

Note les expressions utiles en entier. Dans le dictionnaire personnel de Luveng, tu peux enregistrer ta propre traduction d’un mot ou d’une expression. Practice est ici l’orthographe américaine du verbe ; en anglais britannique, le verbe s’écrit practise.