Ton dictionnaire personnel de mots anglais

Créer un dictionnaire personnel dans Luveng

Le dictionnaire personnel est organisé en listes indépendantes. Pour enregistrer les mots et les résultats, tu as besoin d’un compte : connecte-toi ou inscris-toi lors de la création de ta première liste. Les exercices d’apprentissage nécessitent Premium après l’inscription. Les deux formules proposent un essai de trois jours, utilisable une seule fois par personne si tu y es éligible.

1. Crée une liste Ouvre le dictionnaire personnel, saisis un nom et appuie sur « Créer une liste ». Tu peux l’appeler « Travail », « Voyage » ou lui donner le titre d’un livre.
2. Ajoute des mots avec leur traduction Appuie sur « Ajouter des mots » dans la liste choisie. Saisis le mot anglais et sa traduction, puis appuie sur « Ajouter ». Chaque mot est enregistré séparément.
3. Commence l’apprentissage Ajoute au moins deux mots. Appuie sur « Apprendre les mots » dans la liste choisie, puis sur sa page de progression. Le système sélectionne de deux à cinq mots de ta liste pour une leçon.
4. Poursuis les révisions Reviens à cette liste après les leçons. Quand leur date de révision arrive, les mots étudiés apparaissent à nouveau dans les leçons.

Quels mots ajouter à ton dictionnaire ?

Le dictionnaire personnel permet de travailler le vocabulaire de tes livres, de ton travail et de tes centres d’intérêt. Ajoute les mots inconnus qui reviennent souvent dans tes documents, aident à comprendre une idée importante ou sont utiles à un objectif précis.

Tu n’as pas besoin de noter chaque mot inconnu. Commence par ceux qui te serviront bientôt. Des listes par thème ou par source t’aideront à retrouver les mots et à les travailler séparément.

1. Livres et récits Les mots qui reviennent dans le texte ou sont nécessaires pour comprendre les événements importants.
2. Chansons et vidéos Les mots et expressions courtes que tu veux comprendre sans traduction et reconnaître à l’écoute.
3. Études et travail Les termes de tes supports de cours, de la correspondance professionnelle et des textes de ton domaine.
4. Échanges du quotidien Le vocabulaire pour un voyage, des achats, une première rencontre ou une discussion sur tes loisirs.

Ajouter des mots anglais avec leur traduction

Le formulaire comporte deux champs : le mot anglais et sa traduction. Tu peux saisir la traduction toi-même ou utiliser le bouton « Google Traduction ». Vérifie le résultat avant de l’enregistrer et corrige-le si nécessaire. Si la traduction automatique ne se charge pas, remplis le champ manuellement.

Note le sens rencontré dans le document d’origine. Par exemple, account désigne un « compte bancaire » dans un texte bancaire et un « compte utilisateur » lors de l’inscription sur un site. Une traduction adaptée t’aidera à comprendre la consigne lorsque ce mot apparaîtra dans une leçon.

Tu peux ajouter des mots isolés, mais aussi des expressions courtes, comme take a break, « faire une pause ». Dans les exercices d’écriture, il faudra saisir l’expression entière, espaces compris. Les phrases longues sont moins pratiques pour ce type d’exercice.

Après l’ajout, le mot apparaît dans la liste avec sa traduction et un bouton d’écoute. L’audio est généré automatiquement : tu n’as pas besoin d’enregistrer toi-même la prononciation.

Apprendre tes propres mots anglais

Tu décides des mots à apprendre en les ajoutant à ta liste personnelle. Le système constitue des leçons distinctes de deux à cinq mots à partir de cette liste. Il prend d’abord ceux dont la date de révision est arrivée, puis les nouveaux. Dans chacun de ces groupes, les mots avec le plus d’erreurs passent en premier.

Le dictionnaire personnel utilise six types d’exercices : choisir le mot anglais à partir de sa traduction, choisir le mot entendu, le reconstituer avec des lettres, choisir sa traduction, l’écrire à partir de la traduction et l’écrire à l’écoute. Ils permettent de vérifier séparément le sens, la reconnaissance des mots à l’écoute et leur orthographe.

Si tu ne retrouves pas la réponse, tu peux afficher un indice avec le mot anglais et sa traduction. Après les exercices vient une vérification : tu écris le mot anglais à partir de sa traduction, sans voir la réponse. Seule une bonne réponse à cette vérification fait passer le mot à l’étape de révision suivante.

Réviser tes mots après 3, 7 et 21 jours

Après la première vérification réussie, le mot devient disponible en révision au bout de 3 jours. Après la vérification suivante réussie, il revient 7 jours plus tard, puis 21 jours plus tard. Chaque intervalle commence à la bonne réponse précédente, pas à la date d’ajout du mot.

Si tu manques le jour prévu, le mot reste disponible en révision. Le nouvel intervalle commence après une vérification réussie. Une erreur ne fait pas passer le mot à l’étape suivante. Après la dernière révision, le mot est marqué comme appris et reste dans ta liste.

Pour lancer une leçon, la liste doit contenir au moins deux mots disponibles : de nouveaux mots ou des mots dont la date de révision est arrivée. S’il n’y en a qu’un, tu peux ajouter des mots à cette liste ou attendre la date de révision des autres.

Enregistrement de la progression et gestion des listes

Les listes, les mots et les résultats des vérifications sont enregistrés dans ton compte. Pour ouvrir ton dictionnaire sur un autre téléphone ou ordinateur, connecte-toi au même compte. Tu n’as pas besoin d’ajouter les mots à nouveau.

Chaque liste affiche le nombre total de mots et les résultats de l’apprentissage et des révisions. À côté de chaque mot figurent les étapes terminées et les erreurs à la vérification. Ces indications permettent de distinguer les mots déjà appris de ceux qui demandent encore des révisions.

Tu peux renommer une liste sans perdre ses mots ni ses résultats. Tu peux aussi supprimer un mot séparément. Si tu supprimes toute la liste, ses mots et leur progression sont également supprimés.

Ton dictionnaire et le catalogue de 5000 mots fréquents

Le catalogue principal de Luveng réunit 5000 mots anglais classés par fréquence d’utilisation. Tu y choisis les mots inconnus pour apprendre le vocabulaire courant. Le dictionnaire personnel te permet de composer tes propres listes pour le travail, la lecture ou d’autres objectifs.

Tu peux utiliser les deux espaces en parallèle. Dans le catalogue principal, tu n’as pas à saisir les mots et les traductions ; dans ton dictionnaire personnel, tu décides du contenu de chaque liste. L’article « Apprendre des mots anglais en ligne » présente les deux possibilités.