Adjectifs anglais avec traduction

Adjectifs regroupés par sens

Les traductions correspondent à l’emploi des mots comme adjectifs. Le bouton « + » ajoute un mot à ton apprentissage avec un compte et Premium actif, y compris pendant un essai éligible. Sinon, le site propose la connexion, l’inscription ou l’activation de Premium. Le dictionnaire principal peut proposer d’autres sens.

Qualité et appréciation

Les adjectifs pour apprécier un objet, un événement ou un résultat.

1. good [ɡʊd]
   bon
2. bad [bæd]
   mauvais
3. great [ɡreɪt]
   excellent, formidable
4. excellent [ˈeksələnt]
   excellent
5. perfect [ˈpɜːfɪkt]
   parfait
6. important [ɪmˈpɔːtənt]
   important
7. useful [ˈjuːsfəl]
   utile
8. possible [ˈpɒsəbl]
   possible
9. impossible [ɪmˈpɒsəbl]
   impossible
10. right [raɪt]
    correct, juste
11. wrong [rɒŋ]
    incorrect, faux
12. true [truː]
    vrai
13. false [fɔːls]
    faux
14. special [ˈspeʃəl]
    spécial
15. common [ˈkɒmən]
    courant, commun
16. different [ˈdɪfərənt]
    différent
17. same [seɪm]
    même, identique
18. simple [ˈsɪmpl]
    simple
19. difficult [ˈdɪfɪkəlt]
    difficile
20. easy [ˈiːzi]
    facile

Taille, forme et quantité

Les mots pour décrire les dimensions, la forme et le volume.

21. big [bɪɡ]
    grand, gros
22. small [smɔːl]
    petit
23. large [lɑːdʒ]
    grand, vaste
24. little [ˈlɪtl]
    petit
25. long [lɒŋ]
    long
26. short [ʃɔːt]
    court
27. high [haɪ]
    haut, élevé
28. low [ləʊ]
    bas
29. wide [waɪd]
    large
30. narrow [ˈnærəʊ]
    étroit
31. deep [diːp]
    profond
32. full [fʊl]
    plein
33. empty [ˈemptɪ]
    vide
34. heavy [ˈhevɪ]
    lourd
35. light [laɪt]
    léger
36. round [raʊnd]
    rond
37. straight [streɪt]
    droit
38. thick [θɪk]
    épais
39. thin [θɪn]
    mince, fin
40. single [ˈsɪŋɡl]
    seul, unique ; individuel

Personnes et caractère

Les adjectifs pour décrire le caractère, le comportement et les relations.

41. kind [kaɪnd]
    gentil, bienveillant
42. friendly [ˈfrendlɪ]
    amical, sympathique
43. pleasant [ˈplezənt]
    agréable
44. honest [ˈɒnɪst]
    honnête
45. careful [ˈkeəfəl]
    prudent, attentif
46. helpful [ˈhelpfəl]
    serviable ; utile
47. quiet [kwaɪət]
    calme, silencieux
48. serious [ˈsɪərɪəs]
    sérieux
49. funny [ˈfʌnɪ]
    drôle
50. clever [ˈklevər]
    intelligent, astucieux
51. smart [smɑːt]
    intelligent, malin
52. strong [strɒŋ]
    fort
53. brave [breɪv]
    courageux
54. patient [ˈpeɪʃənt]
    patient
55. active [ˈæktɪv]
    actif
56. confident [ˈkɒnfɪdənt]
    confiant
57. busy [ˈbɪzɪ]
    occupé
58. free [friː]
    libre ; gratuit
59. ready [ˈredɪ]
    prêt
60. sure [ʃɔːr]
    sûr, certain

Sentiments et état

Les mots de l’humeur, de la santé et des émotions.

61. happy [ˈhæpɪ]
    heureux
62. sad [sæd]
    triste
63. angry [ˈæŋɡrɪ]
    en colère
64. afraid [əˈfreɪd]
    effrayé
65. tired [taɪəd]
    fatigué
66. unhappy [ʌnˈhæpɪ]
    malheureux
67. curious [ˈkjʊərɪəs]
    curieux
68. pleased [pliːzd]
    content, satisfait
69. anxious [ˈæŋkʃəs]
    anxieux
70. relaxed [rɪˈlækst]
    détendu
71. calm [kɑːm]
    calme
72. proud [praʊd]
    fier
73. sorry [ˈsɒrɪ]
    désolé
74. glad [ɡlæd]
    content, ravi
75. lonely [ˈləʊnlɪ]
    seul, isolé
76. comfortable [ˈkʌmftəbl]
    confortable ; à l’aise
77. safe [seɪf]
    sûr ; en sécurité
78. healthy [ˈhelθɪ]
    en bonne santé, sain
79. sick [sɪk]
    malade
80. hungry [ˈhʌŋɡrɪ]
    qui a faim, affamé

Temps et vitesse

Les adjectifs du temps, de l’âge, de l’ordre et de la vitesse.

81. new [njuː]
    nouveau, neuf
82. old [əʊld]
    vieux, ancien
83. young [jʌŋ]
    jeune
84. early [ˈɜːlɪ]
    matinal, précoce
85. late [leɪt]
    tardif ; en retard
86. fast [fɑːst]
    rapide
87. slow [sləʊ]
    lent
88. quick [kwɪk]
    rapide
89. recent [ˈriːsənt]
    récent
90. modern [ˈmɒdən]
    moderne
91. future [ˈfjuːtʃər]
    futur
92. past [pɑːst]
    passé
93. first [ˈfɜːst]
    premier
94. last [lɑːst]
    dernier
95. next [nekst]
    prochain, suivant
96. daily [ˈdeɪlɪ]
    quotidien
97. regular [ˈreɡjələr]
    régulier
98. temporary [ˈtempərərɪ]
    temporaire
99. final [ˈfaɪnəl]
    final, définitif
100. current [ˈkʌrənt]
     actuel

Aspect et état

Les mots pour décrire l’apparence, la couleur, la température et l’état des objets.

101. beautiful [ˈbjuːtɪfəl]
     beau
102. clean [kliːn]
     propre
103. dirty [ˈdɜːtɪ]
     sale
104. dark [dɑːk]
     sombre
105. bright [braɪt]
     lumineux, vif
106. hot [hɒt]
     chaud
107. cold [kəʊld]
     froid
108. warm [wɔːm]
     chaud, tiède
109. cool [kuːl]
     frais
110. dry [draɪ]
     sec
111. wet [wet]
     mouillé, humide
112. soft [sɒft]
     doux, mou
113. hard [hɑːd]
     dur
114. open [ˈəʊpən]
     ouvert
115. shut [ʃʌt]
     fermé
116. fresh [freʃ]
     frais
117. natural [ˈnætʃərəl]
     naturel
118. red [red]
     rouge
119. green [ɡriːn]
     vert
120. blue [bluː]
     bleu

Comment fonctionnent les adjectifs anglais ?

Les adjectifs décrivent la qualité, la taille, la couleur, l’état ou le caractère. Ils se placent généralement avant le nom : a small room, « une petite chambre ». Ils ne changent pas au pluriel : two small rooms, « deux petites chambres ». Contrairement aux adjectifs français, ils ne s’accordent ni en genre ni en nombre.

L’adjectif peut aussi suivre be ou un autre verbe attributif : The room is small, « La chambre est petite » ; You look happy, « Tu as l’air heureux ». La traduction française peut changer selon le genre et le nombre, mais l’adjectif anglais conserve sa forme. Dans The room is small, is est nécessaire, tout comme « est » en français.

Compare les sens opposés : big et small, early et late, easy et difficult. Utilise ces paires pour varier les descriptions : a big bag, « un grand sac » ; a small bag, « un petit sac ».

Les adjectifs dans de courtes phrases

Comment utiliser de nouveaux adjectifs ?

Choisis un objet connu et décris-le : a new phone, « un nouveau téléphone » ; a small table, « une petite table ». Change ensuite la caractéristique : an old phone, « un vieux téléphone » ; a large table, « une grande table ». Le nom connu t’aide à comprendre et à utiliser le nouvel adjectif.

Ajoute des mots à ceux que tu connais. Même les paires good et bad, hot et cold permettent d’évaluer un résultat, de décrire la météo ou de préciser une commande. Des mots plus précis, comme useful, warm et comfortable, enrichiront progressivement tes descriptions.

Pourquoi la traduction dépend-elle de l’expression ?

Dans cette sélection, kind signifie « gentil » : a kind person, « une personne gentille ». Dans a kind of music, la même forme est un nom signifiant « type » : « un type de musique ». Patient possède aussi deux emplois : a patient teacher, « un professeur patient » ; a patient, « un patient ».

Certaines descriptions se traduisent plus naturellement dans une expression entière. I am sorry peut signifier « Je suis désolé » ; I am glad, « Je suis content ». L’exemple aide à retenir le sens de l’adjectif et son emploi courant. Attention aux mots proches du français : current signifie ici « actuel », et non « courant » au sens d’ordinaire.