Wichtige Sätze für den Gesprächseinstieg
| Satz | Übersetzung | Verwendung |
|---|---|---|
| Hello. | Guten Tag. / Hallo. | Ein neutraler Gesprächseinstieg. |
| Good morning. | Guten Morgen. | Zur Begrüßung am Morgen, auch am Arbeitsplatz. |
| Good evening. | Guten Abend. | Wenn du jemanden am Abend triffst, etwa an der Rezeption. |
| Nice to meet you. | Schön, dich kennenzulernen. | Beim ersten Treffen. |
| Good to see you again. | Schön, dich wiederzusehen. | Wenn ihr euch wieder trefft. |
| How are you? | Wie geht es dir? | Eine Frage zur Begrüßung. |
| I'm well, thanks. And you? | Gut, danke. Und dir? | Eine kurze Antwort mit Gegenfrage. |
| What's your name? | Wie heißt du? | Zum Kennenlernen; als Antwort nennst du deinen Namen. |
Hello passt sowohl beim Kennenlernen als auch zur Begrüßung einer Person, die du schon kennst. Mit Good morning und Good evening beginnst du ein Gespräch etwas förmlicher. Good night sagt man meist zum Abschied spät am Abend oder vor dem Schlafengehen, nicht zur Begrüßung am Abend.
Nice to meet you verwendest du beim ersten Treffen. Wenn du jemanden wiedersiehst, passt Good to see you again besser. Bei einer kurzen Begrüßung kannst du auf How are you? mit einem Satz antworten und die Frage zurückgeben.
Fragen, die das Gespräch weiterführen
Where are you from? fragt nach der Herkunft, nicht nach der aktuellen Adresse. Beim Kennenlernen fragt What do you do? meist nach dem Beruf oder der Tätigkeit. Um zu fragen, was jemand gerade macht, heißt es What are you doing? Im Deutschen verdeutlichst du den Unterschied etwa mit „Was machst du beruflich?“ und „Was machst du gerade?“. Im Englischen unterscheiden sich hier auch die Verbformen für Gewohnheiten und laufende Handlungen.
Du kannst deine Antwort ergänzen: I'm from Estonia, but I live in Prague bedeutet „Ich komme aus Estland, wohne aber in Prag“. Persönliche Themen wie Einkommen oder Familienverhältnisse gehören in einen passenden Gesprächskontext.
Kennenlernen vor einer Unterrichtsstunde
Zwei Teilnehmende begegnen sich vor Unterrichtsbeginn zum ersten Mal.
- MayaHello. I'm Maya. Is this your first visit?
- Hallo. Ich bin Maya. Bist du zum ersten Mal hier?
- DanielYes, it is. I'm Daniel. Nice to meet you.
- Ja. Ich bin Daniel. Schön, dich kennenzulernen.
- MayaNice to meet you too. Do you live near here?
- Freut mich auch. Wohnst du hier in der Nähe?
- DanielYes, about ten minutes away. What do you do?
- Ja, etwa zehn Minuten von hier. Was machst du beruflich?
- MayaI work in a museum. And you?
- Ich arbeite in einem Museum. Und du?
- DanielI'm an engineer.
- Ich bin Ingenieur.
Mit And you? gibst du eine Frage zurück, die aus dem Zusammenhang bereits klar ist. Du musst sie nicht vollständig wiederholen.
| Satz | Übersetzung | Was die Frage klärt |
|---|---|---|
| Where are you from? | Woher kommst du? | Das Herkunftsland, die Stadt oder die Region. |
| What do you do? | Was machst du beruflich? | Den Beruf oder die Haupttätigkeit. |
| How long are you staying? | Wie lange bleibst du? | Die Dauer des aktuellen Aufenthalts. |
| Is this your first visit? | Bist du zum ersten Mal hier? | Ob es der erste Besuch an dem bereits erwähnten Ort ist. |
| Do you live near here? | Wohnst du hier in der Nähe? | Ohne nach der genauen Adresse zu fragen. |
| What do you like doing? | Was machst du gern? | Hobbys und Freizeitaktivitäten. |
| How was your journey? | Wie war deine Reise? | Nach der Ankunft. |
| What time is it? | Wie spät ist es? | Eine direkte, neutrale Frage nach der Uhrzeit. |
Danken, sich entschuldigen und das Gespräch beenden
Please begleitet eine Bitte. Auf Thank you antwortest du mit You're welcome oder einer anderen passenden Erwiderung, nicht mit Please. Anders als das deutsche „bitte“ ist Please keine Antwort auf einen Dank. Mit Excuse me machst du auf dich aufmerksam oder bittest darum, vorbeigehen zu können; mit I'm sorry about that entschuldigst du dich für eine verursachte Unannehmlichkeit.
Das englische you kann „du“, „Sie“ und „ihr“ bedeuten. Im Deutschen hängt die Anrede vom Verhältnis zwischen den Personen ab. Im Englischen drückst du Höflichkeit durch die gesamte Formulierung und den Tonfall aus.
| Satz | Übersetzung | Verwendung |
|---|---|---|
| Thank you for your help. | Danke für deine Hilfe. | Nach einer konkreten Hilfe. |
| You're welcome. | Gern geschehen. / Keine Ursache. | Als Antwort auf einen Dank. |
| Excuse me. | Entschuldigung. | Bevor du einer fremden Person eine Frage stellst. |
| I'm sorry about that. | Das tut mir leid. | Nach einem Fehler oder einer Unannehmlichkeit. |
| That's all right. | Das macht nichts. | Als Antwort auf eine Entschuldigung für ein kleines Missgeschick. |
| It was nice talking to you. | Es war schön, mit dir zu sprechen. | Um ein Gespräch höflich zu beenden. |
| Have a good day. | Einen schönen Tag noch. | Zum Abschied, auch gegenüber Verkaufspersonal. |
| See you tomorrow. | Bis morgen. | Wenn ihr euch voraussichtlich am nächsten Tag wiederseht. |
Um einen Gefallen oder eine Erklärung bitten
Mit Could you + Verb bittest du eine andere Person, etwas zu tun. Mit Could I + Verb bittest du darum, selbst etwas zu bekommen oder tun zu dürfen. In solchen Bitten bezeichnet could keine Vergangenheit, sondern macht die Formulierung höflicher.
Sage genauer, was das Verstehen erschwert hat: das Tempo, ein Wort oder die Gesamtaussage. Besonders bei Adressen, Nachnamen und Bahnhöfen hilft es, um eine schriftliche Angabe zu bitten.
| Satz | Übersetzung | Wichtig |
|---|---|---|
| Could you help me, please? | Könnten Sie mir bitte helfen? | Erkläre danach, welche Hilfe du brauchst. |
| Could I have a glass of water, please? | Könnte ich bitte ein Glas Wasser haben? | Wenn du etwas bekommen möchtest. |
| May I sit here? | Darf ich mich hier hinsetzen? | Eine höfliche Bitte um Erlaubnis. |
| Could you speak more slowly, please? | Könnten Sie bitte langsamer sprechen? | Wenn du dem Sprechtempo schwer folgen kannst. |
| Sorry, I didn't catch that. | Entschuldigung, das habe ich nicht richtig verstanden. | Um eine Wiederholung bitten, ohne ausdrücklich repeat zu verwenden. |
| What does 'platform' mean? | Was bedeutet „platform“? | Du kannst platform durch das unbekannte Wort ersetzen. |
| Could you write it down? | Könnten Sie das aufschreiben? | Für eine Nummer, Adresse oder einen Namen. |
| Have I understood correctly? | Habe ich das richtig verstanden? | Formuliere anschließend, was du verstanden hast. |
- Have I understood correctly? The office opens at ten?
- Habe ich das richtig verstanden? Das Büro öffnet um zehn?Wenn du ein wichtiges Detail wiederholst, prüfst du gezielt dein Verständnis, statt nur um eine Wiederholung von allem zu bitten.
Kurz antworten und Bedürfnisse ausdrücken
Mit Yes, please nimmst du ein Angebot an, etwa Wasser oder Hilfe. Mit No, thank you lehnst du es ab. Wenn du die Antwort nicht sicher weißt, ist I'm not sure passender als eine Zustimmung auf gut Glück.
I need benennt ein Bedürfnis direkt. Bei einer Bestellung sind I'd like oder Could I have gegenüber dem Personal meist höflicher. In dringenden Situationen passt eine direkte Aussage: I need help bedeutet „Ich brauche Hilfe“.
| Satz | Übersetzung | Verwendung |
|---|---|---|
| Yes, please. | Ja, bitte. | Um angebotene Hilfe, Essen oder ein Getränk anzunehmen. |
| No, thank you. | Nein, danke. | Um ein Angebot höflich abzulehnen. |
| I'm not sure. | Ich bin mir nicht sicher. | Wenn du die Antwort nicht sicher weißt. |
| Let me check. | Ich sehe nach. | Wenn du eine Information vor der Antwort prüfen musst. |
| I need a few minutes. | Ich brauche ein paar Minuten. | Um Zeit bitten. |
| I'd like to book a table. | Ich möchte einen Tisch reservieren. | Um ein Gespräch mit einem Restaurant zu beginnen. |
| I'm looking for this address. | Ich suche diese Adresse. | Du kannst die Adresse auf einem Bildschirm zeigen. |
| I don't have the number with me. | Ich habe die Nummer nicht dabei. | Zum Beispiel eine Buchungs- oder Telefonnummer. |
Unterwegs: Orientierung, Verkehrsmittel und Hotel
In Does this bus go to the centre? kannst du the centre durch dein Reiseziel ersetzen. Nenne beim Fahrkartenkauf das Ziel und gegebenenfalls die Fahrkartenart: one-way bedeutet „einfache Fahrt“, return im britischen Englisch „Hin- und Rückfahrt“.
Diese Auswahl enthält kurze Sätze für grundlegende Bedürfnisse auf Reisen. Für den Check-in am Flughafen, die Ankunft im Hotel und die Klärung von Problemen brauchst du weitere Gesprächsschritte. Diese findest du im Gesprächsführer für Reisen.
| Satz | Übersetzung | Situation |
|---|---|---|
| Where is the nearest bus stop? | Wo ist die nächste Bushaltestelle? | Um ein Verkehrsmittel zu finden. |
| Does this bus go to the centre? | Fährt dieser Bus ins Zentrum? | Um vor dem Einsteigen die Strecke zu prüfen. |
| Which platform do I need? | Von welchem Gleis muss ich abfahren? | Am Bahnhof, nachdem du den Zug oder das Ziel genannt hast. |
| A one-way ticket to Oxford, please. | Eine einfache Fahrkarte nach Oxford, bitte. | Am Fahrkartenschalter. |
| How far is it from here? | Wie weit ist es von hier? | Nachdem du den Ort genannt hast. |
| Could you show me the way? | Könnten Sie mir den Weg zeigen? | Nenne dabei das Ziel. |
| I have a reservation under the name Ivanov. | Ich habe eine Reservierung auf den Namen Ivanov. | Bei der Ankunft im Hotel oder Restaurant. |
| What time is check-out? | Bis wann muss ich auschecken? | Im Hotel. |
Im Café, beim Bestellen und beim Einkaufen
Zum Bestellen kannst du einfach das Gewünschte nennen und please ergänzen. Mit I'd like bildest du einen vollständigen Satz. Kläre Zutaten und akzeptierte Zahlungsmittel am besten vor der Bestellung.
The bill ist im britischen Englisch die übliche Bezeichnung für die Rechnung; im amerikanischen Englisch sagt man oft the check. In Can I try this on? bezieht sich this auf einen bereits ausgewählten Artikel.
| Satz | Übersetzung | Situation |
|---|---|---|
| Could I see the menu, please? | Könnte ich bitte die Speisekarte sehen? | Im Café oder Restaurant. |
| I'd like the vegetable soup, please. | Ich hätte bitte die Gemüsesuppe. | Um ein bestimmtes Gericht zu bestellen. |
| Does this contain nuts? | Sind darin Nüsse enthalten? | Um Zutaten zu erfragen; die Frage garantiert nicht, dass keine Allergenspuren enthalten sind. |
| Could we have the bill, please? | Könnten wir bitte die Rechnung haben? | Am Ende des Essens im Restaurant. |
| How much is this? | Wie viel kostet das? | Während du auf einen Artikel zeigst. |
| Do you have this in a smaller size? | Haben Sie diesen Artikel in einer kleineren Größe? | Bei Kleidung oder anderen Artikeln in verschiedenen Größen. |
| Can I try this on? | Kann ich das anprobieren? | Im Bekleidungsgeschäft. |
| Can I pay by card? | Kann ich mit Karte bezahlen? | Vor dem Bezahlen eines Einkaufs oder einer Bestellung. |
Bei der Arbeit: Nachrichten und Absprachen
Bei einer beruflichen Bitte helfen genaue Angaben zum Dokument, zur gewünschten Handlung und zur Frist. Could you send me the file? bittet höflich um die Datei. by Friday setzt eine Frist, also „bis Freitag“, während on Friday die Handlung auf Freitag legt.
Wiederhole bei einer Terminvereinbarung Tag und Uhrzeit. I'll send you the details kündigt eine zukünftige Handlung an und bedeutet nicht, dass die Nachricht bereits verschickt wurde.
Die Frist für den Versand klären
Zwei Kollegen vereinbaren, wann ein Dokument verschickt und besprochen wird.
- AnnaCould you send me the file?
- Könntest du mir die Datei schicken?
- BenOf course. When do you need it?
- Natürlich. Bis wann brauchst du sie?
- AnnaBefore lunch, if possible. Could we discuss it tomorrow?
- Wenn möglich vor dem Mittagessen. Können wir morgen darüber sprechen?
- BenYes. I'm available after two.
- Ja. Ich habe nach zwei Zeit.
- AnnaTomorrow at three, then. I'll send you an invitation.
- Dann morgen um drei. Ich schicke dir eine Einladung.
Die letzte Äußerung bestätigt Tag und Uhrzeit. available bezeichnet hier die zeitliche Verfügbarkeit.
| Satz | Übersetzung | Funktion der Äußerung |
|---|---|---|
| Could you send me the file? | Könntest du mir die Datei schicken? | Um ein bestimmtes Dokument anzufordern. |
| When do you need it? | Bis wann brauchst du sie? | Um die Frist zu klären. |
| I'm available after two. | Ich habe nach zwei Zeit. | Um eine passende Uhrzeit vorzuschlagen. |
| Does Tuesday work for you? | Passt dir Dienstag? | Um einen Tag zu vereinbaren. |
| I'll send you the details. | Ich schicke dir die Einzelheiten. | Um die Zusendung von Informationen anzukündigen. |
| Could we discuss this tomorrow? | Können wir morgen darüber sprechen? | Um vorzuschlagen, das Gespräch zu verschieben. |
| Let me know if anything changes. | Gib mir Bescheid, falls sich etwas ändert. | Um Mitteilung bei einer Änderung bitten. |
| Thank you for your time. | Danke für deine Zeit. | Um eine Besprechung oder ein berufliches Gespräch zu beenden. |
Vom Gesprächsführer zum Üben
Wähle einige Sätze für eine zusammenhängende Aufgabe: jemanden ansprechen, eine Frage stellen, nachfragen und danken. Decke die Übersetzung ab und rufe dir die Bedeutung ins Gedächtnis. Ändere anschließend ein Detail: den Tag, den Ort, das Gericht oder das Dokument. So prüfst du sowohl die Bedeutung als auch den Gebrauch in deiner Situation.
Bei Luveng folgen die Satzübungen einem aufeinander aufbauenden Programm. Du kannst Äußerungen anhören, eine Antwort auswählen, Sätze aus Wörtern zusammensetzen und ins Mikrofon sprechen. Öffne den Katalog und wähle eine Programmstufe.
Die Übersicht zu den Übungen erklärt die Schritte einer Lektion und die Zugangsbedingungen. In den übersetzten Dialogen kannst du Gesprächswechsel üben: Dort findest du Fragen und die passenden natürlichen Antworten.