Begrüßen und kennenlernen: sich vorstellen und jemanden ansprechen
| Satz | Übersetzung | Mögliche Änderung |
|---|---|---|
| Hi, I'm Lena. | Hallo, ich bin Lena. | Lena → Anton: Ändere den Namen, nicht die Form am. |
| My name's Pavel. | Ich heiße Pavel. | Pavel → Nina. Eine Alternative zu I am. |
| You can call me Max. | Du kannst mich Max nennen. | Max → Alex: der gewünschte Rufname. |
| Is your name Emma? | Heißt du Emma? | Emma → David: um einen gehörten Namen zu prüfen. |
| This is my friend Olga. | Das ist meine Freundin Olga. | my friend Olga → my colleague Mark: „mein Kollege Mark“. |
| Nice to meet you too. | Freut mich auch, dich kennenzulernen. | Mit too erwiderst du Nice to meet you. |
- I'm Lena. This is my colleague Amir.
- Ich bin Lena. Das ist mein Kollege Amir.Der erste Satz stellt die sprechende Person vor, der zweite eine andere Person.
I'm ist die Kurzform von I am, name's in My name's die Kurzform von name is. Beide passen in Alltagsgespräche. Nach I'm oder My name's kannst du deinen Namen nennen. Bei My name's kommt kein zusätzliches am hinzu.
Die dritte Spalte zeigt, welches Detail du ändern kannst, ohne die Struktur anzupassen. Tausche in Hi, I'm Lena zum Beispiel nur den Namen aus: Hi, I'm Anton. Alle anderen Wörter bleiben gleich.
Kurz von dir erzählen
I'm from nennt die Herkunft, I live in den Wohnort. Diese können unterschiedlich sein: I'm from Latvia. I live in Tbilisi bedeutet „Ich komme aus Lettland. Ich wohne in Tiflis“. Bei I live und I work ergänzt du kein am: live und work sind bereits die Verben des Satzes.
Vor einer Berufsbezeichnung im Singular steht im Englischen meist a oder an: I'm a designer, I'm an engineer. Während du auf Deutsch „Ich bin Ingenieur“ sagst, ist hier im Englischen der Artikel nötig. In I'm learning English ist am das Hilfsverb zu learning. Auf Deutsch kannst du je nach Zusammenhang „Ich lerne gerade Englisch“ oder „Ich lerne Englisch“ sagen. I work in a hotel nennt den Arbeitsort oder die Branche, nicht den Beruf.
| Satz | Übersetzung | Austauschbares Element |
|---|---|---|
| I'm from Latvia. | Ich komme aus Lettland. | Latvia → Georgia, Spain: das Herkunftsland. |
| I live in Tbilisi. | Ich wohne in Tiflis. | Tbilisi → Warsaw, Berlin: der Wohnort. |
| I'm a designer. | Ich bin Designer. | a teacher: Lehrer; an engineer: Ingenieur. Ob a oder an steht, hängt vom Anfangslaut des folgenden Wortes ab. |
| I work in a hotel. | Ich arbeite in einem Hotel. | a hotel → a shop: ein Geschäft; a school: eine Schule. |
| I'm learning English. | Ich lerne Englisch. | English → French: Französisch; German: Deutsch. |
| I speak a little English. | Ich spreche ein wenig Englisch. | English → Spanish: Spanisch; a little bedeutet „ein wenig“. |
- I'm a teacher. I work in a school in Warsaw.
- Ich bin Lehrer. Ich arbeite an einer Schule in Warschau.Beruf, Arbeitsort und Stadt lassen sich ohne lange Vorstellung verbinden.
- I live in Berlin, but I work in Potsdam.
- Ich wohne in Berlin, arbeite aber in Potsdam.But verbindet hier zwei gegensätzliche Informationen.
Fragen stellen und kurz antworten
Are you...? verwendest du mit be: Are you a student? Die Fragen mit live, work und speak beginnen in diesen Beispielen mit dem Hilfsverb do: Do you speak English? Im Deutschen brauchst du in „Sprichst du Englisch?“ kein entsprechendes Hilfsverb. Kombiniere are und do nicht in derselben Frage.
Die Kurzantwort greift das Verb oder Hilfsverb der Frage auf: Are you...? — Yes, I am; Do you...? — Yes, I do. Auf Deutsch reicht oft „ja“; diese englischen Kurzantworten behalten ein Subjekt und ein Verb oder Hilfsverb. Du kannst auch direkt mit einem vollständigen Satz ein Detail nennen: I live in Riga.
Name, Stadt und Tätigkeit
Eine kurze Vorstellung vor einem Sprachkurs.
- LenaHi, I'm Lena. Are you a student?
- Hallo, ich bin Lena. Bist du Student?
- AmirYes, I am. My name's Amir.
- Ja. Ich bin Amir.
- LenaWhere do you live?
- Wo wohnst du?
- AmirI live in Bristol. Do you work here?
- Ich wohne in Bristol. Arbeitest du hier?
- LenaNo, I don't. I'm learning English too.
- Nein. Ich lerne auch Englisch.
Um das Gespräch anzupassen, ändere Namen, Stadt und die Antwort zur Tätigkeit. Die Wortfolge in den Fragen bleibt gleich.
| Frage | Übersetzung | Beispielantwort |
|---|---|---|
| Where do you live? | Wo wohnst du? | I live in Riga.: Ich wohne in Riga. |
| Do you speak English? | Sprichst du Englisch? | Yes, a little.: Ja, ein wenig. |
| Are you a student? | Bist du Student? | Yes, I am.: Ja. |
| Do you work here? | Arbeitest du hier? | No, I don't.: Nein. |
| What music do you like? | Welche Musik magst du? | I like jazz.: Ich mag Jazz. |
| Are you from Poland? | Kommst du aus Polen? | No, I'm from Lithuania.: Nein, ich komme aus Litauen. |
Einfache Bitten mit Can I und Can you
Can I...? fragt nach der Erlaubnis, selbst etwas zu tun: Can I use this chair? Can you...? bittet die andere Person um eine Handlung: Can you open the door? Nach can steht das Verb in der Grundform ohne to.
Für eine höflichere Bitte ersetzt du Can durch Could: Could you open the door, please? Weder you noch die Form open ändern sich. Please macht die Bitte freundlicher; auch Tonfall und Situation sind wichtig.
| Satz | Übersetzung | Mögliche Änderung |
|---|---|---|
| Can I use this chair? | Kann ich diesen Stuhl benutzen? | this chair → this table: dieser Tisch. |
| Can I borrow a pen? | Kann ich mir einen Stift leihen? | a pen → a pencil: ein Bleistift. Borrow setzt voraus, dass du den Gegenstand zurückgibst. |
| Can you open the door, please? | Kannst du bitte die Tür öffnen? | the door → the window: die Tür oder das Fenster. |
| Can you show me the room? | Kannst du mir das Zimmer zeigen? | the room → the kitchen: die Küche. |
| Can you help me with this bag? | Kannst du mir mit dieser Tasche helfen? | this bag → this box: diese Kiste. |
| Can I have some water, please? | Könnte ich bitte etwas Wasser haben? | some water → some tea: etwas Tee. |
Um Wiederholung bitten und eine klare Antwort erhalten
Wenn ein Wort oder eine Zahl unklar ist, benenne das Detail, statt das ganze Gespräch neu zu beginnen. Für eine kurze Rückfrage verwendest du Is that...? oder Can you...? mit der gewünschten Handlung: wiederholen, buchstabieren oder zeigen.
Mit einer Frage zu einem wichtigen Detail prüfst du dein Verständnis: Is that room five? Liegt das Problem beim Hören, beschreibt I can't hear you well eine akustische Schwierigkeit, nicht mangelndes Sprachverständnis.
Den richtigen Unterrichtsraum finden
Eine Person fragt an der Rezeption nach Raumnummer und Stockwerk.
- ReceptionistThe class is in room five, on the first floor.
- Der Kurs findet in Raum fünf im ersten Stock statt.
- NinaCan you say that again, please?
- Können Sie das bitte wiederholen?
- ReceptionistRoom five. The first floor.
- Raum fünf. Erster Stock.
- NinaRoom five, upstairs?
- Raum fünf, oben?
- ReceptionistYes. The stairs are on your left.
- Ja. Die Treppe ist links von Ihnen.
Das Beispiel verwendet die britische Zählweise: ground floor ist das Erdgeschoss, first floor der erste Stock, wie im Deutschen. Im amerikanischen Englisch bezeichnet first floor gewöhnlich das Erdgeschoss. Der Zusatz upstairs hilft, Missverständnisse zu vermeiden.
| Satz | Übersetzung | Anlass |
|---|---|---|
| Sorry, what is your name again? | Entschuldigung, wie heißt du noch mal? | Um den Namen noch einmal zu hören. |
| Can you say that again, please? | Kannst du das bitte wiederholen? | Um die letzte Äußerung wiederholen zu lassen. |
| A little more slowly, please. | Bitte etwas langsamer. | Eine kurze Bitte um langsameres Sprechen. |
| Can you spell that, please? | Kannst du das bitte buchstabieren? | Bei einem Vor-, Nach- oder Ortsnamen. |
| Is that room five? | Ist das Raum fünf? | five → six: um eine gehörte Zahl zu prüfen. |
| I can't hear you well. | Ich kann dich schlecht hören. | Bei Lärm oder einer schlechten Verbindung. |
Beim Einkaufen oder Bestellen Details austauschen
I'd like steht für I would like und bedeutet bei einer Bestellung „Ich hätte gern ...“. Danach kann ein Gegenstand stehen: I'd like a sandwich. Für eine Handlung ergänzt du to: I'd like to pay.
This bezeichnet einen nahen Gegenstand oder etwas, auf das du zeigst. Do you have...? fragt nach der Verfügbarkeit eines Produkts, How much is...? nach dem Preis. Ersetzt du einen Gegenstand durch mehrere, ändern sich weitere Wörter: How much are these tickets? bedeutet „Wie viel kosten diese Fahrkarten?“.
Essen und Getränke bestellen
Ein Kunde wählt im Café etwas zu essen und zu trinken aus.
- CustomerI'd like a sandwich, please.
- Ein Sandwich, bitte.
- AssistantCheese or chicken?
- Mit Käse oder Hähnchen?
- CustomerCheese, please. And a bottle of water.
- Mit Käse, bitte. Und eine Flasche Wasser.
- AssistantAnything else?
- Sonst noch etwas?
- CustomerThat's everything, thank you.
- Das ist alles, danke.
Cheese, please ist eine vollständige Kurzantwort, wenn die Frage die Möglichkeiten bereits genannt hat. Tausche für eine andere Bestellung den Belag und das Getränk aus.
| Satz | Übersetzung | Möglicher Austausch |
|---|---|---|
| I'd like a sandwich, please. | Ein Sandwich, bitte. | a sandwich → a salad: ein Salat; a coffee: ein Kaffee. |
| Do you have any milk? | Haben Sie Milch? | milk → bread: Brot; eine Frage nach der Verfügbarkeit. |
| How much is this ticket? | Wie viel kostet diese Fahrkarte? | this ticket → this bag: diese Tasche; ein einzelner Gegenstand. |
| Two bottles of water, please. | Zwei Flaschen Wasser, bitte. | Two → Three: drei; ändere die Anzahl der Flaschen. |
| I'd like to pay, please. | Ich möchte bitte bezahlen. | to pay → to order: bestellen. |
| That's everything, thank you. | Das ist alles, danke. | Um zu sagen, dass die Bestellung vollständig ist. |
Ein Gespräch beenden
Vor dem Abschied kannst du kurz sagen, dass du gehen musst, und dich dann verabschieden. Bye verspricht kein Wiedersehen. See you later passt bei einem erwarteten Wiedersehen oder als informeller Abschiedsgruß. Eine genaue Uhrzeit vereinbarst du besser gesondert.
| Satz | Übersetzung | Gebrauch |
|---|---|---|
| I have to go now. | Ich muss jetzt gehen. | Um kurz zu erklären, warum du das Gespräch beendest. |
| See you later. | Bis später. / Bis bald. | Ein informeller Abschiedsgruß. |
| Have a nice weekend. | Schönes Wochenende. | Vor dem Wochenende; Antwort: You too.: Dir auch. |
| Bye for now. | Tschüss. / Bis bald. | Um ein Gespräch oder Telefonat informell zu beenden. |
Deine ersten eigenen Äußerungen bilden
Wähle drei Muster für eine konkrete Aufgabe und passe sie an deine Situation an. Nenne bei einer Vorstellung deinen Namen, Wohnort und deine Tätigkeit; bei einem Einkauf den Artikel, die Menge und den Abschluss der Bestellung. Versuche dann, die Sätze ohne deutsche Übersetzung zu sagen.
Ändere anfangs nur ein Detail: I'm from Latvia → I'm from Spain. Wenn du diesen Austausch verstanden hast, ergänze einen zweiten Satz: I live in Madrid. So verwendest du bekannte Wörter in einer neuen Kombination.
Die Satzübungen verbinden Hören, Antwortauswahl und Satzbau in einem aufeinander aufbauenden Programm. Öffne den Katalog, wähle eine Stufe und sieh dir die Themen an. Die Dialoge für Anfänger bieten erste übersetzte Gespräche; die kurzen Dialoge eignen sich zur knappen Wiederholung.