Günlük İngilizce cümleler

Kısa tepkiler: ilgi, sevinç ve destek

Aynı kısa cümle ilgi, şaşkınlık veya kuşku ifade edebilir. Really? dostça bir tonla söylendiğinde karşındaki kişiyi devam etmeye davet eder; sert söylendiğinde ise şüphe belirtebilir. Niyetini netleştirmek için That's great news veya I'm sorry to hear that gibi bir cümle ekle.

That's a shame, üzücü bir durum veya kaçırılan bir fırsat karşısında söylenir. Shame on you ise başka bir ifadedir: "Yazıklar olsun!" anlamında bir azarlamadır. Birbirlerinin yerine kullanılamazlar.

Bir fikre katılma, kararı destekleme veya seçimi karşı tarafa bırakma

I agree bir görüşe katıldığını belirtir, Sounds good bir öneriyi kabul eder, It's up to you ise seçimi karşındaki kişiye bırakır. Türkçede üçüne de bazen "tamam" diye karşılık versek de bunlar farklı işlevlerdir.

I'm in katılmak istediğini belirtir ve arkadaşça planlarda kullanılır. Works for me, buluşma saati gibi sana uyan bir seçeneği kabul eder; fikrin tamamını hiçbir çekince olmadan onayladığın anlamına gelmez.

Şüphe belirtme ve kırmadan karşı çıkma

Bir görüşe karşı çıkarken önce gerekçenin bir kısmını kabul edip sonra sorunu belirtebilirsin. I see your point, but... katıldığını söylemez; "Ne demek istediğini anlıyorum ama..." demektir. But sonrasında somut bir itiraz dile getir.

Bir görüşü temkinli biçimde ifade ederken I don't think this will work, olumsuzluğu ikinci cümleye taşıyan I think this won't work ifadesinden genellikle daha doğal duyulur. Türkçede de "Bunun işe yarayacağını düşünmüyorum" derken düşünme fiilini olumsuz yaparız. You're wrong çok daha doğrudandır; günlük konuşmada görüşlerin hangi noktada ayrıldığını açıklamak daha yararlı olur.

Planlar, öneriler ve saatler

Let's sonrasında fiili to olmadan kullan: Let's meet. How about sonrasında bir eylem -ing biçiminde gelebilir: How about meeting...? Why don't we + fiil, birlikte yapılacak bir eylem önerir; mutlaka bir reddin nedenini sormaz.

I'm thinking of + -ing, kesinleşmiş bir kararı değil, düşündüğün bir planı anlatır. I might... da değişiklik ihtimalini açık bırakır. Plan kesinleştiğinde saati ve yeri ayrıca doğrula.

Nazikçe reddetme ve kişisel sınır koyma

Bir ret kısa olabilir. İçecek teklifini geri çevirmek için No, thanks yeterlidir. Bir daveti reddederken teşekkür et ve gelip gelemeyeceğini açıkça söyle. Gerekçe vermek durumu açıklar ama ayrıntılı açıklama yapmak zorunda değilsin.

Maybe another time, söz vermeden başka bir buluşma ihtimalini açık tutar. Öneri sana uymuyorsa belirsiz bir Maybe yerine açıkça I'd prefer not to demek daha iyidir. Önemli bir kişisel sınır söz konusuysa doğrudan No demek de geçerlidir: nazik olmak, kabul etmek zorunda olmak demek değildir.

Anlamı veya koşulu netleştirme ve zaman isteme

Açıklama istemek her zaman iyi duyamamakla ilgili değildir. What do you mean by...? bir ifadenin anlamını sorar. Just to be clear, belirli bir koşulu doğrulamaya giriş yapar. Let me think diyerek ara vermek, düşünmekte olduğunu ve henüz onay vermediğini belli eder.

What do you mean? herhangi bir ayrıntı eklenmeden sert bir tonla söylendiğinde tepki veya kızgınlık gibi duyulabilir. Anlamından emin olmadığın kelimeyi belirtmek ve Could you explain...? gibi nötr bir kalıp kullanmak sorunun amacını netleştirir.

Arkadaşlar, iş arkadaşları ve tanımadığın kişilerle ton farkları

Samimi bir cümle mutlaka kaba, uzun bir cümle de mutlaka nazik değildir. Kişiler arasındaki ilişki, durum ve ses tonu, bir etiketten daha önemlidir. Arkadaşlar arasında kısa bir Give me a second genellikle doğaldır; işle ilgili ilk görüşmede ise nötr bir ifadeyle zaman istemek daha açık olur.

Aşağıdaki çeviriler, samimi ve daha resmî söyleyiş arasındaki farkı korur. İngilizcede bu fark you sözcüğünün farklı bir biçimine değil, seçilen ifadeye bağlıdır. Samimi dildeki Can't be bothered, "Uğraşmak içimden gelmiyor" demektir; bir çalışan veya müşteriyle konuşurken nazik bir ret yerine kullanma.

What's that supposed to mean? genellikle kızgınlık veya kuşku ifade eder. Anlamı soran nötr bir sorunun yalnızca daha kısa biçimi değildir. Sakin biçimde açıklama istemek için Could you explain what you mean? kullan.

Her duruma uygun cümleyi seçme

Önce yanıtın işlevini belirle: bir habere destek vermek, öneriyi kabul etmek, şüphe belirtmek veya bir şeyi reddetmek. Ardından resmiyet düzeyini seçip yararlı bir ayrıntı ekle. Örneğin That doesn't work for me sorunu belirtir; Could we meet after six? ise bir çözüm önerir.

Çalışmak için bir karşılıklı konuşma seç ve bir koşulu değiştir: gün, yer, gerekçe veya yanıt süresi. Tepkinin anlamını koru. I'm sorry to hear that üzücü bir habere, I'm sorry about that ise kendi yaptığın bir şeye karşılık gelir. İkisinde de sorry bulunması, birbirlerinin yerine kullanılabilecekleri anlamına gelmez.

Luveng'de cümleler; ses kayıtları, yanıt seçme ve cümle kurma etkinliklerini içeren sıralı bir programa göre ilerler. Kataloğu açıp bir çalışma seviyesi seç. Günlük diyaloglar daha uzun karşılıklı konuşmaları gösterir; bağlayıcı ifadeler ise açıklamalarını ve sonuçlarını birbirine bağlamana yardımcı olur.

• İngilizce cümleler ve konuşma kalıpları
• İngilizce cümle alıştırmaları
• İngilizce bağlaçlar ve geçiş ifadeleri
• Arkadaşlarla İngilizce diyaloglar
• İngilizce deyimler