En sevdiğin ders hakkında diyalog
Coğrafyayı neden seviyorsun?
Sınıf arkadaşları Emma ve Jack, teneffüste dersler hakkında konuşuyor.
- EmmaWhat's your favourite subject, Jack?
- En sevdiğin ders hangisi, Jack?
- JackGeography. I like learning about different places.
- Coğrafya. Farklı yerler hakkında bilgi edinmeyi seviyorum.
- EmmaDo you use maps in class?
- Derste harita kullanıyor musunuz?
- JackYes, and we sometimes make our own. What about you?
- Evet, bazen kendi haritalarımızı da yapıyoruz. Ya sen?
- EmmaI like maths best. I enjoy solving problems.
- En çok matematiği seviyorum. Problem çözmek hoşuma gidiyor.
- JackI find maths difficult. Can you help me with question six?
- Matematik bana zor geliyor. Altıncı soruda bana yardım edebilir misin?
- EmmaSure. Have you tried drawing a picture?
- Tabii. Bir şekil çizmeyi denedin mi?
- JackNot yet. Does that help?
- Henüz denemedim. İşe yarıyor mu?
- EmmaIt helps me see the answer. Let's look at it after lunch.
- Cevabı görmeme yardımcı oluyor. Öğle yemeğinden sonra bakalım.
- JackThanks. I'll bring my notebook.
- Sağ ol. Defterimi getiririm.
I like maths best, "En çok matematiği seviyorum" demektir. I find maths difficult, tüm derslerin özelliğini değil, kişinin yaşadığı bir güçlüğü anlatır. Enjoy solving yapısında enjoy sonrasındaki fiil -ing biçiminde kullanılır.
- My favourite subject is art because I like drawing.
- En sevdiğim ders resim çünkü resim yapmayı seviyorum.Okul programındaki art, görsel sanatlar dersine karşılık gelebilir.
- I like PE best because we play team games.
- En çok beden eğitimini seviyorum çünkü takım oyunları oynuyoruz.Dersin adını mekanik biçimde değiştirmek yerine gerçek bir neden belirt.
En sevdiğin dersten söz ederken hangi ders olduğunu söyle ve bir neden belirt. Bu metinlerde Britanya İngilizcesindeki maths biçimi kullanılır; Amerikan İngilizcesindeki biçimi math olur. PE, beden eğitimi demektir.
Ders programı hakkında diyalog
What have we got first? "İlk dersimiz ne?" demektir. Haftanın günleri için on, tam saatler için at kullan. Örnekteki sınıf numaraları ve saatler hayalîdir.
Pazartesi ne değişti?
Nina ve Leo ilk dersten önce güncellenen programa bakıyor.
- NinaWhat have we got first on Monday?
- Pazartesi ilk dersimiz ne?
- LeoEnglish, at half past eight.
- Sekiz buçukta İngilizce.
- NinaI thought we had science first.
- İlk dersimiz fen sanıyordum.
- LeoThe timetable has changed. Science is after the break now.
- Program değişti. Fen artık teneffüsten sonra.
- NinaWhich room is English in?
- İngilizce hangi sınıfta?
- LeoRoom twelve, next to the library.
- On iki numaralı sınıfta, kütüphanenin yanında.
- NinaDo we need our workbooks today?
- Bugün çalışma kitaplarımıza ihtiyacımız var mı?
- LeoYes, and the teacher asked us to bring coloured pencils.
- Evet, öğretmen boya kalemi getirmemizi de istedi.
- NinaI've got mine. Let's check the noticeboard before class.
- Benimkiler yanımda. Dersten önce duyuru panosuna bakalım.
- LeoGood idea. There might be another change.
- İyi fikir. Başka bir değişiklik olabilir.
What have we got first? içindeki have got, ders programını anlatır. Science, doğa bilimlerinin farklı alanlarını bir araya getirebilir; dersin tam adı okula göre değişir. Half past eight, saat 8:30'dur.
- We've got history on Tuesday at ten.
- Salı günü onda tarih dersimiz var.On günü, at ise saati belirtir.
- Is the lesson before or after lunch?
- Ders öğle yemeğinden önce mi, sonra mı?Tam saati henüz bilmediğinde işe yarar.
Okul rutini hakkında konuşma
Sıradan bir okul gününü anlatmak için Present Simple kullan: dersler ne zaman başlar, nerede öğle yemeği yersin, sonra ne olur? Programları karşılaştırmak için What about you? diyerek soruyu karşıdaki kişiye yönelt.
Dersler ne zaman bitiyor?
Amir ve Lucy farklı okullara gidiyor ve günlük düzenlerini karşılaştırıyor.
- AmirWhat time does your school day start?
- Okulun saat kaçta başlıyor?
- LucyAt nine. I usually get there at quarter to nine.
- Dokuzda. Genelde dokuza çeyrek kala orada oluyorum.
- AmirDo you have lunch at school?
- Öğle yemeğini okulda mı yiyorsun?
- LucyYes. I bring lunch from home and eat with my friends.
- Evet. Evden yemek getirip arkadaşlarımla yiyorum.
- AmirWhen do your lessons finish?
- Derslerin ne zaman bitiyor?
- LucyAt three thirty, but I stay for music club on Wednesdays.
- Üç buçukta ama çarşambaları müzik kulübü için kalıyorum.
- AmirWhat do you do there?
- Orada ne yapıyorsun?
- LucyWe sing and learn songs for school events. What about you?
- Okul etkinlikleri için şarkı söyleyip yeni şarkılar öğreniyoruz. Ya sen?
- AmirI go to chess club on Fridays. Then I walk home with my cousin.
- Cumaları satranç kulübüne gidiyorum. Sonra kuzenimle yürüyerek eve dönüyorum.
- LucyThat sounds fun. We have a chess club too, but I've never tried it.
- Kulağa eğlenceli geliyor. Bizim okulda da satranç kulübü var ama hiç denemedim.
What time does your school day start? sorusunda does sonrasındaki start, -s almaz. When do your lessons finish? sorusunda lessons çoğul olduğu için do kullanılır. On Wednesdays, çarşambaları düzenli yapılan bir eylemi belirtir.
- I take the bus to school, but I walk home.
- Okula otobüsle gidiyorum ama eve yürüyerek dönüyorum.Karşıtlıkla birbirine bağlanan iki alışılmış eylem.
- Our lessons finish at two on Fridays.
- Cumaları derslerimiz ikide bitiyor.Haftanın belirli bir gününe özgü program.
Ödev ve grup projesi hakkında diyalog
Bir projeyi konuşurken görevi teyit et, işi paylaş ve son tarihi belirt. Help me with... belirli bir bölüm için yardım ister; birinin öğrencinin yerine tüm ödevi yapmasını istemek zorunda değildir.
Mahalle parkı hakkında poster
Sınıf arkadaşları Ella ve Max okul için poster hazırlıyor. Son tarih ve gereklilikler bu örneğe aittir.
- EllaWhat do we need to do for the park project?
- Park projesi için ne yapmamız gerekiyor?
- MaxMake a poster with a map, some photos and five facts.
- Harita, birkaç fotoğraf ve beş bilgi içeren bir poster hazırlamak.
- EllaWhen do we have to hand it in?
- Ne zaman teslim etmemiz gerekiyor?
- MaxNext Thursday. Can you draw the map?
- Gelecek perşembe. Haritayı çizebilir misin?
- EllaYes. Could you find the facts and check where they come from?
- Evet. Sen de bilgileri bulup kaynaklarını kontrol edebilir misin?
- MaxSure. We can use the park's official website.
- Tabii. Parkın resmî internet sitesini kullanabiliriz.
- EllaI've got two photos, but they're a bit dark.
- Bende iki fotoğraf var ama biraz karanlık çıkmışlar.
- MaxLet's ask the teacher if we can take new ones after school.
- Öğretmene okuldan sonra yeni fotoğraflar çekip çekemeyeceğimizi soralım.
- EllaGood idea. Shall we put everything together on Tuesday?
- İyi fikir. Salı günü her şeyi bir araya getirelim mi?
- MaxYes, in the library. Then we'll have time to check it before Thursday.
- Evet, kütüphanede. Böylece perşembeden önce kontrol etmeye vaktimiz olur.
Hand in, bir çalışmayı öğretmene teslim etmek demektir. Put everything together, parçaları tek bir sonuçta birleştirmektir. Next Thursday ifadesinde on kullanılmaz; on Thursday ise next olmadan kullanılır.
- Could you help me with this question?
- Bu soruda bana yardım edebilir misin?Ödevin belirli bir bölümüyle ilgili bir rica.
- I've finished my homework, but I need to check one answer.
- Ödevimi bitirdim ama bir cevabı kontrol etmem gerekiyor.Homework sayılamayan bir isimdir: önüne a gelmez, sonuna -s eklenmez. Türkçede "ödev" sözcüğünü sayabilsek de İngilizcede bu kullanım farklıdır.
Okul hakkında kendi diyaloğunu kurmak için cümleler
En sevdiğin dersi değiştirirsen nedenini de değiştir: I like drawing, resim dersine uyar ama tek başına tarihe duyulan ilgiyi açıklamaz. Programlarla ilgili diyaloglarda tüm cümlelerde günü ve saati kontrol et. Öğrenme amaçlı bir diyalogda gerçek soyadları, okul numarası veya başka kişisel bilgiler gerekmez.
| Ne öğrenmek istiyorsun? | Soru | Çevirili cevap örneği |
|---|---|---|
| Tercih | Which subject do you like best? | I like history best. "En çok tarihi seviyorum" demektir. |
| Ders programı | What have we got after lunch? | We’ve got English. "İngilizce dersimiz var" demektir. |
| Son tarih | When do we have to finish it? | By Wednesday. "En geç çarşamba gününe kadar" demektir. |
| Yardım | Can you explain this word? | Yes. Let’s look at the sentence. "Evet. Cümleye bakalım" demektir. |
Rolleri paylaşarak okuma ve etkinliklere geçiş
Önce konuşmanın tamamını oku ve konuyu belirle. Sonra bir kişi soruyu okusun, diğeri Türkçe çeviriye bakmadan cevap versin. Yeniden okurken dersi, saati veya görevi değiştir ve cevabın tutarlılığını koru.
Kısa cümlelerle, sorumlu bir yetişkin veya öğretmen eşliğinde daha rahat çalışan çocuklar için çocuk diyalogları bulunur. İlk günlük konuşmalar başlangıç içeriğinde, diğer durumlar genel katalogdadır.
"Tüm etkinlikleri gör" düğmesi Luveng'in genel kataloğunu açar. Mevcut etkinliklere götürür; okula özel bir kurs veya çocuk modu vaat etmez.