I verbi in inglese con traduzione

Verbi inglesi raggruppati per significato

Le traduzioni corrispondono all’uso delle parole come verbi. Il pulsante «+» aggiunge una parola all’apprendimento con un account e Premium attivo, anche durante la prova se ne hai diritto. Altrimenti il sito propone l’accesso, la registrazione o l’attivazione di Premium. Il dizionario principale può proporre altri significati.

Azioni quotidiane

I verbi delle attività comuni, delle abitudini e dei compiti quotidiani.

1. be [biː]
   essere
2. have [hæv]
   avere
3. do [duː]
   fare
4. make [meɪk]
   fare, fabbricare
5. use [juːz]
   usare
6. need [niːd]
   avere bisogno di
7. want [wɒnt]
   volere
8. get [ɡet]
   ottenere; diventare; arrivare
9. put [pʊt]
   mettere, posare
10. keep [kiːp]
    tenere, conservare
11. take [teɪk]
    prendere
12. give [ɡɪv]
    dare
13. eat [iːt]
    mangiare
14. drink [drɪŋk]
    bere
15. sleep [sliːp]
    dormire
16. wake [weɪk]
    svegliarsi, svegliare
17. open [ˈəʊpən]
    aprire
18. close [kləʊz]
    chiudere
19. start [stɑːt]
    cominciare
20. finish [ˈfɪnɪʃ]
    finire, terminare

Spostamenti e viaggi

Le parole degli spostamenti, dei tragitti e della posizione nello spazio.

21. go [ɡəʊ]
    andare
22. come [kʌm]
    venire
23. walk [wɔːk]
    camminare, passeggiare
24. run [rʌn]
    correre
25. move [muːv]
    muoversi, spostare
26. leave [liːv]
    partire; lasciare
27. arrive [əˈraɪv]
    arrivare
28. return [rɪˈtɜːn]
    tornare; restituire
29. drive [draɪv]
    guidare, andare in auto
30. ride [raɪd]
    andare a cavallo, andare in bicicletta
31. fly [flaɪ]
    volare
32. travel [ˈtrævəl]
    viaggiare
33. follow [ˈfɒləʊ]
    seguire
34. reach [riːtʃ]
    raggiungere, arrivare a
35. carry [ˈkærɪ]
    portare, trasportare
36. bring [brɪŋ]
    portare, accompagnare
37. send [send]
    inviare
38. fall [fɔːl]
    cadere
39. stand [stænd]
    essere in piedi, stare in piedi
40. sit [sɪt]
    essere seduto, sedersi

Comunicazione e informazioni

I verbi per parlare, fare domande, rispondere e scambiare informazioni.

41. say [seɪ]
    dire
42. tell [tel]
    dire, raccontare
43. speak [spiːk]
    parlare
44. talk [tɔːk]
    parlare, conversare
45. ask [ɑːsk]
    chiedere, fare una domanda
46. answer [ˈɑːnsər]
    rispondere
47. call [kɔːl]
    chiamare
48. write [raɪt]
    scrivere
49. read [riːd]
    leggere
50. listen [ˈlɪsən]
    ascoltare
51. hear [hɪər]
    sentire, udire
52. show [ʃəʊ]
    mostrare
53. explain [ɪkˈspleɪn]
    spiegare
54. report [rɪˈpɔːt]
    segnalare, riferire
55. suggest [səˈdʒest]
    suggerire
56. offer [ˈɒfər]
    proporre, offrire
57. agree [əˈɡriː]
    essere d’accordo
58. mean [miːn]
    significare, voler dire
59. describe [dɪˈskraɪb]
    descrivere
60. share [ʃeər]
    condividere

Pensiero e conoscenze

I verbi per parlare di comprensione, memoria e decisioni.

61. know [nəʊ]
    sapere, conoscere
62. think [θɪŋk]
    pensare
63. understand [ˌʌndəˈstænd]
    capire
64. remember [rɪˈmembər]
    ricordare
65. forget [fəˈɡet]
    dimenticare
66. learn [lɜːn]
    imparare
67. believe [bɪˈliːv]
    credere
68. consider [kənˈsɪdər]
    considerare, valutare
69. decide [dɪˈsaɪd]
    decidere
70. choose [tʃuːz]
    scegliere
71. expect [ɪkˈspekt]
    aspettarsi
72. hope [həʊp]
    sperare
73. realize [ˈrɪəlaɪz]
    rendersi conto di
74. notice [ˈnəʊtɪs]
    notare
75. recognize [ˈrekəɡnaɪz]
    riconoscere
76. imagine [ɪˈmædʒɪn]
    immaginare
77. compare [kəmˈpeər]
    confrontare
78. check [tʃek]
    controllare
79. plan [plæn]
    prevedere, pianificare
80. try [traɪ]
    provare

Lavoro e studio

Le azioni principali per studiare, lavorare e ottenere un risultato.

81. work [wɜːk]
    lavorare
82. study [ˈstʌdɪ]
    studiare
83. teach [tiːtʃ]
    insegnare
84. practice [ˈpræktɪs]
    esercitarsi, praticare
85. create [krɪˈeɪt]
    creare
86. build [bɪld]
    costruire
87. develop [dɪˈveləp]
    sviluppare
88. improve [ɪmˈpruːv]
    migliorare
89. change [tʃeɪndʒ]
    cambiare, modificare
90. solve [sɒlv]
    risolvere
91. prepare [prɪˈpeər]
    preparare
92. complete [kəmˈpliːt]
    terminare, completare
93. continue [kənˈtɪnjuː]
    continuare
94. include [ɪnˈkluːd]
    includere
95. provide [prəʊˈvaɪd]
    fornire
96. support [səˈpɔːt]
    sostenere
97. lead [liːd]
    guidare, dirigere
98. manage [ˈmænɪdʒ]
    gestire; riuscire a
99. pay [peɪ]
    pagare
100. buy [baɪ]
     comprare

Sentimenti e relazioni

I verbi delle emozioni, delle relazioni e dell’esperienza personale.

101. feel [fiːl]
     sentire, provare
102. love [lʌv]
     amare, adorare
103. like [laɪk]
     piacere, apprezzare
104. hate [heɪt]
     odiare
105. enjoy [ɪnˈdʒɔɪ]
     apprezzare, provare piacere nel
106. prefer [prɪˈfɜːr]
     preferire
107. trust [trʌst]
     fidarsi di
108. help [help]
     aiutare
109. meet [miːt]
     incontrare
110. live [lɪv]
     vivere, abitare
111. stay [steɪ]
     restare, soggiornare
112. become [bɪˈkʌm]
     diventare
113. seem [siːm]
     sembrare
114. appear [əˈpɪər]
     apparire; sembrare
115. laugh [lɑːf]
     ridere
116. smile [smaɪl]
     sorridere
117. worry [ˈwʌrɪ]
     preoccuparsi
118. miss [mɪs]
     sentire la mancanza di; mancare
119. care [keər]
     interessarsi a; prendersi cura di
120. hope [həʊp]
     sperare

Perché studiare i verbi inglesi separatamente?

Il verbo esprime un’azione o uno stato e costituisce generalmente un elemento centrale della frase inglese. Un piccolo insieme di verbi comuni aiuta a parlare di te, fare domande, descrivere progetti e capire l’idea principale. Be significa «essere», ma serve anche da ausiliare; do significa «fare», ma serve anche a formare molte domande e negazioni. Non tradurre sistematicamente questi ausiliari con una parola italiana.

Impara il significato con una breve combinazione di parole: make a plan, take a bus, ask a question. Questo facilita la scelta del verbo nelle tue risposte.

Combinazioni comuni con i verbi

Come memorizzare i verbi?

Ascolta la forma base e componi una frase breve: I work every day, «Lavoro tutti i giorni». Cambia il tempo: I worked yesterday, «Ho lavorato ieri». Conoscere il significato ti aiuta a concentrarti sulla forma nuova. Qui il passato prossimo italiano traduce un Past Simple inglese: non si aggiunge have in questa frase inglese. Il presente semplice può descrivere un’abitudine; be + -ing può descrivere un’azione in corso, due usi che il presente italiano può esprimere, anche senza «stare + gerundio».

I verbi regolari formano il Past Simple con -ed, o -d se finiscono già in e: work — worked, live — lived. L’ortografia può cambiare: study — studied, stop — stopped. Per i verbi irregolari consulta la tabella delle forme.

Scegliere tra say, tell, speak e talk

Say introduce generalmente le parole pronunciate: She said hello, «Ha detto ciao». Tell indica spesso a chi si trasmette qualcosa: Tell me your name, «Dimmi il tuo nome». Il destinatario non è però sempre necessario: tell a story, «raccontare una storia»; tell the truth, «dire la verità».

Speak si usa, tra l’altro, per la pratica di una lingua: I speak English, «Parlo inglese». Talk è adatto a una conversazione: We talked about work, «Abbiamo parlato di lavoro». In molte situazioni speak e talk sono intercambiabili; ricorda il verbo adatto insieme all’espressione intera.

Costruire le tue frasi con i verbi

Prendi una combinazione nota e cambia il complemento: read a book, «leggere un libro»; read a message, «leggere un messaggio». Aggiungi poi la persona o il momento: I read every evening, «Leggo tutte le sere». Anche pochi verbi ben conosciuti permettono di comporre molte frasi.

Annota le espressioni utili per intero. Nel dizionario personale di Luveng puoi salvare una tua traduzione di una parola o espressione. Practice è qui la grafia americana del verbo; in inglese britannico il verbo si scrive practise.