Il tuo dizionario personale di parole inglesi

Creare un dizionario personale in Luveng

Il dizionario personale è organizzato in liste indipendenti. Per salvare parole e risultati serve un account: accedi o registrati quando crei la prima lista. Con il tuo account puoi creare liste e aggiungere parole senza Premium; per svolgere gli esercizi di apprendimento serve invece Premium attivo. Entrambi i piani prevedono una prova di tre giorni, disponibile una sola volta per persona se ne hai diritto.

1. Crea una lista Apri il dizionario personale, inserisci un nome e premi «Crea una lista». Puoi chiamarla «Lavoro», «Viaggio» o darle il titolo di un libro.
2. Aggiungi parole con traduzione Premi «Aggiungi parole» nella lista scelta. Inserisci la parola inglese e la traduzione, poi premi «Aggiungi». Ogni parola viene salvata separatamente.
3. Comincia a imparare Aggiungi almeno due parole. Premi «Impara le parole» nella lista scelta e poi nella sua pagina dei progressi. Il sistema seleziona da due a cinque parole della lista per una lezione: devono essere nuove oppure avere raggiunto la data di ripasso.
4. Prosegui con i ripassi Torna a questa lista dopo le lezioni. Quando arriva la loro data di ripasso, le parole studiate ricompaiono nelle lezioni.

Quali parole aggiungere al tuo dizionario?

Il dizionario personale permette di studiare il lessico dei tuoi libri, del lavoro e dei tuoi interessi. Aggiungi le parole sconosciute che ricorrono spesso nei documenti, aiutano a capire un’idea importante o sono utili a un obiettivo preciso.

Non devi annotare ogni parola sconosciuta. Comincia da quelle che ti serviranno presto. Liste per argomento o per fonte ti aiuteranno a ritrovare le parole e studiarle separatamente.

1. Libri e racconti Le parole che ricorrono nel testo o servono per capire gli eventi importanti.
2. Canzoni e video Le parole e le espressioni brevi che vuoi capire senza traduzione e riconoscere all’ascolto.
3. Studio e lavoro I termini dei materiali di studio, della corrispondenza professionale e dei testi del tuo settore.
4. Scambi quotidiani Il lessico per un viaggio, gli acquisti, un primo incontro o una discussione sul tempo libero.

Aggiungere parole inglesi con traduzione

Il modulo ha due campi: la parola inglese e la traduzione. Puoi inserire la traduzione tu oppure usare il pulsante «Google Traduttore». Controlla il risultato prima di salvarlo e correggilo se necessario. Se la traduzione automatica non si carica, compila il campo manualmente.

Annota il significato incontrato nel documento originale. Per esempio, account indica un «conto bancario» in un testo bancario e un «account utente» durante la registrazione su un sito. Una traduzione adatta ti aiuterà a capire la consegna quando la parola comparirà in una lezione.

Puoi aggiungere parole singole, ma anche espressioni brevi, come take a break, «fare una pausa». Negli esercizi di scrittura dovrai inserire l’intera espressione, spazi compresi. Le frasi lunghe sono meno pratiche per questo tipo di esercizio.

Dopo l’aggiunta, la parola compare nella lista con la traduzione e un pulsante di ascolto. L’audio viene generato automaticamente: non devi registrare tu la pronuncia.

Imparare le tue parole inglesi

Decidi le parole da imparare aggiungendole alla tua lista personale. Il sistema compone lezioni separate da due a cinque parole a partire da questa lista. Prende prima quelle di cui è arrivata la data di ripasso, poi le nuove. In ciascuno di questi gruppi hanno la precedenza le parole con più errori.

Il dizionario personale usa sei tipi di esercizi: scegliere la parola inglese dalla traduzione, scegliere la parola sentita, ricomporla con le lettere, sceglierne la traduzione, scriverla dalla traduzione e scriverla all’ascolto. Permettono di verificare separatamente significato, riconoscimento all’ascolto e ortografia.

Se non ricordi la risposta, puoi mostrare un suggerimento con la parola inglese e la traduzione. Dopo gli esercizi c’è una verifica: scrivi la parola inglese partendo dalla traduzione, senza vedere la risposta. Solo una risposta corretta in questa verifica fa avanzare la parola alla fase di ripasso successiva.

Ripassare le tue parole dopo 3, 7 e 21 giorni

Dopo la prima verifica superata, la parola diventa disponibile per il ripasso dopo 3 giorni. Dopo la verifica successiva superata, torna 7 giorni dopo, poi 21 giorni dopo. Ogni intervallo comincia dalla risposta corretta precedente, non dalla data di aggiunta della parola.

Se salti il giorno previsto, la parola resta disponibile per il ripasso. Il nuovo intervallo comincia dopo una verifica superata. Un errore non fa avanzare la parola alla fase successiva. Dopo l’ultimo ripasso, la parola viene segnata come imparata e resta nella lista.

Per avviare una lezione, la lista deve contenere almeno due parole disponibili: parole nuove o parole di cui è arrivata la data di ripasso. Se ce n’è solo una, puoi aggiungere parole alla lista o aspettare la data di ripasso delle altre.

Salvataggio dei progressi e gestione delle liste

Le liste, le parole e i risultati delle verifiche vengono salvati nel tuo account. Per aprire il dizionario su un altro telefono o computer, accedi allo stesso account. Non devi aggiungere di nuovo le parole.

Ogni lista mostra il numero totale di parole e i risultati dell’apprendimento e dei ripassi. Accanto a ciascuna parola compaiono le fasi completate e gli errori alla verifica. Queste indicazioni permettono di distinguere le parole già imparate da quelle che richiedono ancora ripassi.

Puoi rinominare una lista senza perdere parole né risultati. Puoi anche eliminare una parola singolarmente. Se elimini l’intera lista, vengono eliminati anche le sue parole e i relativi progressi.

Il tuo dizionario e il catalogo di 5000 parole frequenti

Il catalogo principale di Luveng raccoglie 5000 parole inglesi ordinate per frequenza d’uso. Scegli le parole sconosciute per imparare il lessico comune. Il dizionario personale permette di comporre le tue liste per lavoro, lettura o altri obiettivi.

Puoi usare i due spazi in parallelo. Nel catalogo principale non devi inserire parole e traduzioni; nel dizionario personale decidi il contenuto di ogni lista. L’articolo «Imparare parole inglesi online» presenta entrambe le possibilità.