Aggettivi inglesi con traduzione

Aggettivi raggruppati per significato

Le traduzioni corrispondono all’uso delle parole come aggettivi. Il pulsante «+» aggiunge una parola all’apprendimento con un account e Premium attivo, anche durante la prova se ne hai diritto. Altrimenti il sito propone l’accesso, la registrazione o l’attivazione di Premium. Il dizionario principale può proporre altri significati.

Qualità e valutazione

Gli aggettivi per valutare un oggetto, un evento o un risultato.

1. good [ɡʊd]
   buono
2. bad [bæd]
   cattivo
3. great [ɡreɪt]
   ottimo, fantastico
4. excellent [ˈeksələnt]
   eccellente
5. perfect [ˈpɜːfɪkt]
   perfetto
6. important [ɪmˈpɔːtənt]
   importante
7. useful [ˈjuːsfəl]
   utile
8. possible [ˈpɒsəbl]
   possibile
9. impossible [ɪmˈpɒsəbl]
   impossibile
10. right [raɪt]
    corretto, giusto
11. wrong [rɒŋ]
    sbagliato, falso
12. true [truː]
    vero
13. false [fɔːls]
    falso
14. special [ˈspeʃəl]
    speciale
15. common [ˈkɒmən]
    comune, frequente
16. different [ˈdɪfərənt]
    diverso
17. same [seɪm]
    stesso, identico
18. simple [ˈsɪmpl]
    semplice
19. difficult [ˈdɪfɪkəlt]
    difficile
20. easy [ˈiːzi]
    facile

Dimensioni, forma e quantità

Le parole per descrivere dimensioni, forma e volume.

21. big [bɪɡ]
    grande, grosso
22. small [smɔːl]
    piccolo
23. large [lɑːdʒ]
    grande, ampio
24. little [ˈlɪtl]
    piccolo
25. long [lɒŋ]
    lungo
26. short [ʃɔːt]
    corto, breve
27. high [haɪ]
    alto, elevato
28. low [ləʊ]
    basso
29. wide [waɪd]
    largo
30. narrow [ˈnærəʊ]
    stretto
31. deep [diːp]
    profondo
32. full [fʊl]
    pieno
33. empty [ˈemptɪ]
    vuoto
34. heavy [ˈhevɪ]
    pesante
35. light [laɪt]
    leggero
36. round [raʊnd]
    rotondo
37. straight [streɪt]
    diritto
38. thick [θɪk]
    spesso
39. thin [θɪn]
    sottile, magro
40. single [ˈsɪŋɡl]
    solo, unico; singolo

Persone e carattere

Gli aggettivi per descrivere carattere, comportamento e relazioni.

41. kind [kaɪnd]
    gentile, premuroso
42. friendly [ˈfrendlɪ]
    amichevole, cordiale
43. pleasant [ˈplezənt]
    piacevole
44. honest [ˈɒnɪst]
    onesto
45. careful [ˈkeəfəl]
    prudente, attento
46. helpful [ˈhelpfəl]
    disponibile; utile
47. quiet [kwaɪət]
    tranquillo, silenzioso
48. serious [ˈsɪərɪəs]
    serio
49. funny [ˈfʌnɪ]
    divertente
50. clever [ˈklevər]
    intelligente, ingegnoso
51. smart [smɑːt]
    intelligente, sveglio
52. strong [strɒŋ]
    forte
53. brave [breɪv]
    coraggioso
54. patient [ˈpeɪʃənt]
    paziente
55. active [ˈæktɪv]
    attivo
56. confident [ˈkɒnfɪdənt]
    sicuro di sé
57. busy [ˈbɪzɪ]
    occupato
58. free [friː]
    libero; gratuito
59. ready [ˈredɪ]
    pronto
60. sure [ʃɔːr]
    sicuro, certo

Sentimenti e condizioni

Le parole dell’umore, della salute e delle emozioni.

61. happy [ˈhæpɪ]
    felice
62. sad [sæd]
    triste
63. angry [ˈæŋɡrɪ]
    arrabbiato
64. afraid [əˈfreɪd]
    spaventato
65. tired [taɪəd]
    stanco
66. unhappy [ʌnˈhæpɪ]
    infelice
67. curious [ˈkjʊərɪəs]
    curioso
68. pleased [pliːzd]
    contento, soddisfatto
69. anxious [ˈæŋkʃəs]
    ansioso
70. relaxed [rɪˈlækst]
    rilassato
71. calm [kɑːm]
    calmo
72. proud [praʊd]
    orgoglioso
73. sorry [ˈsɒrɪ]
    dispiaciuto
74. glad [ɡlæd]
    contento, lieto
75. lonely [ˈləʊnlɪ]
    solo, isolato
76. comfortable [ˈkʌmftəbl]
    comodo; a proprio agio
77. safe [seɪf]
    sicuro; al sicuro
78. healthy [ˈhelθɪ]
    in buona salute, sano
79. sick [sɪk]
    malato
80. hungry [ˈhʌŋɡrɪ]
    affamato

Tempo e velocità

Gli aggettivi del tempo, dell’età, dell’ordine e della velocità.

81. new [njuː]
    nuovo
82. old [əʊld]
    vecchio, antico
83. young [jʌŋ]
    giovane
84. early [ˈɜːlɪ]
    mattiniero, precoce
85. late [leɪt]
    tardivo; in ritardo
86. fast [fɑːst]
    veloce
87. slow [sləʊ]
    lento
88. quick [kwɪk]
    rapido
89. recent [ˈriːsənt]
    recente
90. modern [ˈmɒdən]
    moderno
91. future [ˈfjuːtʃər]
    futuro
92. past [pɑːst]
    passato
93. first [ˈfɜːst]
    primo
94. last [lɑːst]
    ultimo
95. next [nekst]
    prossimo, seguente
96. daily [ˈdeɪlɪ]
    quotidiano
97. regular [ˈreɡjələr]
    regolare
98. temporary [ˈtempərərɪ]
    temporaneo
99. final [ˈfaɪnəl]
    finale, definitivo
100. current [ˈkʌrənt]
     attuale

Aspetto e stato

Le parole per descrivere aspetto, colore, temperatura e stato degli oggetti.

101. beautiful [ˈbjuːtɪfəl]
     bello
102. clean [kliːn]
     pulito
103. dirty [ˈdɜːtɪ]
     sporco
104. dark [dɑːk]
     scuro
105. bright [braɪt]
     luminoso, vivace
106. hot [hɒt]
     caldo
107. cold [kəʊld]
     freddo
108. warm [wɔːm]
     caldo, tiepido
109. cool [kuːl]
     fresco
110. dry [draɪ]
     asciutto, secco
111. wet [wet]
     bagnato, umido
112. soft [sɒft]
     morbido, soffice
113. hard [hɑːd]
     duro
114. open [ˈəʊpən]
     aperto
115. shut [ʃʌt]
     chiuso
116. fresh [freʃ]
     fresco
117. natural [ˈnætʃərəl]
     naturale
118. red [red]
     rosso
119. green [ɡriːn]
     verde
120. blue [bluː]
     blu

Come funzionano gli aggettivi inglesi?

Gli aggettivi descrivono qualità, dimensioni, colore, stato o carattere. Si collocano generalmente prima del nome: a small room, «una camera piccola». Non cambiano al plurale: two small rooms, «due camere piccole». A differenza degli aggettivi italiani, non concordano né nel genere né nel numero.

L’aggettivo può anche seguire be o un altro verbo copulativo: The room is small, «La camera è piccola»; You look happy, «Sembri felice». La traduzione italiana può cambiare secondo genere e numero, ma l’aggettivo inglese conserva la propria forma. In The room is small, is è necessario, come «è» in italiano.

Confronta i significati opposti: big e small, early e late, easy e difficult. Usa queste coppie per variare le descrizioni: a big bag, «una borsa grande»; a small bag, «una borsa piccola».

Gli aggettivi in frasi brevi

Come usare aggettivi nuovi?

Scegli un oggetto noto e descrivilo: a new phone, «un telefono nuovo»; a small table, «un tavolo piccolo». Cambia poi la caratteristica: an old phone, «un telefono vecchio»; a large table, «un tavolo grande». Il nome noto ti aiuta a capire e usare l’aggettivo nuovo.

Aggiungi parole a quelle che conosci. Anche le coppie good e bad, hot e cold permettono di valutare un risultato, descrivere il meteo o precisare un’ordinazione. Parole più precise, come useful, warm e comfortable, arricchiranno gradualmente le tue descrizioni.

Perché la traduzione dipende dall’espressione?

In questa selezione kind significa «gentile»: a kind person, «una persona gentile». In a kind of music, la stessa forma è un nome che significa «tipo»: «un tipo di musica». Anche patient ha due usi: a patient teacher, «un insegnante paziente»; a patient, «un paziente».

Alcune descrizioni si traducono più naturalmente in un’espressione intera. I am sorry può significare «Mi dispiace»; I am glad, «Sono contento». L’esempio aiuta a ricordare il significato dell’aggettivo e il suo uso comune. Attenzione alle parole simili all’italiano: current significa qui «attuale», non «corrente» nel senso di ordinario.