I verbi irregolari inglesi

Tabella dei verbi irregolari con traduzione

I verbi sono in ordine alfabetico. Trascrizione e audio riguardano la forma base. Il pulsante «+» aggiunge un verbo all’apprendimento con un account e Premium attivo, anche durante la prova se ne hai diritto. Altrimenti il sito propone l’accesso, la registrazione o l’attivazione di Premium. Puoi confrontare le tre forme qui, nella tabella.

Le tre forme dei verbi irregolari, la traduzione e la pronuncia della forma base

Infinitive	Past Simple	Past Participle	Traduzione
be[biː]	was / were	been	essere
become[bɪˈkʌm]	became	become	diventare
begin[bɪˈɡɪn]	began	begun	cominciare
bite[baɪt]	bit	bitten	mordere
bleed[bliːd]	bled	bled	sanguinare
blow[bləʊ]	blew	blown	soffiare
break[breɪk]	broke	broken	rompere
breed[briːd]	bred	bred	allevare animali; riprodursi
bring[brɪŋ]	brought	brought	portare, accompagnare
build[bɪld]	built	built	costruire
burn[bɜːn]	burned / burnt	burned / burnt	bruciare, far bruciare
burst[bɜːst]	burst	burst	scoppiare
buy[baɪ]	bought	bought	comprare
catch[kætʃ]	caught	caught	prendere, afferrare
choose[tʃuːz]	chose	chosen	scegliere
come[kʌm]	came	come	venire
cost[kɒst]	cost	cost	costare
creep[kriːp]	crept	crept	strisciare, avanzare furtivamente
cut[kʌt]	cut	cut	tagliare
deal[diːl]	dealt	dealt	trattare; avere a che fare con
dig[dɪɡ]	dug	dug	scavare
do[duː]	did	done	fare
draw[drɔː]	drew	drawn	disegnare; tirare
dream[driːm]	dreamed / dreamt	dreamed / dreamt	sognare
drink[drɪŋk]	drank	drunk	bere
drive[draɪv]	drove	driven	guidare
eat[iːt]	ate	eaten	mangiare
fall[fɔːl]	fell	fallen	cadere
feed[fiːd]	fed	fed	nutrire
feel[fiːl]	felt	felt	sentire, provare
fight[faɪt]	fought	fought	lottare, combattere
find[faɪnd]	found	found	trovare
flee[fliː]	fled	fled	fuggire
fly[flaɪ]	flew	flown	volare
forget[fəˈɡet]	forgot	forgotten	dimenticare
forgive[fəˈɡɪv]	forgave	forgiven	perdonare
freeze[friːz]	froze	frozen	gelare, congelare
get[ɡet]	got	got / gotten	ottenere, ricevere
give[ɡɪv]	gave	given	dare
go[ɡəʊ]	went	gone	andare
grow[ɡrəʊ]	grew	grown	crescere
hang[hæŋ]	hung	hung	appendere; essere appeso
have[hæv]	had	had	avere
hear[hɪər]	heard	heard	sentire, udire
hide[haɪd]	hid	hidden	nascondere, nascondersi
hit[hɪt]	hit	hit	colpire, urtare
hold[həʊld]	held	held	tenere
keep[kiːp]	kept	kept	tenere, conservare
know[nəʊ]	knew	known	sapere, conoscere
lead[liːd]	led	led	guidare, dirigere
learn[lɜːn]	learned / learnt	learned / learnt	imparare
leave[liːv]	left	left	lasciare; partire
lend[lend]	lent	lent	prestare
let[let]	let	let	lasciare, permettere
lie[laɪ]	lay	lain	essere sdraiato, sdraiarsi
light[laɪt]	lit	lit	accendere, illuminare
lose[luːz]	lost	lost	perdere
make[meɪk]	made	made	fare, creare
mean[miːn]	meant	meant	significare, voler dire
meet[miːt]	met	met	incontrare
pay[peɪ]	paid	paid	pagare
put[pʊt]	put	put	mettere, posare
read[riːd]	read	read	leggere
ride[raɪd]	rode	ridden	andare a cavallo; andare in bicicletta
ring[rɪŋ]	rang	rung	suonare; telefonare
rise[raɪz]	rose	risen	alzarsi, salire
run[rʌn]	ran	run	correre
say[seɪ]	said	said	dire
see[siː]	saw	seen	vedere
seek[siːk]	sought	sought	cercare
sell[sel]	sold	sold	vendere
send[send]	sent	sent	inviare
set[set]	set	set	fissare, regolare, impostare
shake[ʃeɪk]	shook	shaken	scuotere
shine[ʃaɪn]	shone	shone	brillare
shoot[ʃuːt]	shot	shot	sparare
show[ʃəʊ]	showed	shown	mostrare
shut[ʃʌt]	shut	shut	chiudere
sing[sɪŋ]	sang	sung	cantare
sit[sɪt]	sat	sat	essere seduto, sedersi
sleep[sliːp]	slept	slept	dormire
speak[spiːk]	spoke	spoken	parlare
spend[spend]	spent	spent	spendere; trascorrere tempo
spread[spred]	spread	spread	diffondere, stendere
stand[stænd]	stood	stood	essere in piedi, stare in piedi
steal[stiːl]	stole	stolen	rubare
stick[stɪk]	stuck	stuck	incollare; restare incastrato
sweep[swiːp]	swept	swept	spazzare
swim[swɪm]	swam	swum	nuotare
swing[swɪŋ]	swung	swung	dondolarsi
take[teɪk]	took	taken	prendere
teach[tiːtʃ]	taught	taught	insegnare
tear[teər]	tore	torn	strappare
tell[tel]	told	told	dire, raccontare
think[θɪŋk]	thought	thought	pensare
throw[θrəʊ]	threw	thrown	lanciare, gettare
understand[ˌʌndəˈstænd]	understood	understood	capire
wake[weɪk]	woke	woken	svegliarsi, svegliare
wear[weər]	wore	worn	indossare
win[wɪn]	won	won	vincere
withdraw[wɪðˈdrɔː]	withdrew	withdrawn	ritirare; ritirarsi
write[raɪt]	wrote	written	scrivere

Che cos’è un verbo irregolare?

I verbi regolari formano Past Simple e participio passato con -ed: work — worked — worked. I verbi irregolari cambiano in altro modo: go — went — gone, write — wrote — written. La tabella permette di trovare la forma necessaria e confrontarla con la forma base.

La seconda forma serve nelle affermazioni al Past Simple: I wrote a message yesterday, «Ho scritto un messaggio ieri». La terza si usa, tra l’altro, dopo have o has al Present Perfect: I have written three messages today, «Ho scritto tre messaggi oggi». Con be forma anche il passivo: The message was written yesterday, «Il messaggio è stato scritto ieri». Il passato prossimo italiano può quindi tradurre sia un Past Simple sia un Present Perfect: la somiglianza delle forme non basta a scegliere il tempo inglese. We have known each other for years si traduce persino con un presente: «Ci conosciamo da anni».

Come usare la tabella?

Comincia dai verbi di cui conosci già il significato. Sono un buon punto di appoggio: go, see e write permettono di parlare delle abitudini, ma anche di ciò che è successo ieri o è già stato fatto. Confronta le forme e componi frasi brevi partendo dai modelli.

1. Infinitive La forma base, usata per l’infinito: go, see, write.
2. Past Simple Il passato semplice inglese, per collocare un’azione in un passato concluso: went, saw, wrote.
3. Past Participle Il participio passato, dopo have, has, had e nelle costruzioni passive: gone, seen, written.

Past Simple e participio passato nelle frasi

Come ricordare meglio le forme?

Confronta i verbi che cambiano in modo simile: cut — cut — cut, send — sent — sent, sing — sang — sung. Nascondi poi la seconda e la terza forma e prova a ricordarle partendo dalla prima. Aggiungi un esempio breve: I sent a message, «Ho inviato un messaggio». Eserciti così sia la memorizzazione della forma sia il suo uso.

Nella sessione successiva verifica di nuovo questi verbi. Riprendi una volta le forme che ricordi ancora con difficoltà; puoi rivedere più avanti quelle che conosci bene. Ogni forma imparata amplia le possibilità di una parola che conosci già.

Le forme da osservare con attenzione

1. read — read — read L’ortografia resta identica, ma la pronuncia cambia: [riːd] per la forma base, [red] per la seconda e la terza forma. Il pulsante audio della tabella fa ascoltare la forma base.
2. lie — lay — lain Queste forme corrispondono al significato «essere sdraiato» o «sdraiarsi». Lie nel senso di «mentire» ha altre forme: lied — lied.
3. Due varianti ammesse Learned e learnt, burned e burnt si usano in inglese. La scelta dipende anche dalla variante della lingua; nelle tue frasi è pratico usare una variante in modo coerente.