Il futuro con will in inglese: Future Simple

Quando usare will per il futuro

Will permette di dire ciò che, secondo noi, accadrà dopo ed esprimere una volontà di agire. La stessa costruzione può quindi essere previsione, decisione o promessa. Il contesto determina il significato: I will call può esprimere una promessa o una decisione.

Distingui prima quattro obiettivi: prevedere un risultato, decidere adesso, promettere e offrire aiuto. Non inserire will in ogni frase su domani. Un appuntamento concordato si esprime spesso al Present Continuous; un orario stabilito al Present Simple.

I think the new entrance will be easier to find.

Penso che il nuovo ingresso sarà più facile da trovare.Una previsione.

The box is heavy. I will carry it for you.

La scatola è pesante. La porto io per te.Un'offerta di aiuto in risposta alla situazione.

I will send you the details tonight, I promise.

Ti prometto di inviarti i dettagli stasera.Una promessa; la forma grammaticale non garantisce da sola il risultato.

La formula will + forma base

Will è identico per tutte le persone: I will, she will, they will. È seguito dalla base senza to. Non aggiungere -s con he o she: she will arrive, non she will arrives. Nemmeno una forma passata irregolare: will go, non will went.

Per uno stato futuro will è seguito da be, non am, is o are: I will be ready. Stesso principio con have: he will have time. All'affermativa will diventa spesso 'll: I'll, she'll, we'll. Will not si contrae in won't; ricorda questa grafia particolare.

The documents will be ready tomorrow.

I documenti saranno pronti domani.

He will have more time next week.

Avrà più tempo la settimana prossima.

Domande, negazioni e risposte brevi

Nella negazione not segue will e il verbo lessicale non cambia: We will not need a taxi. Nella domanda will precede il soggetto. Per una domanda aperta aggiungi prima when, where, why o what: When will the parcel arrive? Do, does e did non intervengono.

Risposte brevi: Yes, I will; No, she won't. Non contrarre will affermativo alla fine di questa risposta. Se who è soggetto: Who will open the office? Probably e definitely seguono generalmente will, ma precedono won't: will probably come; probably won't come.

Will you need a receipt? Yes, I will.

Ti servirà una ricevuta? Sì.

Where will they stay?

Dove alloggeranno?

We won't finish before six.

Non finiremo prima delle sei.

She probably won't need the map.

Probabilmente non avrà bisogno della mappa.

Decisione immediata, promessa, aiuto e previsione

Una decisione presa sul momento si esprime spesso con 'll: manca un prodotto, se ne sceglie un altro; qualcuno chiede aiuto, si accetta. Un progetto precedente si esprime spesso più naturalmente con be going to. La differenza riguarda la presentazione della decisione, non il numero di minuti prima dell'evento.

Una previsione con will esprime spesso un'opinione o un'aspettativa: I think, I expect, probably, perhaps. Will non indica certezza assoluta. In una promessa esprime un impegno, non un destino oggettivo. Will you …? può anche essere una richiesta, non soltanto una domanda su un fatto futuro.

There is no coffee left. I will have tea instead.

Non c'è più caffè. Prenderò del tè.Decisione presa in risposta a un'informazione nuova.

I won't share your number without asking you.

Non darò il tuo numero senza chiedertelo.Promessa di non fare qualcosa.

I expect the repairs will take two days.

Penso che le riparazioni richiederanno due giorni.Un'aspettativa di chi parla.

Will you hold the door, please?

Puoi tenere aperta la porta, per favore?Una richiesta, non una domanda neutra sul futuro.

Will, going to, appuntamento o orario

Be going to + V1 sottolinea generalmente un'intenzione già decisa o una previsione basata su ciò che si osserva adesso. Il Present Continuous annuncia spesso un incontro o viaggio organizzato. Il Present Simple serve per gli orari stabiliti. Queste forme non sono intercambiabili senza cambiamento di enfasi.

I confini non sono però assoluti. Will e going to possono entrambi esprimere una previsione, con enfasi diversa. Un'azione nota in anticipo può persino prendere will se la si promette o presenta come fatto atteso. L'obiettivo comunicativo conta più di una regola «previsto prima = sempre going to».

• Il Present Simple: il presente semplice in inglese
• Present Continuous: il presente progressivo inglese

Dopo when e if: un presente per il futuro

In una subordinata temporale dopo when, after, before, until o as soon as, un futuro ordinario si esprime generalmente con una forma presente, senza will. Stesso principio per una condizione reale con if o unless. L'insieme riguarda il futuro, ma will è nella principale: I will call when I arrive. L'italiano usa spesso il futuro dopo «quando», a differenza dell'inglese.

È possibile anche il Present Perfect per sottolineare il completamento: I will send it after I have checked the figures. Anche after I check va bene. La subordinata può venire prima; nello scritto si separa allora generalmente con una virgola: When I arrive, I will call.

Non applicare la regola a ogni segmento dopo when o if. In I don't know when she will return, la subordinata contiene la risposta sconosciuta a «quando?», non il riferimento temporale di un'altra azione. In I don't know if she will come, if significa «se» interrogativo, non una condizione. In alcune condizioni particolari will può anche esprimere volontà, non semplice futuro.

I will text you as soon as the train arrives.

Ti manderò un messaggio appena arriverà il treno.Nella subordinata temporale: arrives, non will arrive.

If the shop is open, I will buy an envelope.

Se il negozio è aperto, comprerò una busta.La condizione futura reale usa is.

We won't leave until the rain stops.

Non partiremo finché non smetterà di piovere.Dopo until l'inglese non aggiunge not.

I don't know when the train will arrive.

Non so quando arriverà il treno.È un'interrogativa indiretta: will va bene.

• Il periodo ipotetico in inglese
• Il Present Perfect: collegare passato e presente

Indicazioni temporali ed errori frequenti

Tomorrow, next week, soon e in two days fissano un periodo futuro senza scegliere automaticamente will. Anche I am meeting her tomorrow e The shop opens tomorrow riguardano il futuro. Identifica il tuo messaggio: decisione, intenzione, appuntamento, orario o previsione.

Won't può esprimere altro da una previsione negativa: rifiuto o assenza di volontà. In caso di guasto, The printer won't print significa «la stampante si rifiuta di stampare», anche nel presente. Inizia distinguendo l'uso futuro; in un altro contesto precisa il significato dell'intera frase.

Controlla la forma base dopo will, l'assenza di do superfluo nella domanda e il presente in una condizione ordinaria. Non sostituire will con would: quest'ultimo non è semplicemente una versione più cortese del futuro e si usa in altre costruzioni.

• Esercizi sul Future Simple con soluzioni

Breve quiz sul Future Simple

Verifica qui formazione con will e significato delle subordinate. Questo allenamento pubblico non registra il risultato nel corso.