Diccionario personal de palabras en inglés

Cómo crear un diccionario personal en Luveng

El diccionario personal está organizado en listas independientes. Para guardar palabras y resultados necesitas una cuenta: inicia sesión o regístrate al crear la primera lista. Las actividades de aprendizaje requieren Premium después del registro; ambos planes ofrecen una prueba de tres días, disponible una sola vez por usuario.

1. Crea una lista Abre el diccionario personal, escribe un nombre y pulsa "Crear lista". Puedes llamarla "Trabajo", "Viaje" o usar el nombre de un libro.
2. Añade palabras con su traducción Pulsa "Añadir palabras" en la lista elegida. Escribe la palabra en inglés y su traducción y pulsa "Añadir". Cada palabra se guarda por separado.
3. Empieza a estudiar Añade al menos dos palabras. Pulsa "Estudiar palabras" en la lista elegida y después en su página de progreso. El sistema selecciona de dos a cinco palabras de tu lista para cada lección.
4. Continúa repasando Vuelve a la lista después de las lecciones. Cuando llegue la fecha de repaso, las palabras estudiadas aparecerán de nuevo en las lecciones.

Qué palabras añadir a tu diccionario

El diccionario personal te permite estudiar el vocabulario de tus libros, tu trabajo y tus intereses. Añade palabras desconocidas que aparezcan a menudo en los materiales, te ayuden a entender una idea importante o sean necesarias para una tarea.

No necesitas anotar cada palabra nueva. Empieza por las que usarás pronto. Las listas por tema o fuente te ayudan a encontrar el vocabulario y estudiarlo por separado.

1. Libros e historias Palabras que se repiten en el texto o son necesarias para entender acontecimientos importantes.
2. Canciones y videos Palabras y expresiones cortas que quieres entender sin traducción y reconocer al escucharlas.
3. Estudios y trabajo Términos de materiales de estudio, correos profesionales y textos de tu área.
4. Comunicación cotidiana Vocabulario para viajes, compras, presentaciones o conversaciones sobre tus intereses.

Cómo añadir palabras en inglés con traducción

El formulario tiene dos campos: palabra en inglés y traducción. Escribe la traducción o usa el botón del Traductor de Google para obtener una sugerencia. Comprueba el resultado y corrígelo si es necesario antes de guardar. Si la traducción automática no se carga, escribe la traducción manualmente.

Guarda el significado usado en el material original. Por ejemplo, account en un texto bancario es "cuenta bancaria"; en el registro de un sitio, "cuenta de usuario". La traducción adecuada facilita entender la tarea cuando la palabra aparece en la lección.

También puedes añadir expresiones cortas, como take a break, "hacer una pausa". En los ejercicios de escritura necesitarás escribir la expresión completa, incluidos los espacios. Las frases largas resultan menos prácticas para este tipo de actividad.

Después de añadirla, la palabra aparece en la lista con su traducción y el botón de audio. La pronunciación se genera automáticamente; no necesitas grabarla.

Cómo estudiar tus propias palabras en inglés

Tú decides qué estudiar al añadir palabras a la lista personal. El sistema forma lecciones independientes con dos a cinco palabras de esa lista. Primero entran las que necesitan repaso y después las nuevas. Dentro de esos grupos, las palabras con más errores tienen prioridad.

El diccionario personal usa seis tipos de ejercicio: elegir la palabra inglesa por su traducción, elegir la palabra por el audio, formarla con letras, elegir la traducción, escribir a partir de la traducción y escribir a partir del audio. Comprueban por separado el significado, el sonido y la escritura de tus palabras.

Si no recuerdas la respuesta, abre una pista con la palabra en inglés y su traducción. Después de los ejercicios hay una comprobación: escribe la palabra en inglés a partir de la traducción, sin ver la respuesta. Solo una respuesta correcta en esta comprobación hace avanzar la palabra a la siguiente etapa de repaso.

Repasa tus palabras después de 3, 7 y 21 días

Después de la primera comprobación superada, la palabra queda disponible para repaso a los 3 días. Tras la siguiente comprobación superada, vuelve a los 7 días y, después, a los 21 días. Cada intervalo cuenta desde la respuesta correcta anterior, no desde la fecha en que añadiste la palabra.

Si no repasas el día previsto, la palabra sigue disponible. El nuevo intervalo empieza después de una comprobación superada. Un error no permite avanzar a la siguiente etapa. Tras el último repaso, la palabra se marca como aprendida y permanece en la lista.

Para iniciar una lección, la lista necesita al menos dos palabras disponibles: nuevas o con repaso pendiente. Si solo hay una, añade palabras a la lista o espera a la fecha de repaso de las demás.

Progreso guardado y organización de las listas

Las listas, las palabras y los resultados de las comprobaciones se guardan en tu cuenta. Inicia sesión en la misma cuenta para abrir tu diccionario en otro teléfono o computadora sin añadir las palabras de nuevo.

Cada lista muestra el total de palabras y los resultados del estudio y los repasos. Junto a cada palabra aparecen las etapas completadas y los errores en la comprobación. Estas marcas te ayudan a identificar lo aprendido y lo que todavía necesitas repasar.

Puedes cambiar el nombre de una lista sin perder palabras ni resultados. Puedes eliminar una palabra por separado. Al eliminar la lista completa, también eliminas sus palabras y su progreso.

Tu diccionario y las 5.000 palabras frecuentes de Luveng

El catálogo de Luveng tiene 5.000 palabras en inglés organizadas por frecuencia. Seleccionas las desconocidas para estudiar el vocabulario habitual. El diccionario personal te permite preparar listas para el trabajo, la lectura y otros objetivos.

Puedes usar ambas áreas al mismo tiempo. En las listas del catálogo no necesitas escribir las palabras ni sus traducciones; en el diccionario personal defines todo el contenido. El artículo "Aprender palabras en inglés online" presenta las dos posibilidades.