Cómo elegir el verbo modal según el sentido
Después de can, could, must y should usamos la forma base del verbo sin to: can read, should check. No añadimos -s, ni siquiera después de he o she. En la pregunta, el modal aparece delante del sujeto; en la negación, añadimos not al modal.
Can y could a veces sirven para la misma petición: can es más directo; could suele ser más cortés. Por eso, las preguntas sobre peticiones no presentan ambos como si uno estuviera mal. En las preguntas sobre habilidad se indican por separado el tiempo y el sentido. Must y have to también pueden describir la misma obligación: no son traducciones mutuamente excluyentes de «deber» o «tener que».
| Objetivo | Construcción | Qué comunica |
|---|---|---|
| Habilidad actual | can + verbo | La persona sabe o es capaz de hacer algo. |
| Habilidad general en el pasado | could + verbo | Sabía hacerlo en ese período, sin haber realizado necesariamente una acción concreta. |
| Permiso | can + verbo | La acción está permitida. Could sirve para pedir permiso, no para concederlo de forma habitual. |
| Consejo | should + verbo | Es recomendable actuar así, pero no es una regla obligatoria. |
| Obligación | must / have to + verbo | Es necesario hacer algo. Have to varía: has to, had to. |
| Prohibición | must not + verbo | La acción no está permitida. |
| Ausencia de necesidad | do not need to + verbo | Se puede no hacer, pero la acción no está prohibida. |
- Mila can repair this kind of lock.
- Mila sabe reparar este tipo de cerradura.Can describe habilidad, no obligación.
- Could I use the spare chair?
- ¿Podría usar la silla extra?Petición cortés de permiso en presente, no en pasado.
- You do not need to print the map.
- No necesitas imprimir el mapa.Se permite imprimir, pero no es necesario.
Bloque 1. Habilidad, permiso y petición
Distingue una información sobre habilidad real de una petición a otra persona. Could en una pregunta no se refiere necesariamente al pasado: la cortesía y el tiempo dependen de toda la situación.
Bloque 2. Consejo o acción obligatoria
Should expresa recomendación; must, una necesidad destacada o una regla obligatoria. La diferencia no se reduce a quién estableció la regla: must también aparece en exigencias oficiales. Have to es una construcción variable, por eso usamos had to en el pasado.
Bloque 3. Prohibición, ausencia de necesidad y negación
Must not y do not need to no son intercambiables. La primera construcción prohíbe la acción; la segunda elimina la necesidad. Should not expresa un consejo negativo: es mejor no hacerlo, pero no implica necesariamente una prohibición.
Qué repasar después de corregir
Si confundiste opciones gramaticalmente correctas, identifica primero el sentido en español: «sabe hacerlo», «está permitido», «es recomendable», «es obligatorio» o «no es necesario». Relee después la frase inglesa: la forma debe transmitir ese significado.
Si el error está en la estructura, comprueba si aplicaste a un modal la regla de los verbos comunes. Can y should no exigen do en la pregunta ni añaden -s. Have to, en cambio, usa has y had, además de preguntas y negaciones con do, does o did.
| Error | Corrección | Motivo |
|---|---|---|
| She can to drive. | She can drive. | No usamos to después de can. |
| Does he must leave? | Must he leave? | La pregunta con must no usa does. |
| He does not has to wait. | He does not have to wait. | Después de does not usamos have. |
| You must not pay, cuando pagar es solo opcional. | You do not need to pay. | Ausencia de necesidad no es prohibición. |
De los sentidos aislados a tus propias frases
Escribe tres mensajes sobre la misma situación: lo que sabes hacer, lo que recomiendas y lo que no es obligatorio. Cambia la construcción modal junto con el sentido, en lugar de sustituir solo una palabra por otra.
Este bloque es una práctica abierta de consulta con respuestas, no una lección Premium. Las respuestas no cuentan para el progreso del curso. El programa está en el catálogo; los ejercicios del curso requieren una cuenta y Premium. En la etapa elegida, las lecciones siguen una secuencia y puedes repetir las completadas.