Englische Verben mit Übersetzung

Englische Verben nach Bedeutung geordnet

Die Übersetzungen passen zur Verwendung als Verb. Mit einem Konto und aktivem Premium fügst du ein Wort über „+“ zum Lernen hinzu, auch während der Probephase, falls du dazu berechtigt bist. Andernfalls bietet die Website die Anmeldung, Registrierung oder Aktivierung von Premium an. Das Hauptwörterbuch kann weitere Bedeutungen enthalten.

Alltagshandlungen

Verben für häufige Tätigkeiten, Gewohnheiten und Aufgaben im Alltag.

1. be [biː]
   sein
2. have [hæv]
   haben
3. do [duː]
   tun, machen
4. make [meɪk]
   machen, herstellen
5. use [juːz]
   benutzen, verwenden
6. need [niːd]
   brauchen
7. want [wɒnt]
   wollen
8. get [ɡet]
   bekommen; werden; ankommen
9. put [pʊt]
   legen, setzen, stellen
10. keep [kiːp]
    behalten, aufbewahren
11. take [teɪk]
    nehmen
12. give [ɡɪv]
    geben
13. eat [iːt]
    essen
14. drink [drɪŋk]
    trinken
15. sleep [sliːp]
    schlafen
16. wake [weɪk]
    aufwachen, wecken
17. open [ˈəʊpən]
    öffnen
18. close [kləʊz]
    schließen
19. start [stɑːt]
    beginnen, anfangen
20. finish [ˈfɪnɪʃ]
    beenden, abschließen

Bewegung und Reisen

Wörter für Fortbewegung, Wege und die Position im Raum.

21. go [ɡəʊ]
    gehen, fahren
22. come [kʌm]
    kommen
23. walk [wɔːk]
    gehen, spazieren gehen
24. run [rʌn]
    laufen, rennen
25. move [muːv]
    sich bewegen, bewegen
26. leave [liːv]
    abreisen; verlassen
27. arrive [əˈraɪv]
    ankommen
28. return [rɪˈtɜːn]
    zurückkehren; zurückgeben
29. drive [draɪv]
    fahren, Auto fahren
30. ride [raɪd]
    reiten, Rad fahren
31. fly [flaɪ]
    fliegen
32. travel [ˈtrævəl]
    reisen
33. follow [ˈfɒləʊ]
    folgen
34. reach [riːtʃ]
    erreichen, ankommen bei
35. carry [ˈkærɪ]
    tragen, befördern
36. bring [brɪŋ]
    bringen, mitbringen
37. send [send]
    senden, schicken
38. fall [fɔːl]
    fallen
39. stand [stænd]
    stehen
40. sit [sɪt]
    sitzen, sich setzen

Kommunikation und Informationen

Verben zum Sprechen, Fragen, Antworten und Austauschen von Informationen.

41. say [seɪ]
    sagen
42. tell [tel]
    sagen, erzählen
43. speak [spiːk]
    sprechen
44. talk [tɔːk]
    sprechen, sich unterhalten
45. ask [ɑːsk]
    fragen, bitten
46. answer [ˈɑːnsər]
    antworten
47. call [kɔːl]
    anrufen, rufen
48. write [raɪt]
    schreiben
49. read [riːd]
    lesen
50. listen [ˈlɪsən]
    zuhören, anhören
51. hear [hɪər]
    hören
52. show [ʃəʊ]
    zeigen
53. explain [ɪkˈspleɪn]
    erklären
54. report [rɪˈpɔːt]
    melden, berichten
55. suggest [səˈdʒest]
    vorschlagen
56. offer [ˈɒfər]
    anbieten, vorschlagen
57. agree [əˈɡriː]
    zustimmen, einverstanden sein
58. mean [miːn]
    bedeuten, meinen
59. describe [dɪˈskraɪb]
    beschreiben
60. share [ʃeər]
    teilen, mitteilen

Denken und Wissen

Verben für Verständnis, Erinnerungen und Entscheidungen.

61. know [nəʊ]
    wissen, kennen
62. think [θɪŋk]
    denken
63. understand [ˌʌndəˈstænd]
    verstehen
64. remember [rɪˈmembər]
    sich erinnern
65. forget [fəˈɡet]
    vergessen
66. learn [lɜːn]
    lernen
67. believe [bɪˈliːv]
    glauben
68. consider [kənˈsɪdər]
    erwägen, berücksichtigen
69. decide [dɪˈsaɪd]
    entscheiden, beschließen
70. choose [tʃuːz]
    wählen, aussuchen
71. expect [ɪkˈspekt]
    erwarten
72. hope [həʊp]
    hoffen
73. realize [ˈrɪəlaɪz]
    erkennen, begreifen
74. notice [ˈnəʊtɪs]
    bemerken
75. recognize [ˈrekəɡnaɪz]
    erkennen, wiedererkennen
76. imagine [ɪˈmædʒɪn]
    sich vorstellen
77. compare [kəmˈpeər]
    vergleichen
78. check [tʃek]
    prüfen, kontrollieren
79. plan [plæn]
    planen
80. try [traɪ]
    versuchen, ausprobieren

Arbeit und Lernen

Wichtige Tätigkeiten beim Lernen, Arbeiten und Erreichen von Ergebnissen.

81. work [wɜːk]
    arbeiten
82. study [ˈstʌdɪ]
    lernen, studieren
83. teach [tiːtʃ]
    lehren, unterrichten
84. practice [ˈpræktɪs]
    üben, ausüben
85. create [krɪˈeɪt]
    erschaffen, erstellen
86. build [bɪld]
    bauen, errichten
87. develop [dɪˈveləp]
    entwickeln
88. improve [ɪmˈpruːv]
    verbessern
89. change [tʃeɪndʒ]
    ändern, verändern
90. solve [sɒlv]
    lösen
91. prepare [prɪˈpeər]
    vorbereiten
92. complete [kəmˈpliːt]
    abschließen, vollenden
93. continue [kənˈtɪnjuː]
    fortsetzen, weitermachen
94. include [ɪnˈkluːd]
    enthalten, einschließen
95. provide [prəʊˈvaɪd]
    bereitstellen, liefern
96. support [səˈpɔːt]
    unterstützen
97. lead [liːd]
    führen, leiten
98. manage [ˈmænɪdʒ]
    verwalten; es schaffen
99. pay [peɪ]
    bezahlen, zahlen
100. buy [baɪ]
     kaufen

Gefühle und Beziehungen

Verben für Gefühle, Beziehungen und persönliche Erfahrungen.

101. feel [fiːl]
     fühlen, empfinden
102. love [lʌv]
     lieben
103. like [laɪk]
     mögen, gefallen
104. hate [heɪt]
     hassen
105. enjoy [ɪnˈdʒɔɪ]
     genießen, Freude haben an
106. prefer [prɪˈfɜːr]
     bevorzugen, vorziehen
107. trust [trʌst]
     vertrauen
108. help [help]
     helfen
109. meet [miːt]
     treffen, begegnen
110. live [lɪv]
     leben, wohnen
111. stay [steɪ]
     bleiben, übernachten
112. become [bɪˈkʌm]
     werden
113. seem [siːm]
     scheinen
114. appear [əˈpɪər]
     erscheinen; wirken
115. laugh [lɑːf]
     lachen
116. smile [smaɪl]
     lächeln
117. worry [ˈwʌrɪ]
     sich sorgen
118. miss [mɪs]
     vermissen; verpassen
119. care [keər]
     sich interessieren; sich kümmern
120. hope [həʊp]
     hoffen

Warum englische Verben gezielt lernen?

Ein Verb drückt eine Handlung oder einen Zustand aus und ist meist ein zentraler Bestandteil des englischen Satzes. Schon einige häufige Verben helfen dir, über dich zu sprechen, Fragen zu stellen, Pläne zu beschreiben und die Hauptaussage zu verstehen. Be bedeutet „sein“, dient aber auch als Hilfsverb. Do bedeutet „tun“ oder „machen“, bildet aber auch viele Fragen und Verneinungen. Übersetze diese Hilfsverben nicht grundsätzlich mit einem eigenen deutschen Wort: Für die Fragebildung und Verneinung braucht das Deutsche normalerweise kein entsprechendes do.

Lerne die Bedeutung mit einer kurzen Wortverbindung: make a plan, take a bus, ask a question. Das erleichtert dir die Wahl des Verbs in deinen Antworten.

Häufige Wortverbindungen mit Verben

Wie prägst du dir Verben ein?

Höre dir die Grundform an und bilde einen kurzen Satz: I work every day, „Ich arbeite jeden Tag“. Ändere die Zeitform: I worked yesterday, „Ich habe gestern gearbeitet“. Wenn du die Bedeutung kennst, kannst du dich auf die neue Form konzentrieren. Hier gibt das deutsche Perfekt ein englisches Simple Past wieder: In diesem englischen Satz wird kein have ergänzt. Das Simple Present kann eine Gewohnheit beschreiben; be + -ing kann eine gerade ablaufende Handlung ausdrücken. Im Deutschen kann für beide Verwendungen das Präsens stehen, ohne eine eigene Verlaufsform.

Regelmäßige Verben bilden das Simple Past mit -ed oder mit -d, wenn sie schon auf e enden: work — worked, live — lived. Dabei kann sich die Schreibweise ändern: study — studied, stop — stopped. Für unregelmäßige Verben nutze die Formentabelle.

Zwischen say, tell, speak und talk wählen

Say leitet meist die gesprochenen Worte ein: She said hello, „Sie hat Hallo gesagt“. Tell zeigt oft, wem etwas mitgeteilt wird: Tell me your name, „Sag mir deinen Namen“. Der Empfänger muss aber nicht immer genannt werden: tell a story, „eine Geschichte erzählen“; tell the truth, „die Wahrheit sagen“.

Speak wird unter anderem beim Sprechen einer Sprache verwendet: I speak English, „Ich spreche Englisch“. Talk passt zu einem Gespräch: We talked about work, „Wir haben über die Arbeit gesprochen“. In vielen Situationen sind speak und talk austauschbar. Merke dir das passende Verb zusammen mit der ganzen Wendung.

Eigene Sätze mit den Verben bilden

Nimm eine bekannte Wortverbindung und ändere die Ergänzung: read a book, „ein Buch lesen“; read a message, „eine Nachricht lesen“. Ergänze dann die Person oder den Zeitpunkt: I read every evening, „Ich lese jeden Abend“. Schon mit wenigen gut bekannten Verben kannst du viele Sätze bilden.

Notiere nützliche Wendungen vollständig. Im persönlichen Wörterbuch von Luveng kannst du eine eigene Übersetzung für ein Wort oder einen Ausdruck speichern. Practice ist hier die amerikanische Schreibweise des Verbs; im britischen Englisch schreibt man das Verb practise.