Unregelmäßige englische Verben

Tabelle der unregelmäßigen Verben mit Übersetzung

Die Verben sind alphabetisch geordnet. Lautschrift und Audio beziehen sich auf die Grundform. Mit einem Konto und aktivem Premium fügst du ein Verb über „+“ zum Lernen hinzu, auch während der Probephase, falls du dazu berechtigt bist. Andernfalls bietet die Website die Anmeldung, Registrierung oder Aktivierung von Premium an. Die drei Formen kannst du hier in der Tabelle vergleichen.

Die drei Formen der unregelmäßigen Verben, die Übersetzung und die Aussprache der Grundform

Infinitive	Past Simple	Past Participle	Übersetzung
be[biː]	was / were	been	sein
become[bɪˈkʌm]	became	become	werden
begin[bɪˈɡɪn]	began	begun	beginnen, anfangen
bite[baɪt]	bit	bitten	beißen
bleed[bliːd]	bled	bled	bluten
blow[bləʊ]	blew	blown	blasen, wehen
break[breɪk]	broke	broken	brechen
breed[briːd]	bred	bred	Tiere züchten; sich fortpflanzen
bring[brɪŋ]	brought	brought	bringen, mitbringen
build[bɪld]	built	built	bauen, errichten
burn[bɜːn]	burned / burnt	burned / burnt	brennen, verbrennen
burst[bɜːst]	burst	burst	platzen
buy[baɪ]	bought	bought	kaufen
catch[kætʃ]	caught	caught	fangen, erwischen
choose[tʃuːz]	chose	chosen	wählen, aussuchen
come[kʌm]	came	come	kommen
cost[kɒst]	cost	cost	kosten
creep[kriːp]	crept	crept	kriechen, schleichen
cut[kʌt]	cut	cut	schneiden
deal[diːl]	dealt	dealt	handeln; mit etwas umgehen
dig[dɪɡ]	dug	dug	graben
do[duː]	did	done	tun, machen
draw[drɔː]	drew	drawn	zeichnen; ziehen
dream[driːm]	dreamed / dreamt	dreamed / dreamt	träumen
drink[drɪŋk]	drank	drunk	trinken
drive[draɪv]	drove	driven	fahren, steuern
eat[iːt]	ate	eaten	essen
fall[fɔːl]	fell	fallen	fallen
feed[fiːd]	fed	fed	füttern, ernähren
feel[fiːl]	felt	felt	fühlen, empfinden
fight[faɪt]	fought	fought	kämpfen, streiten
find[faɪnd]	found	found	finden
flee[fliː]	fled	fled	fliehen
fly[flaɪ]	flew	flown	fliegen
forget[fəˈɡet]	forgot	forgotten	vergessen
forgive[fəˈɡɪv]	forgave	forgiven	verzeihen, vergeben
freeze[friːz]	froze	frozen	gefrieren, einfrieren
get[ɡet]	got	got / gotten	bekommen, erhalten
give[ɡɪv]	gave	given	geben
go[ɡəʊ]	went	gone	gehen, fahren
grow[ɡrəʊ]	grew	grown	wachsen
hang[hæŋ]	hung	hung	hängen, aufhängen
have[hæv]	had	had	haben
hear[hɪər]	heard	heard	hören
hide[haɪd]	hid	hidden	verstecken, sich verstecken
hit[hɪt]	hit	hit	schlagen, treffen
hold[həʊld]	held	held	halten, festhalten
keep[kiːp]	kept	kept	behalten, aufbewahren
know[nəʊ]	knew	known	wissen, kennen
lead[liːd]	led	led	führen, leiten
learn[lɜːn]	learned / learnt	learned / learnt	lernen
leave[liːv]	left	left	verlassen; abreisen
lend[lend]	lent	lent	leihen, verleihen
let[let]	let	let	lassen, erlauben
lie[laɪ]	lay	lain	liegen, sich hinlegen
light[laɪt]	lit	lit	anzünden, beleuchten
lose[luːz]	lost	lost	verlieren
make[meɪk]	made	made	machen, herstellen
mean[miːn]	meant	meant	bedeuten, meinen
meet[miːt]	met	met	treffen, begegnen
pay[peɪ]	paid	paid	bezahlen, zahlen
put[pʊt]	put	put	legen, setzen, stellen
read[riːd]	read	read	lesen
ride[raɪd]	rode	ridden	reiten; Rad fahren
ring[rɪŋ]	rang	rung	klingeln; anrufen
rise[raɪz]	rose	risen	aufstehen, steigen
run[rʌn]	ran	run	laufen, rennen
say[seɪ]	said	said	sagen
see[siː]	saw	seen	sehen
seek[siːk]	sought	sought	suchen
sell[sel]	sold	sold	verkaufen
send[send]	sent	sent	senden, schicken
set[set]	set	set	festlegen, einstellen
shake[ʃeɪk]	shook	shaken	schütteln
shine[ʃaɪn]	shone	shone	scheinen, glänzen
shoot[ʃuːt]	shot	shot	schießen
show[ʃəʊ]	showed	shown	zeigen
shut[ʃʌt]	shut	shut	schließen
sing[sɪŋ]	sang	sung	singen
sit[sɪt]	sat	sat	sitzen, sich setzen
sleep[sliːp]	slept	slept	schlafen
speak[spiːk]	spoke	spoken	sprechen
spend[spend]	spent	spent	ausgeben; Zeit verbringen
spread[spred]	spread	spread	verbreiten, ausbreiten
stand[stænd]	stood	stood	stehen
steal[stiːl]	stole	stolen	stehlen
stick[stɪk]	stuck	stuck	kleben; feststecken
sweep[swiːp]	swept	swept	fegen
swim[swɪm]	swam	swum	schwimmen
swing[swɪŋ]	swung	swung	schwingen, schaukeln
take[teɪk]	took	taken	nehmen
teach[tiːtʃ]	taught	taught	lehren, unterrichten, beibringen
tear[teər]	tore	torn	reißen, zerreißen
tell[tel]	told	told	sagen, erzählen
think[θɪŋk]	thought	thought	denken
throw[θrəʊ]	threw	thrown	werfen
understand[ˌʌndəˈstænd]	understood	understood	verstehen
wake[weɪk]	woke	woken	aufwachen, wecken
wear[weər]	wore	worn	tragen, anhaben
win[wɪn]	won	won	gewinnen, siegen
withdraw[wɪðˈdrɔː]	withdrew	withdrawn	zurückziehen; sich zurückziehen
write[raɪt]	wrote	written	schreiben

Was ist ein unregelmäßiges Verb?

Regelmäßige Verben bilden Simple Past und Partizip Perfekt mit -ed: work — worked — worked. Unregelmäßige Verben verändern sich anders: go — went — gone, write — wrote — written. In der Tabelle kannst du die benötigte Form finden und mit der Grundform vergleichen.

Die zweite Form brauchst du in Aussagesätzen im Simple Past: I wrote a message yesterday, „Ich habe gestern eine Nachricht geschrieben“. Die dritte steht unter anderem nach have oder has im Present Perfect: I have written three messages today, „Ich habe heute drei Nachrichten geschrieben“. Zusammen mit be bildet sie auch das Passiv: The message was written yesterday, „Die Nachricht wurde gestern geschrieben“. Das deutsche Perfekt kann also sowohl ein Simple Past als auch ein Present Perfect wiedergeben. Ähnlich aufgebaute Formen reichen nicht aus, um die englische Zeitform zu wählen. Anders als im deutschen Perfekt mit „haben“ oder „sein“ steht im englischen Present Perfect immer have beziehungsweise has. We have known each other for years wird sogar mit Präsens übersetzt: „Wir kennen uns seit Jahren“.

Wie nutzt du die Tabelle?

Beginne mit Verben, deren Bedeutung du bereits kennst. Sie sind ein guter Ausgangspunkt: Mit go, see und write kannst du über Gewohnheiten sprechen, aber auch darüber, was gestern passiert oder bereits erledigt ist. Vergleiche die Formen und bilde nach den Vorlagen kurze Sätze.

1. Infinitive Die Grundform, die für den Infinitiv verwendet wird: go, see, write.
2. Past Simple Die einfache englische Vergangenheitsform für Handlungen in einem abgeschlossenen vergangenen Zeitraum: went, saw, wrote.
3. Past Participle Das Partizip Perfekt nach have, has, had und in Passivkonstruktionen: gone, seen, written.

Simple Past und Partizip Perfekt in Sätzen

Wie merkst du dir die Formen besser?

Vergleiche Verben mit ähnlichen Veränderungen: cut — cut — cut, send — sent — sent, sing — sang — sung. Decke dann die zweite und dritte Form ab und versuche, sie von der ersten aus abzurufen. Ergänze ein kurzes Beispiel: I sent a message, „Ich habe eine Nachricht geschickt“. So übst du sowohl die Form als auch ihre Verwendung.

Prüfe diese Verben in der nächsten Lerneinheit erneut. Wiederhole die Formen, die dir noch schwerfallen; gut bekannte kannst du später wieder aufgreifen. Jede gelernte Form erweitert die Verwendungsmöglichkeiten eines Wortes, das du bereits kennst.

Formen, die besondere Aufmerksamkeit verdienen

1. read — read — read Die Schreibweise bleibt gleich, aber die Aussprache ändert sich: [riːd] für die Grundform, [red] für die zweite und dritte Form. Über die Audiotaste in der Tabelle hörst du die Grundform.
2. lie — lay — lain Diese Formen gehören zur Bedeutung „liegen“ oder „sich hinlegen“. Lie im Sinne von „lügen“ hat andere Formen: lied — lied.
3. Zwei mögliche Varianten Learned und learnt sowie burned und burnt werden im Englischen verwendet. Die Wahl hängt auch von der Sprachvariante ab. Für deine eigenen Sätze ist es praktisch, eine Variante durchgängig zu verwenden.