Dein persönliches Englisch-Wörterbuch

Ein persönliches Wörterbuch in Luveng erstellen

Das persönliche Wörterbuch besteht aus voneinander unabhängigen Listen. Um Wörter und Ergebnisse zu speichern, brauchst du ein Konto: Melde dich an oder registriere dich, wenn du deine erste Liste erstellst. Mit deinem Konto kannst du Listen erstellen und Wörter ohne Premium hinzufügen; für die Lernübungen brauchst du dagegen einen aktiven Premium-Zugang. Beide Abos bieten eine dreitägige Testphase, die du bei entsprechender Berechtigung einmal pro Person nutzen kannst.

1. Erstelle eine Liste Öffne das persönliche Wörterbuch, gib einen Namen ein und drücke auf „Liste erstellen“. Du kannst sie „Arbeit“, „Reise“ oder nach einem Buch benennen.
2. Füge Wörter mit Übersetzung hinzu Drücke in der gewählten Liste auf „Wörter hinzufügen“. Gib das englische Wort und die Übersetzung ein und drücke auf „Hinzufügen“. Jedes Wort wird einzeln gespeichert.
3. Beginne mit dem Lernen Füge mindestens zwei Wörter hinzu. Drücke in der gewählten Liste und dann auf ihrer Fortschrittsseite auf „Wörter lernen“. Das System wählt für eine Lektion zwei bis fünf Wörter aus der Liste aus: Sie müssen neu sein oder ihren Wiederholungstermin erreicht haben.
4. Mache mit den Wiederholungen weiter Kehre nach den Lektionen zu dieser Liste zurück. Sobald die Wiederholung fällig ist, erscheinen gelernte Wörter erneut in den Lektionen.

Welche Wörter gehören in dein Wörterbuch?

Im persönlichen Wörterbuch kannst du den Wortschatz deiner Bücher, deiner Arbeit und deiner Interessen lernen. Füge unbekannte Wörter hinzu, die in deinen Materialien oft vorkommen, zum Verständnis eines wichtigen Gedankens beitragen oder für ein bestimmtes Ziel nützlich sind.

Du musst nicht jedes unbekannte Wort notieren. Beginne mit denen, die du bald brauchst. Listen nach Thema oder Quelle helfen dir, Wörter wiederzufinden und getrennt zu lernen.

1. Bücher und Erzählungen Wörter, die im Text wiederkehren oder zum Verständnis wichtiger Ereignisse nötig sind.
2. Lieder und Videos Wörter und kurze Wendungen, die du ohne Übersetzung verstehen und beim Hören erkennen möchtest.
3. Studium und Arbeit Begriffe aus Lernmaterialien, beruflicher Korrespondenz und Texten deines Fachgebiets.
4. Alltagsgespräche Wortschatz für eine Reise, Einkäufe, ein erstes Kennenlernen oder ein Gespräch über Freizeit.

Englische Wörter mit Übersetzung hinzufügen

Das Formular hat zwei Felder: das englische Wort und die Übersetzung. Du kannst die Übersetzung selbst eingeben oder die Schaltfläche „Google Übersetzer“ verwenden. Prüfe das Ergebnis vor dem Speichern und korrigiere es bei Bedarf. Wenn die automatische Übersetzung nicht geladen wird, fülle das Feld selbst aus.

Notiere die Bedeutung, die dir im ursprünglichen Dokument begegnet ist. Zum Beispiel bedeutet account in einem Banktext „Bankkonto“ und bei der Registrierung auf einer Website „Benutzerkonto“. Eine passende Übersetzung hilft dir, die Aufgabe zu verstehen, wenn das Wort in einer Lektion erscheint.

Du kannst einzelne Wörter, aber auch kurze Wendungen wie take a break, „eine Pause machen“, hinzufügen. In den Schreibübungen musst du die gesamte Wendung einschließlich der Leerzeichen eingeben. Lange Sätze sind für diese Übungsart weniger praktisch.

Nach dem Hinzufügen erscheint das Wort mit Übersetzung und einer Schaltfläche zum Anhören in der Liste. Die Audioaufnahme wird automatisch erzeugt: Du musst die Aussprache nicht selbst aufnehmen.

Deine eigenen englischen Wörter lernen

Du legst die zu lernenden Wörter fest, indem du sie deiner persönlichen Liste hinzufügst. Das System stellt aus dieser Liste separate Lektionen mit zwei bis fünf Wörtern zusammen. Zuerst nimmt es fällige Wiederholungen auf, danach neue Wörter. Innerhalb beider Gruppen haben Wörter mit mehr Fehlern Vorrang.

Das persönliche Wörterbuch verwendet sechs Übungsarten: das englische Wort anhand der Übersetzung auswählen, das gehörte Wort auswählen, es aus Buchstaben zusammensetzen, seine Übersetzung wählen, es anhand der Übersetzung schreiben und es nach Gehör schreiben. Damit prüfst du Bedeutung, Erkennen beim Hören und Schreibweise getrennt.

Wenn dir die Antwort nicht einfällt, kannst du einen Tipp mit dem englischen Wort und der Übersetzung einblenden. Nach den Übungen folgt eine Prüfung: Du schreibst das englische Wort anhand der Übersetzung, ohne die Antwort zu sehen. Nur eine richtige Antwort in dieser Prüfung lässt das Wort in die nächste Wiederholungsphase vorrücken.

Deine Wörter nach 3, 7 und 21 Tagen wiederholen

Nach der ersten bestandenen Prüfung steht das Wort nach 3 Tagen zur Wiederholung bereit. Nach der nächsten bestandenen Prüfung erscheint es 7 Tage später wieder, danach 21 Tage später. Jeder Abstand beginnt mit der vorherigen richtigen Antwort, nicht mit dem Tag, an dem du das Wort hinzugefügt hast.

Wenn du den vorgesehenen Tag auslässt, bleibt das Wort zur Wiederholung verfügbar. Der neue Abstand beginnt nach einer bestandenen Prüfung. Ein Fehler lässt das Wort nicht in die nächste Phase vorrücken. Nach der letzten Wiederholung wird es als gelernt markiert und bleibt in der Liste.

Zum Start einer Lektion müssen in der Liste mindestens zwei Wörter verfügbar sein: neue Wörter oder fällige Wiederholungen. Ist nur eines verfügbar, kannst du weitere Wörter hinzufügen oder warten, bis die Wiederholung anderer Wörter fällig ist.

Fortschritte speichern und Listen verwalten

Listen, Wörter und Prüfungsergebnisse werden in deinem Konto gespeichert. Melde dich auf einem anderen Handy oder Computer mit demselben Konto an, um dein Wörterbuch zu öffnen. Du musst die Wörter nicht erneut hinzufügen.

Jede Liste zeigt die Gesamtzahl der Wörter und die Ergebnisse des Lernens und Wiederholens. Neben jedem Wort stehen die abgeschlossenen Phasen und die Fehler in der Prüfung. So erkennst du, welche Wörter du bereits gelernt hast und welche noch Wiederholungen brauchen.

Du kannst eine Liste umbenennen, ohne Wörter oder Ergebnisse zu verlieren. Du kannst auch einzelne Wörter löschen. Wenn du die gesamte Liste löschst, werden auch ihre Wörter und die zugehörigen Fortschritte gelöscht.

Dein Wörterbuch und der Katalog mit 5000 häufigen Wörtern

Der Hauptkatalog von Luveng umfasst 5000 englische Wörter, geordnet nach Gebrauchshäufigkeit. Wähle unbekannte Wörter aus, um allgemeinen Wortschatz zu lernen. Im persönlichen Wörterbuch stellst du eigene Listen für Arbeit, Lesen oder andere Ziele zusammen.

Du kannst beide Bereiche parallel nutzen. Im Hauptkatalog musst du Wörter und Übersetzungen nicht selbst eingeben; im persönlichen Wörterbuch bestimmst du den Inhalt jeder Liste. Der Artikel „Englische Wörter online lernen“ stellt beide Möglichkeiten vor.