Die Gegenwart als Bezugspunkt
Von heute aus betrachtest du, was bisher geschehen ist oder angedauert hat: einen schon verschickten Brief, ein probiertes Gericht oder eine seit Jahren bestehende Beziehung. Gemeinsam ist der Bezug zu jetzt, nicht zwingend ein Abschluss.
Deutsch kann unterschiedliche Zeitformen verwenden: I have sent heißt „ich habe geschickt“, I have known her for years aber „ich kenne sie seit Jahren“. Das deutsche Perfekt entspricht also nicht automatisch dem Present Perfect. Bestimme zuerst den gemeinten Zeitraum und das Ergebnis.
- I have saved the document. You can close the window.
- Ich habe das Dokument gespeichert. Du kannst das Fenster schließen.Das Ergebnis ist für die jetzige Handlung wichtig.
- We have tried this recipe before.
- Wir haben dieses Rezept schon ausprobiert.Bisherige Erfahrung ohne Datum der Zubereitung.
- She has owned this flat for eight years.
- Ihr gehört diese Wohnung seit acht Jahren.Der Zustand begann früher und dauert an.
Bildung: have / has + dritte Form
I, you, we und they stehen mit have, he, she und it mit has. Danach folgt die dritte Form, das past participle oder V3. Bei regelmäßigen Verben entspricht sie der -ed-Form: opened, finished. Es gelten die gewöhnlichen Schreibregeln: close → closed, carry → carried, stop → stopped.
Prüfe bei unregelmäßigen Verben V3 genau: write → written, take → taken, see → seen. Die zweite Form wrote passt nach have nicht. Das Partizip von be ist been: have been kann deshalb ein einfaches Present Perfect von be ohne -ing sein.
| Satzbau | Beispiel | Übersetzung |
|---|---|---|
| I / you / we / they + have + V3 | We have finished the work. | Wir haben die Arbeit beendet. |
| He / she / it + has + V3 | She has written a reply. | Sie hat eine Antwort geschrieben. |
| Have / has + been | He has been ill for a week. | Er ist seit einer Woche krank. |
| Have / has + V3 eines unregelmäßigen Verbs | They have taken the keys. | Sie haben die Schlüssel mitgenommen. |
- I have checked the address.
- Ich habe die Adresse geprüft.
- The price has changed.
- Der Preis hat sich geändert.
Verneinungen, Fragen und Kurzformen
Für Verneinungen steht not nach have oder has: I have not finished. Haven't und hasn't entsprechen den vollen Formen. In Fragen steht have / has vor dem Subjekt, V3 bleibt danach. Do, does und did kommen nicht hinzu.
Kurzantworten enthalten have / has: Yes, I have; No, she hasn't. I've, we've und she's sind in Aussagen üblich. In She's written ist die Kurzform has, in She's writing is. Die Schlussform bejahender Kurzantworten wird nicht verkürzt: Yes, she has.
| Aussage | Verneinung | Frage |
|---|---|---|
| You have read the instructions. | You have not read the instructions. | Have you read the instructions? |
| She has booked a room. | She has not booked a room. | Has she booked a room? |
- Why has the delivery date changed?
- Warum hat sich der Liefertermin geändert?
- Have they replied? No, they haven't.
- Haben sie geantwortet? Nein.
- I haven't received the file yet.
- Ich habe die Datei noch nicht erhalten.
Erfahrung: ever, never, been und gone
Eine Erfahrungsfrage fragt, ob etwas bisher geschehen ist, ohne das Datum zu suchen. Ever heißt hier „jemals“, never in einer Aussage „nie“. Da never bereits verneinend ist, brauchst du für diese Bedeutung kein haven't never.
Gehst du zu den Umständen eines bestimmten Falls über, ist normalerweise Simple Past nötig: Have you ever tried sailing? When did you try it? Unterscheide auch has been to und has gone to. Bei Reisen bezeichnet been to gewöhnlich einen Besuch mit Rückkehr, gone to eine Abreise ohne bisherige Rückkehr.
- Have you ever repaired a bicycle?
- Hast du schon einmal ein Fahrrad repariert?
- I have never travelled alone.
- Ich bin noch nie allein gereist.
- Dina has been to Tallinn twice.
- Dina war zweimal in Tallinn.
- Dina has gone to Tallinn. She will be back on Friday.
- Dina ist nach Tallinn gefahren. Sie kommt am Freitag zurück.
Aktuelles Ergebnis: just, already und yet
Das Present Perfect führt oft jetzt wichtige Information ein: offene Tür, verschicktes Dokument, verlorener und noch fehlender Schlüssel. Die Wichtigkeit des Ergebnisses allein schließt Simple Past aber nicht aus. Ein bestimmter abgeschlossener Zeitpunkt verlangt normalerweise dieses: I sent it yesterday.
Just nennt ein kürzlich eingetretenes Ereignis, already etwas schon Erledigtes, yet in Fragen und Verneinungen ein bisher erwartetes Ereignis. Just und already stehen meist zwischen have / has und V3, yet oft am Satzende. Diese Wörter verdeutlichen Bedeutung, gehören aber nicht ausschließlich zu einer Zeitform.
- I have just printed the tickets. Here they are.
- Ich habe die Fahrkarten gerade ausgedruckt. Hier sind sie.
- We have already chosen a date.
- Wir haben bereits ein Datum gewählt.
- Has the bus arrived yet?
- Ist der Bus schon angekommen?
- The bus has not arrived yet.
- Der Bus ist noch nicht angekommen.
For und since: ein Zeitraum bis heute
For nennt eine Dauer: for three months, for a long time. Since nennt den Beginn: since May, since 2022, since I moved here. Im letzten Fall folgt auf since ein Ereignis im Simple Past, während die Hauptsituation bis heute andauert.
Das Present Perfect ist besonders bei Zuständen hilfreich: have known, have owned, have wanted. Bei live und work sind Simple und Progressive oft beide möglich: I have lived here for five years und I have been living here for five years können einen andauernden Aufenthalt mit unterschiedlicher Betonung beschreiben. Das Present Perfect Progressive behandelt Tätigkeiten in ihrer Dauer genauer.
For bestimmt die Zeitform nicht automatisch: I lived there for five years beschreibt einen abgeschlossenen Zeitraum; I have lived here for five years heißt gewöhnlich, dass die Person noch dort wohnt. I haven't seen her for a month zeigt, dass es während des ganzen bis heute reichenden Monats kein Treffen gab.
| Ziel | Beispiel | Übersetzung |
|---|---|---|
| Dauer: for + Zeitraum | I have known Vera for six years. | Ich kenne Vera seit sechs Jahren. |
| Anfangspunkt: since + Datum | We have owned this car since 2021. | Wir haben dieses Auto seit 2021. |
| Anfangsereignis: since + Teilsatz | He has worked here since he left college. | Er arbeitet hier, seit er das College verlassen hat. |
| Frage nach der Dauer | How long have you had this phone? | Wie lange hast du dieses Telefon schon? |
Offener Zeitraum und Unterschied zum Simple Past
Today, this week und this year können einen noch laufenden Zeitraum nennen. Das Present Perfect zieht bis jetzt Bilanz. Simple Past bleibt für eine abgeschlossene Episode des heutigen Tages möglich. Today verlangt deshalb nicht immer Perfect.
Bei this morning zählt besonders der Sprechzeitpunkt: Morgens ist der Zeitraum offen, abends abgeschlossen. Auch das Ziel zählt: bisherige Bilanz oder Ereigniserzählung. Du kannst nicht einfach einen abgeschlossenen Zeitpunkt zum selben Ereignis im Present Perfect ergänzen: I called her yesterday, nicht I have called her yesterday.
Amerikanisches Englisch verwendet mit just, already und yet häufiger Simple Past, wo britisches Present Perfect bevorzugt. Diese Varianten sind nicht grundsätzlich falsch. In den folgenden Übungen präzisieren Zusammenhang oder geforderte Struktur die Wahl.
- It is eleven in the morning. I have answered four emails this morning.
- Es ist elf Uhr morgens. Ich habe heute Morgen vier E-Mails beantwortet.Der Vormittag dauert an; es wird vorläufig Bilanz gezogen.
- It is six in the evening. I answered four emails this morning.
- Es ist sechs Uhr abends. Ich habe heute Morgen vier E-Mails beantwortet.Der Vormittag ist vorbei.
- I have met the new manager. We spoke yesterday.
- Ich habe den neuen Verantwortlichen kennengelernt. Wir haben gestern gesprochen.Zuerst neue Erfahrung, dann Einzelheit eines abgeschlossenen Ereignisses.
Kurzer Present-Perfect-Test
Diese kurze Reihe prüft have / has, V3 und Zeitraumgrenzen. Die Antworten dienen der selbstständigen Wiederholung und speichern keinen Kursfortschritt.