Картки англійських слів із перекладом: приклади
У картках нижче є транскрипція, переклад і приклад уживання слова. Спочатку спробуй пригадати переклад самостійно, потім відкрий підказку й перевір відповідь. Приклад на звороті показує, як слово використовується в реченні.
book [bʊk] Показати переклад Приховати переклад
This is my book.
Це моя книжка.
remember [rɪˈmembə] Показати переклад Приховати переклад
I remember your name.
Я пам’ятаю твоє ім’я.
useful [ˈjuːsfəl] Показати переклад Приховати переклад
This is a useful book.
Це корисна книжка.
Як вивчати англійські слова за картками
Щоб перевірити знання слова, спробуй пригадати переклад без підказки. Якщо одразу дивитися на відповідь, легко сплутати впізнавання знайомого перекладу зі здатністю пригадати його самостійно. Перевіряй себе в обох напрямках: з англійської на українську й з української на англійську.
Починай із кількох незнайомих слів. Для кожного послідовно перевір значення, вимову й написання:
- Розбери значення й вимову Прочитай переклад і приклад речення. Послухай вимову у словнику й повтори слово вголос. Переконайся, що розумієш його значення, перш ніж переходити до перевірки.
- Переклади з англійської на українську й навпаки Подивися на англійське слово й назви переклад. Потім закрий англійський варіант і пригадай його за українським перекладом. В обох випадках відкривай підказку після власної спроби відповісти.
- Перевір написання Напиши слово з пам’яті й порівняй із правильним варіантом. Якщо помилився, зверни увагу на переплутані літери. Повтори кілька інших слів, потім спробуй написати це слово ще раз.
- Повторюй слова з перервами На наступному занятті перевір, що запам’яталося. Слова, які легко пригадуються, можна повторювати рідше. Ті, що забуваються чи спричиняють помилки, повторюй частіше.
Як зробити власні картки для запам’ятовування слів
Напиши англійське слово на лицьовому боці картки. На звороті додай переклад і короткий приклад речення. За потреби вкажи транскрипцію. До електронної картки можна також додати запис вимови.
Для різних значень краще зробити окремі картки. Наприклад, book може означати «книжка» чи «бронювати». Перше значення вчи окремо, а для другого запиши book a room («забронювати номер»). Так кожне значення буде пов’язане з конкретним прикладом.
У Luveng можна створити особистий список, додати англійські слова з перекладом і вивчати їх у тренажері. Для власних слів доступні вправи й повторення, як і для слів із готової бази. Для навчальних вправ потрібні реєстрація та Premium.
Створити особистий словник англійських слівДе брати слова для карток
У довіднику Luveng зібрано 5000 англійських слів, упорядкованих за частотністю. Кожне має переклад, транскрипцію та озвучення. Вибирай незнайомі слова, а вже вивчені використовуй як опору для нових фраз.
Додавай слова з книжок, відео, листування й розмов англійською. Насамперед вибирай ті, які часто трапляються чи потрібні для спілкування. До списку можна включати й рідкісні слова, якщо без них не вдається зрозуміти текст. Виписувати всі незнайомі слова поспіль необов’язково.
Англійські слова з перекладом і транскрипцієюЯк повторювати картки, щоб не забувати слова
Починай із карток, які вже час повторити, і лише потім додавай нові слова. Якщо не встигаєш повторювати вивчене, тимчасово скороти кількість нового. Після пропущеного заняття продовжуй із місця зупинки. Учити весь список заново не потрібно.
Для паперових карток записуй дату наступного повторення. У Luveng розклад складається автоматично: спочатку через 3 дні, потім через 7 і через 21 день. Кожен інтервал відлічується від дня успішного завершення попереднього етапу. Після помилки слово залишається на поточному етапі до правильної відповіді.
Як працює інтервальне повторенняПомилки, що заважають учити слова за картками
Якщо слова швидко забуваються, перевір, чи не припускаєшся таких помилок:
- Відкривати переклад до відповіді Читання готового перекладу не показує, чи зможеш пригадати слово самостійно. Спочатку спробуй відповісти, потім перевір себе. Якщо помилився, повтори слово після кількох інших карток.
- Учити картки в одному порядку За незмінного порядку можна запам’ятати послідовність відповідей, а не самі слова. Перемішуй картки під час повторення, щоб їхнє місце у списку не слугувало підказкою.
- Учити слова без прикладів Переклад не завжди пояснює правильне вживання. Читай приклади речень і складай власні фрази. Це допомагає перевірити не лише знання перекладу, а й розуміння змісту слова.
Від карток до тренування слів у Luveng
У тренажері Luveng є шість типів вправ: вибір перекладу з англійської на українську й навпаки, вибір слова за аудіозаписом, складання з літер і написання за українським перекладом чи на слух. Ці завдання допомагають запам’ятовувати значення, написання й звучання.
Урок за готовою базою містить п’ять доступних слів одного рівня, а в особистому списку — від двох до п’яти. Спочатку тренажер вибирає слова на повторення, потім додає нові. Для збереження списків, результатів і дат потрібен акаунт, для навчальних вправ — Premium. За відповідності умовам доступний одноразовий 3-денний пробний період.