Tabela de verbos irregulares com tradução
Os verbos estão em ordem alfabética. A transcrição e o áudio correspondem à forma básica. Clique em "+" para adicionar o verbo aos estudos no Luveng. Você pode comparar as três formas aqui na tabela.
Nenhum resultado. Altere a busca ou limpe o campo.
| Infinitive | Past Simple | Past Participle | Tradução |
|---|---|---|---|
| be[biː] | was / were | been | ser; estar |
| become[bɪˈkʌm] | became | become | tornar-se |
| begin[bɪˈɡɪn] | began | begun | começar |
| bite[baɪt] | bit | bitten | morder |
| bleed[bliːd] | bled | bled | sangrar |
| blow[bləʊ] | blew | blown | soprar |
| break[breɪk] | broke | broken | quebrar |
| breed[briːd] | bred | bred | criar animais; reproduzir-se |
| bring[brɪŋ] | brought | brought | trazer |
| build[bɪld] | built | built | construir |
| burn[bɜːn] | burned / burnt | burned / burnt | queimar |
| burst[bɜːst] | burst | burst | estourar |
| buy[baɪ] | bought | bought | comprar |
| catch[kætʃ] | caught | caught | pegar; capturar |
| choose[tʃuːz] | chose | chosen | escolher |
| come[kʌm] | came | come | vir |
| cost[kɒst] | cost | cost | custar |
| creep[kriːp] | crept | crept | rastejar |
| cut[kʌt] | cut | cut | cortar |
| deal[diːl] | dealt | dealt | lidar |
| dig[dɪɡ] | dug | dug | cavar |
| do[duː] | did | done | fazer |
| draw[drɔː] | drew | drawn | desenhar; puxar |
| dream[driːm] | dreamed / dreamt | dreamed / dreamt | sonhar |
| drink[drɪŋk] | drank | drunk | beber |
| drive[draɪv] | drove | driven | dirigir |
| eat[iːt] | ate | eaten | comer |
| fall[fɔːl] | fell | fallen | cair |
| feed[fiːd] | fed | fed | alimentar |
| feel[fiːl] | felt | felt | sentir |
| fight[faɪt] | fought | fought | lutar |
| find[faɪnd] | found | found | encontrar |
| flee[fliː] | fled | fled | fugir |
| fly[flaɪ] | flew | flown | voar |
| forget[fəˈɡet] | forgot | forgotten | esquecer |
| forgive[fəˈɡɪv] | forgave | forgiven | perdoar |
| freeze[friːz] | froze | frozen | congelar |
| get[ɡet] | got | got / gotten | obter; receber |
| give[ɡɪv] | gave | given | dar |
| go[ɡəʊ] | went | gone | ir |
| grow[ɡrəʊ] | grew | grown | crescer |
| hang[hæŋ] | hung | hung | pendurar; estar pendurado |
| have[hæv] | had | had | ter |
| hear[hɪər] | heard | heard | ouvir |
| hide[haɪd] | hid | hidden | esconder |
| hit[hɪt] | hit | hit | bater; atingir |
| hold[həʊld] | held | held | segurar |
| keep[kiːp] | kept | kept | guardar; manter |
| know[nəʊ] | knew | known | saber; conhecer |
| lead[liːd] | led | led | conduzir; liderar |
| learn[lɜːn] | learned / learnt | learned / learnt | aprender; ficar sabendo |
| leave[liːv] | left | left | deixar; partir |
| lend[lend] | lent | lent | emprestar |
| let[let] | let | let | permitir; deixar |
| lie[laɪ] | lay | lain | deitar-se; estar deitado |
| light[laɪt] | lit | lit | acender; iluminar |
| lose[luːz] | lost | lost | perder |
| make[meɪk] | made | made | fazer; criar |
| mean[miːn] | meant | meant | significar |
| meet[miːt] | met | met | encontrar; conhecer |
| pay[peɪ] | paid | paid | pagar |
| put[pʊt] | put | put | colocar |
| read[riːd] | read | read | ler |
| ride[raɪd] | rode | ridden | andar a cavalo; andar de bicicleta |
| ring[rɪŋ] | rang | rung | tocar; telefonar |
| rise[raɪz] | rose | risen | subir; levantar-se |
| run[rʌn] | ran | run | correr |
| say[seɪ] | said | said | dizer |
| see[siː] | saw | seen | ver |
| seek[siːk] | sought | sought | procurar |
| sell[sel] | sold | sold | vender |
| send[send] | sent | sent | enviar |
| set[set] | set | set | colocar; definir |
| shake[ʃeɪk] | shook | shaken | sacudir; tremer |
| shine[ʃaɪn] | shone | shone | brilhar |
| shoot[ʃuːt] | shot | shot | atirar |
| show[ʃəʊ] | showed | shown | mostrar |
| shut[ʃʌt] | shut | shut | fechar |
| sing[sɪŋ] | sang | sung | cantar |
| sit[sɪt] | sat | sat | sentar-se; estar sentado |
| sleep[sliːp] | slept | slept | dormir |
| speak[spiːk] | spoke | spoken | falar |
| spend[spend] | spent | spent | gastar; passar tempo |
| spread[spred] | spread | spread | espalhar |
| stand[stænd] | stood | stood | ficar de pé |
| steal[stiːl] | stole | stolen | roubar |
| stick[stɪk] | stuck | stuck | colar; ficar preso |
| sweep[swiːp] | swept | swept | varrer |
| swim[swɪm] | swam | swum | nadar |
| swing[swɪŋ] | swung | swung | balançar |
| take[teɪk] | took | taken | pegar; levar |
| teach[tiːtʃ] | taught | taught | ensinar |
| tear[teər] | tore | torn | rasgar |
| tell[tel] | told | told | dizer; contar |
| think[θɪŋk] | thought | thought | pensar |
| throw[θrəʊ] | threw | thrown | jogar; arremessar |
| understand[ˌʌndəˈstænd] | understood | understood | entender |
| wake[weɪk] | woke | woken | acordar |
| wear[weər] | wore | worn | usar; vestir |
| win[wɪn] | won | won | ganhar; vencer |
| withdraw[wɪðˈdrɔː] | withdrew | withdrawn | retirar; sacar |
| write[raɪt] | wrote | written | escrever |
O que são verbos irregulares
Verbos regulares formam o passado e o particípio com -ed: work, worked, worked. Nos irregulares, a mudança é diferente: go, went, gone; write, wrote, written. A tabela ajuda a encontrar a forma necessária e compará-la com a básica.
A segunda forma aparece em afirmações no Past Simple: I wrote a message yesterday significa "Escrevi uma mensagem ontem". A terceira é usada, por exemplo, depois de have ou has no Present Perfect: I have written three messages today, "Já escrevi três mensagens hoje". Com be, ela também forma a voz passiva: The message was written yesterday, "A mensagem foi escrita ontem". As traduções naturais em português nem sempre usam a mesma estrutura verbal do inglês.
Como usar a tabela
Comece pelos verbos cujo significado já conhece. Eles são um bom apoio: go, see e write permitem falar tanto de ações habituais quanto do que aconteceu ontem ou já foi feito. Compare as formas e crie frases curtas a partir dos modelos.
- Infinitive Forma básica: go, see, write.
- Past Simple Ação situada num período passado concluído: went, saw, wrote.
- Past Participle Forma usada depois de have, has, had e em construções passivas: gone, seen, written.
Past Simple e Past Participle em frases
go - went - gone
We went home early. She has gone to work.
Fomos para casa cedo. Ela foi trabalhar.
see - saw - seen
I saw him yesterday. Have you seen this film?
Eu o vi ontem. Você já viu este filme?
write - wrote - written
He wrote a message. I have written the answer.
Ele escreveu uma mensagem. Já escrevi a resposta.
take - took - taken
She took a taxi. We have taken enough food.
Ela pegou um táxi. Levamos comida suficiente.
give - gave - given
They gave me a key. I have given you the address.
Eles me deram uma chave. Já dei o endereço a você.
speak - spoke - spoken
We spoke in English. I have spoken to the manager.
Conversamos em inglês. Já falei com o gerente.
know - knew - known
I knew the answer. We have known each other for years.
Eu sabia a resposta. Nós nos conhecemos há anos.
buy - bought - bought
She bought a book. I have bought the tickets.
Ela comprou um livro. Já comprei os ingressos.
Como memorizar as formas com mais facilidade
Compare verbos com mudanças semelhantes: cut, cut, cut; send, sent, sent; sing, sang, sung. Depois, cubra a segunda e a terceira formas e tente lembrá-las pela primeira. Acrescente um exemplo curto: I sent a message, "Enviei uma mensagem". Assim, você pratica tanto a forma quanto seu uso.
Na próxima sessão, teste esses verbos novamente. Dedique mais uma rodada às formas que ainda são difíceis de lembrar e retome mais tarde as conhecidas com segurança. Cada forma aprendida amplia as possibilidades de uma palavra que você já conhece.
Formas que merecem atenção
- read — read — read A escrita é igual, mas a pronúncia muda: a forma básica é [riːd]; a segunda e a terceira são [red]. O botão de áudio da tabela reproduz a forma básica.
- lie — lay — lain Estas formas correspondem a "deitar-se" ou "estar deitado". Lie no sentido de "mentir" tem outras formas: lied, lied.
- Duas variantes aceitas Learned e learnt, burned e burnt ocorrem em inglês. A escolha também depende da variante do idioma; ao produzir suas próprias frases, é prático manter uma delas de forma consistente.